Georges Brassens "Le Bricoleur" lyrics

Le Bricoleur

Pendant les rar's moments de pause,Où il n' répar' pas quelque chose,Il cherch' le coin disponible oùL'on peut encor planter un clou (boîte à outils). {2x}Le clou qu'il enfonce à la placeDu clou d'hier, il le remplace-Ra demain par un clou meilleur,Le même qu'avant-hier d'ailleurs.

{Refrain:}Mon Dieu, quel bonheur !Mon Dieu, quel bonheurD'avoir un mari qui bricoleMon Dieu, quel bonheur !Mon Dieu, quel bonheurD'avoir un mari bricoleur{Boîte à outils} {2x}

Au cours d'une de mes grossesses,Devant lui je pestais sans cesseContre l'incroyable chertéD'une layette de bébé. {boîte à outils} {2x}Mais lorsque l'enfant vint au monde,J' vis avec une joie profondeQu' mon mari s'était débrouilléPour me le fair' tout habillé.

{Refrain}

A l'heure actuelle, il fabriqueUn nouveau système électrique,Qui va permettre à l'homme, enfin,De fair' de l'eau avec du vin. {boîte à outils} {2x}Mais dans ses calculs il se trompe,Et quand on veut boire à la pompe,Il nous arriv' d'ingurgiterUn grand verre d'électricité.

{Refrain}

Comme il redout' que des canaillesConvoit'nt ses rabots, ses tenailles,En se couchant, il les installeAu milieu du lit conjugal. {boîte à outils} {2x}Et souvent, la nuit, je m'éveille,En rêvant aux monts et merveillesQu'annonce un frôlement coquin,Mais ce n'est qu'un vilebrequin !

Mon Dieu, quel malheur,Mon Dieu, quel malheurD'avoir un mari qui bricole !Mon Dieu, quel malheur,Mon Dieu, quel malheurD'avoir un mari bricoleur !

The Handyman

While the unsual break's momentsWhen he don't fix somethin'He's looking for somewhereWhere we can plant a nail again (toolbox) {x2}The nail he sink insteadOf the yesterday's one, he'll replace itTomorrow by a better oneWith the same as the day before yesterday by the way

{Chorus}

God, what a happiness !God, what a happinessTo have a husband who tinkersGod, what a happiness !God, what a happinessTo have a husband who tinkers(Toolbox) {x2}

Over one of my pregnanciesIn front of him, I was pestering all the timeAgainst the costly priceOf a baby's outfit (toolbox) {x2}But when the baby has been bornI saw with a deeply joyThat my husband managedTo dress him

{Chorus}

He's making at this timeA new electrical systemWhich will finally attain the man,To turn wine into water (toolbox) {x2}But he was wrong in his calculationsAnd when we want to drink at the pumpWe may getA big drink of electricity

{Chorus}

He's afraid that some scoundrelsTake his knives, his pincers,When he goes to bed, he settle themIn the middle of his conjugal bedAnd I wake up often at nightDreaming of a promised landAnnounced by a naughty touchBut it was only a crankshaft !

God, what a misfortune !God, what a misfortuneTo have a husband who tinkersGod, what a misfortune !God, what a misfortuneTo have a husband who tinkers(Toolbox) {x2}