Georges Brassens "L'Assassinat" lyrics

Translation to:dehu

L'Assassinat

C'est pas seulement à ParisQue le crime fleuritNous, au village, aussi, l'on aDe beaux assassinatsNous, au village, aussi, l'on aDe beaux assassinats

Il avait la tête chenueEt le cœur ingénuIl eut un retour de printempsPour une de vingt ansIl eut un retour de printempsPour une de vingt ans

Mais la chair fraîche, la tendre chairMon vieux, ça coûte cherAu bout de cinq à six baisersSon or fut épuiséAu bout de cinq à six baisersSon or fut épuisé

Quand sa menotte elle a tendueTriste, il a réponduQu'il était pauvre comme JobElle a remis sa robeQu'il était pauvre comme JobElle a remis sa robe

Elle alla quérir son coquinQu'avait l'appât du gainSont revenus chez le grigouFaire un bien mauvais coupSont revenus chez le grigouFaire un bien mauvais coup

Et pendant qu'il le lui tenaitElle l'assassinaitOn dit que, quand il expiraLa langue elle lui montraOn dit que, quand il expiraLa langue elle lui montra

Mirent tout sens dessus dessousTrouvèrent pas un souMais des lettres de créanciersMais des saisies d'huissiersMais des lettres de créanciersMais des saisies d'huissiers

Alors, prise d'un vrai remordsElle eut chagrin du mortEt, sur lui, tombant à genoux,Elle dit : « Pardonne-nous ! »Et, sur lui, tombant à genoux,Elle dit : « Pardonne-nous ! »

Quand les gendarmes sont arrivésEn pleurs ils l'ont trouvéeC'est une larme au fond des yeuxQui lui valut les cieuxC'est une larme au fond des yeuxQui lui valut les cieux

Et le matin qu'on la penditElle fut en paradisCertains dévots, depuis ce tempsSont assez mécontentsCertains dévots, depuis ce tempsSont assez mécontents

C'est pas seulement à ParisQue le crime fleuritNous, au village, aussi, l'on aDe beaux assassinatsNous, au village, aussi, l'on aDe beaux assassinats

A gyilkosság

A bűn fészke nem csak Párizs,Tud bűnözni más is.A mi kis falunk is látottSok szép gyilkosságot.A mi kis falunk is látottSok szép gyilkosságot.

Volt egy ember, őszes fejű,A szíve egyszerű.Új tavaszt, szerelmet kívánt,Húsz éves lány iránt.Új tavaszt, szerelmet kívánt,Húsz éves lány iránt.

Csakhogy a hús ha szép, ha friss,Szép annak ára is.A tag ötször-hatszor örült,S a zsebe kiürült.A tag ötször-hatszor örült,S a zsebe kiürült.

Tenyerét tartotta a nő,Búsan azt mondta ő,Hogy nincs egy garasa se több.A lány felöltözött.Hogy nincs egy garasa se több.A lány felöltözött.

Elment, elhozta paliját.Az volt csak pénzbarát!Azt hitték, a zsebe tele,Kibabráltak vele.Azt hitték, a zsebe tele,Kibabráltak vele.

A tag lefogta a tagot,A lány kést ragadott.Azt mondják, miközben ölte,Rá nyelvet is ölte.Azt mondják, miközben ölte,Rá nyelvet is ölte.

Fel lett túrva minden zsebe,Nem volt ott semmi se,Csak adóslevél egy rakásMeg néhány foglalás.Csak adóslevél egy rakásMeg néhány foglalás.

Akkor a lelkismeretRárohant módfelett,Letérdelt, szánva-bánva bűnt,S szólt: "Bocsáss meg nekünk!"Letérdelt, szánva-bánva bűnt,S szólt: "Bocsáss meg nekünk!"

Mikor jöttek a csendőrök,Még akkor is bőgött.E könnyek miatt mennybe mentA lelke, annyi szent:E könnyek miatt mennybe mentA lelke, annyi szent:

Mihelyt a kötél megfeszült,Ő máris ott fent ült.Látták ezt okos jámborok,Sokuk máig morog.Látták ezt okos jámborok,Sokuk máig morog.

A bűn fészke nem csak Párizs,Tud bűnözni más is.A mi kis falunk is látottSok szép gyilkosságot.A mi kis falunk is látottSok szép gyilkosságot.

Here one can find the lyrics of the song L'Assassinat by Georges Brassens. Or L'Assassinat poem lyrics. Georges Brassens L'Assassinat text. Also can be known by title LAssassinat (Georges Brassens) text.