Georges Brassens "Fernande" lyrics

Fernande

Une manie de vieux garçon,Moi, j'ai pris l'habitudeD'agrémenter ma solitudeAux accents de cette chanson.

{Refrain:}Quand je pense à Fernande,Je bande, je bande ;Quand j' pense à Félicie,Je bande aussi ;Quand j' pense à Léonore,Mon Dieu, je bande encoreMais quand j' pense à Lulu,Là je ne bande plus ;La bandaison, papa,Ça n' se commande pas.

C'est cette mâle ritournelle,Cette antienne virileQui retentit dans la guériteDe la vaillante sentinelle.

{Refrain}

Afin de tromper son cafardDe voir la vie moins terne,Tout en veillant sur sa lanterne,Chante ainsi le gardien de phare.

{Refrain}

Après la prière du soir,Comme il est un peu triste,Chante ainsi le séminaristeA genoux sur son reposoir.

{Refrain}

A l’Étoile où j’étais venuPour ranimer la flamme,J'entendis, ému jusqu'aux larmes,La voix du soldat inconnu.

{Refrain}

Et je vais mettre un point finalA ce chant salutaireEn suggérant aux solitairesD'en faire un hymne national.

Fernande

An old boy’s passionI’ve grown the habitof gracing my solitudewith this song's tune

[Refrain:]When I think of FernandeI’m getting hard, I’m getting hardWhen I think of FelicieI’m getting hard tooWhen I think of LéonoreMy God I’m getting hard againBut when I think of Luluhere I don’t get hard anymorethe hardon dadcan’t be commanded(Refrain)It’s this manful refrainthis virile antiphonthat reverberates in the sentry-boxof the valiant sentinel(Refrain)In order to conquer his bluesto see life less greywhile caring for his lanterneven the lighthouse keeper sings(Refrain)After the evening prayersince he’s a little sadeven the seminarian singskneeling on his kneeler(Refrain)At the Arc de Triomphe*, where I’d beento revive the flameI heard moved to tearsthe unknown soldier's voice (singing of course)(Refrain)And I’m going to put a final stopto this healthy songby suggesting to the lonesometo make a national anthem of it.