Georges Brassens "Fernande" letra

Traducción al:deelenit

Fernande

Une manie de vieux garçon,Moi, j'ai pris l'habitudeD'agrémenter ma solitudeAux accents de cette chanson.

{Refrain:}Quand je pense à Fernande,Je bande, je bande ;Quand j' pense à Félicie,Je bande aussi ;Quand j' pense à Léonore,Mon Dieu, je bande encoreMais quand j' pense à Lulu,Là je ne bande plus ;La bandaison, papa,Ça n' se commande pas.

C'est cette mâle ritournelle,Cette antienne virileQui retentit dans la guériteDe la vaillante sentinelle.

{Refrain}

Afin de tromper son cafardDe voir la vie moins terne,Tout en veillant sur sa lanterne,Chante ainsi le gardien de phare.

{Refrain}

Après la prière du soir,Comme il est un peu triste,Chante ainsi le séminaristeA genoux sur son reposoir.

{Refrain}

A l’Étoile où j’étais venuPour ranimer la flamme,J'entendis, ému jusqu'aux larmes,La voix du soldat inconnu.

{Refrain}

Et je vais mettre un point finalA ce chant salutaireEn suggérant aux solitairesD'en faire un hymne national.

Φερνάντα

Μια μανία ενός παλιού παιδιούαπέκτησα τη συνήθειανα γαρνίρω την μοναξιά μουμε τον σκοπό αυτού του τραγουδιού

[Ρεφραιν:]Όταν σκέφτομαι την Φερνάνταμου σηκώνεται, μου σηκώνεταιόταν σκέφτομαι την Φελίσιαμου σηκώνεται επίσηςόταν σκέφτομαι την ΛεονόραΘε μου μου σηκώνεται κι άλλοΜα σαν σκεφτώ την Λουλούεκεί δεν μου σηκώνεται πλέονΗ σηκωμάρα μπαμπάαυτή δεν ελέγχεται.

Είναι αυτή η ανδρική επωδόςαυτό τ' αρρενωπό αντίφωνοπου αντηχεί μες στη σκοπίατου γενναίου φρουρού.

Για να εξαπατήσει τις μαύρες τουγια να δει τη ζωή λιγότερο βαρετήκαθώς φροντίζει την λάμπα τουακόμη κι ο φαροφύλακας τραγουδά

Μετά την βραδυνή προσευχήκαθώς είναι λίγο λυπημένοςακόμη κι ο ιεροσπουδαστής τραγουδάγονυκλινής στο προσκηνυτάρι του.

Στην Αψίδα του Θριάμβου πού βρέθηκαγια ν' αναζωπυρώσω τη φλόγαάκουσα συγκινημένος μέχρι δακρύωντη φωνή του άγνωστου στρατιώτη

Και θα βάλω μια τελείασ' αυτό το υγιεινό άσμασυνιστώντας στους μοναχικούςνα το κάνουν εθνικό ύμνο.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Fernande de Georges Brassens. O la letra del poema Fernande. Georges Brassens Fernande texto.