Georges Brassens "L'Assassinat" Songtext

Übersetzung nach:dehu

L'Assassinat

C'est pas seulement à ParisQue le crime fleuritNous, au village, aussi, l'on aDe beaux assassinatsNous, au village, aussi, l'on aDe beaux assassinats

Il avait la tête chenueEt le cœur ingénuIl eut un retour de printempsPour une de vingt ansIl eut un retour de printempsPour une de vingt ans

Mais la chair fraîche, la tendre chairMon vieux, ça coûte cherAu bout de cinq à six baisersSon or fut épuiséAu bout de cinq à six baisersSon or fut épuisé

Quand sa menotte elle a tendueTriste, il a réponduQu'il était pauvre comme JobElle a remis sa robeQu'il était pauvre comme JobElle a remis sa robe

Elle alla quérir son coquinQu'avait l'appât du gainSont revenus chez le grigouFaire un bien mauvais coupSont revenus chez le grigouFaire un bien mauvais coup

Et pendant qu'il le lui tenaitElle l'assassinaitOn dit que, quand il expiraLa langue elle lui montraOn dit que, quand il expiraLa langue elle lui montra

Mirent tout sens dessus dessousTrouvèrent pas un souMais des lettres de créanciersMais des saisies d'huissiersMais des lettres de créanciersMais des saisies d'huissiers

Alors, prise d'un vrai remordsElle eut chagrin du mortEt, sur lui, tombant à genoux,Elle dit : « Pardonne-nous ! »Et, sur lui, tombant à genoux,Elle dit : « Pardonne-nous ! »

Quand les gendarmes sont arrivésEn pleurs ils l'ont trouvéeC'est une larme au fond des yeuxQui lui valut les cieuxC'est une larme au fond des yeuxQui lui valut les cieux

Et le matin qu'on la penditElle fut en paradisCertains dévots, depuis ce tempsSont assez mécontentsCertains dévots, depuis ce tempsSont assez mécontents

C'est pas seulement à ParisQue le crime fleuritNous, au village, aussi, l'on aDe beaux assassinatsNous, au village, aussi, l'on aDe beaux assassinats

Der Mord

Nicht nur in Parisfloriert das Verbrechen.Wir auf dem Dorf haben auchein paar schöne Morde.Wir auf dem Dorf haben auchein paar schöne Morde.

Er war weißhäuptigund hatte ein argloses Herz.Er verspürte wieder Frühlingsgefühle,wegen einer Zwanzigjährigen.Er verspürte wieder Frühlingsgefühle,wegen einer Zwanzigjährigen.

Aber frisches Fleisch, zartes Fleisch,mein Alter, ist teuer.Nach fünf, sechs Küssenwar sein Geld aufgebraucht.Nach fünf, sechs Küssenwar sein Geld aufgebraucht.

Als sie ihr Händchen aufhieltantwortete er traurig,dass er arm wie Hiob wäre.Sie zog sich wieder an.Dass er arm wie Hiob wäre.Sie zog sich wieder an.

Sie lief um ihren Zuhälter zu holen,der nach Profit strebte.Sie kamen zu dem Geizhals zurück,um ein ziemlich schlimmes Ding zu drehen.Sie kamen zu dem Geizhals zurück,um ein ziemlich schlimmes Ding zu drehen.

Während er ihn festhielt,brachte sie ihn um.Man sagt, dass sie, als er sein Leben aushauchte,ihm die Zunge herausstreckte.Man sagt, dass sie, als er sein Leben aushauchte,ihm die Zunge herausstreckte.

Sie durchsuchten alles, kehrten das Unterste nach oben,und fanden nicht einen Groschen.Nur Briefe von Gläubigern,nur Pfändungsbescheide von Gerichtsvollziehern.Nur Briefe von Gläubigern,nur Pfändungsbescheide von Gerichtsvollziehern.

Da, von wahrer Reue ergriffen,tat ihr der Tote leid.Und, vor ihm auf die Knie fallend,sagte sie: "Verzeih uns!"Und, vor ihm auf die Knie fallend,sagte sie: "Verzeih uns!"

Als die Polizisten kamen,fanden sie sie schluchzend.Eine Träne aus den Tiefen der Augenwar für sie das Himmelreich wert.Eine Träne aus den Tiefen der Augenwar für sie das Himmelreich wert.

Und am Morgen, an dem sie gehängt wurde,kam sie ins Paradies.Einige Gläubige sind seitdemziemlich unzufrieden.Einige Gläubige sind seitdemziemlich unzufrieden.

Nicht nur in Parisfloriert das Verbrechen.Wir auf dem Dorf haben auchein paar schöne Morde.Wir auf dem Dorf haben auchein paar schöne Morde.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes L'Assassinat Song von Georges Brassens. Oder der Gedichttext L'Assassinat. Georges Brassens L'Assassinat Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel LAssassinat bekannt sein (Georges Brassens) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von LAssassinat.