Georges Brassens "Il n'y pas d'amour heureux" lyrics

Translation to:enit

Il n'y pas d'amour heureux

Rien n'est jamais acquis à l'homme ni sa forceNi sa faiblesse ni son cœur et quand il croitOuvrir ses bras son ombre est celle d'une croixEt quand il croit serrer son bonheur, il le broieSa vie est un étrange et douloureux divorceIl n'y a pas d'amour heureux.

Sa vie elle ressemble à ces soldats sans armesQu'on avait habillés pour un autre destinÀ quoi peut leur servir de se lever matinEux qu'on retrouve au soir désœuvrés incertainsDites ces mots ma vie et retenez vos larmesIl n'y a pas d'amour heureux.

Mon bel amour mon cher amour ma déchirureJe te porte dans moi comme un oiseau blesséEt ceux-là sans savoir nous regardent passerRépétant après moi les mots que j'ai tresséesEt qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururentIl n'y a pas d'amour heureux.

Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tardQue pleurent dans la nuit nos cœurs à l'unissonCe qu'il faut de malheur pour la moindre chansonCe qu'il faut de regret pour payer un frissonCe qu'il faut de sanglots pour un air de guitareIl n'y a pas d'amour heureux.

There is no happy love

Nothing is ever granted to a man, neither his strenghtNor his weakness, nor his heart; and when he thinksTo open his arms, his shadow is that of a crossAnd when he thinks "to clutch his happiness", he grinds itHis life is a strange and a painful divorceThere is no happy love

His life resembles these soldiers without armsWhich had been dressed for another destinyWhat use does waking up in the morning have for themThem, who are found in the evening idle and uncertainSay those words, my life, and hold back your tearsThere is no happy love

My beautiful love, my dear love, my tearingI carry you inside myself like a hurt birdAnd those here, unknowing, see us pass byRepeating after me the words I braidedAnd which, for your big eyes, died straightawayThere is no happy love

The time to learn to live, it is already too lateFor our hearts to cry in unison in the nightThat for the least song, one must sorrowThat to shiver, one must regretThat for a guitar tune, one must sobThere is no happy love

Here one can find the English lyrics of the song Il n'y pas d'amour heureux by Georges Brassens. Or Il n'y pas d'amour heureux poem lyrics. Georges Brassens Il n'y pas d'amour heureux text in English. Also can be known by title Il ny pas damour heureux (Georges Brassens) text. This page also contains a translation, and Il ny pas damour heureux meaning.