Es hora de decir adiós
Te cansaste de míMe alejaste de tiY las sales del mar se seco
No se puede salvarLo que ya se quebróSi en la piel esta escrito el final
Fuiste el único amorEn que creíPeor el tiempo mato lo que te di
Tú también estas triste por que duele oír la verdad
Es hora de decir adiósNo queda otra salida terminoAbrázame en silencioLo sientoDejémoslo pasarDigámonos adiós
Tu y yo sin amor dos en la oscuridadCompartiendo tanta soledad
Ya no hay a donde irAceptemos que todo acabo de una vez
Te propongo olvidarnos del ayerSepararnos ahora sin llorar
Aunque sea muy molesto es mejor oír la verdad
Es hora de decir adiósNo queda otra salida terminoAbrázame en silencioLo sientoDejémoslo pasarDigámonos adiós
Te perdí lo seNada queda yaSolo las semillas de un recuerdoEn las que seguí tengo q seguirY buscar consuelo en otros besos
Siempre hay un tal vezSiempre habrá un despuésSobrevivir sobreviviré
Ya no es tiempo de fingirNo podemos ignorarLo que pide el corazón
Te propongo olvidarnos del ayerSepararnos ahora sin llorar
Aunque sea muy triste es mejor oír la verdad
Es hora de decir adiósNo queda otra salida terminoAbrázame en silencioLo sientoDejémoslo pasarDigámonos adiós
It's time to say goodbye
You are tired of me
You have grown apart from me
And the salt from the sea has dried it
You can't save
What's already been broken
If the end is written on the skin
You were the only love
In which I believed
You kill it at the worst time
You are sad too, because it hurts to hear the truth
It's time to say goodbye
There's nothing left to do, it's over
Hold me silently
I'm sorry
Let's let it go
Let's say goodbye
You and I without love, two in darkness
Sharing so much loneliness
There's nowhere else to go now
Let's accept that everything is over once and for all
I suggest we forget yesterday
Go our separate ways now without crying
Even if it's very upsetting, it's best to hear the truth
It's time to say goodbye
There's nothing left to do, it's over
Hold me silently
I'm sorry
Let's let it go
Let's say goodbye
I've lost you, I know
There's nothing left
Only the seeds of a memory
That stays, but I have to move on
And find comfort in other kisses
There's always a maybe
There will always be an after
To survive, I will survive
Now is not the time to fake
We can't ignore
What the heart asks for
I suggest we forget yesterday
Go our separate ways now without crying
Even if it's very upsetting, it's best to hear the truth
It's time to say goodbye
There's nothing left to do, it's over
Hold me silently
I'm sorry
Let's let it go
Let's say goodbye
Il est l'heure de nous dire adieu
Tu en as eu marre de moi
Tu m'as éloigné de toi
Et le sel de la mer s'est séché
On ne peut pas sauver
Ce qui s'est déjà brisé
Si le final est écrit sur la peau
Tu as été l'unique amour
En lequel j'ai cru
Pire, le temps a tué ce que je t'ai donné
Tu es triste aussi, car cela fait mal d'entendre la vérité
Il est l'heure de nous dire adieu
Il n'y a pas d'autre sortie, c'est fini
Serre-moi dans tes bras en silence
Je suis désolé
Laissons-le passer
Disons-nous adieu
Toi et moi sans amour, tous deux dans l'obscurité
Partageant tellement de solitude
Il n'y a plus nulle part où aller
Acceptons que tout est fini une bonne fois pour toute
Je te propose d'oublier hier
De nous séparer maintenant sans pleurer
Même si c'est très gênant, il vaut mieux entendre la vérité
Il est l'heure de nous dire adieu
Il n'y a pas d'autre sortie, c'est fini
Serre-moi dans tes bras en silence
Je suis désolé
Laissons-le passer
Disons-nous adieu
Je t'ai perdue, je le sais
Il ne reste plus rien
Seulement les graines d'un souvenir
Dans lesquelles j'ai continué, il faut que je continue
Et que je cherche du réconfort dans d'autre baisers
Il y a toujours un peut-être
Il y aura toujours un après
Survivre, je survivrai
Il n'est plus temps de faire semblant
On ne peut pas ignorer
Ce que demande le coeur
Je te propose d'oublier hier
De nous séparer maintenant sans pleurer
Même si c'est très gênant, il vaut mieux entendre la vérité
Il est l'heure de nous dire adieu
Il n'y a pas d'autre sortie, c'est fini
Serre-moi dans tes bras en silence
Je suis désolé
Laissons-le passer
Disons-nous adieu
È tempo di dirci addio
Sei stanco di me
Ti sei allontanato da me
E il sale del mare si è seccato
Non puoi salvare
Chi si è già rotto
Se sulla sua pelle c'è già scritto fine
Sei stato l'unico amore
in cui io abbia mai creduto
Ma il tempo ha ucciso quello che ti donai
Anche tu sei triste perché fa male sentire la verità
È tempo di dirci addio
non c'è altra via d'uscita
abbracciami nel silenzio
Mi dispiace
lasciamo perdere
Diciamoci addio
Tu ed io senza amore, due persi nell'oscurità
condividendo così tanta solitudine
Non ho altro posto dove andare
Accettiamo il fatto che tutto sia finito, una volta per tutte
Suggerisco di dimenticare il passato
di separarci ora, senza lacrime
Anche se fa male è meglio sentire la verità
È tempo di dirci addio
non c'è altra via d'uscita
abbracciami nel silenzio
Mi dispiace
lasciamo perdere
Diciamoci addio
Ti ho perso, lo so
non è rimasto niente
solo una parte di un ricordo
che è rimasto, ma devo superarlo
e trovare consolazione in altri baci
Sempre ci sarà una possibilità
Sempre ci sarà un “dopo”
Per sopravvivere, ed io sopravviverò
Non c'è più tempo per fingere
Non possiamo ignorare
quello che chiede il cuore
Suggerisco di dimenticare il passato
di separarci ora, senza lacrime
Anche se fa male è meglio sentire la verità
È tempo di dirci addio
non c'è altra via d'uscita
abbracciami nel silenzio
Mi dispiace
lasciamo perdere
Diciamoci addio...