Georges Brassens "Fernande" Songtext

Übersetzung nach:deelenit

Fernande

Une manie de vieux garçon,Moi, j'ai pris l'habitudeD'agrémenter ma solitudeAux accents de cette chanson.

{Refrain:}Quand je pense à Fernande,Je bande, je bande ;Quand j' pense à Félicie,Je bande aussi ;Quand j' pense à Léonore,Mon Dieu, je bande encoreMais quand j' pense à Lulu,Là je ne bande plus ;La bandaison, papa,Ça n' se commande pas.

C'est cette mâle ritournelle,Cette antienne virileQui retentit dans la guériteDe la vaillante sentinelle.

{Refrain}

Afin de tromper son cafardDe voir la vie moins terne,Tout en veillant sur sa lanterne,Chante ainsi le gardien de phare.

{Refrain}

Après la prière du soir,Comme il est un peu triste,Chante ainsi le séminaristeA genoux sur son reposoir.

{Refrain}

A l’Étoile où j’étais venuPour ranimer la flamme,J'entendis, ému jusqu'aux larmes,La voix du soldat inconnu.

{Refrain}

Et je vais mettre un point finalA ce chant salutaireEn suggérant aux solitairesD'en faire un hymne national.

Fernande

Mir wurde die Manie der al-ten Knaben zur Gewohnheitmir mein Alleinsein aufzuhell'n mitStellen aus diesem Choral:

Denke ich an Fernandeist er mir im Standedenk' ich an Annabel'steht er mir schnell.Denke ich an die Friedamon Dieu, steht er schon wiederdoch denk' ich an Odilegeht leider nicht mehr vieldie Latte steht Papanicht auf Kommando da!

Wer kennt das Männermadrigalnicht, den virilen Kanon?Der aus den Wärterhäuschen schallt vomwackeren Wachpersonal:

Denke ich an Fernande ...

Um sich die Langeweile ausdem Alltag zu vertreiben,poliert der Leuchtturmwärter seineLampe und jodelt hinaus:

Denke ich an Fernande ...

Wenn er ein wenig traurig istnach seiner Abendandachtdann zölibriert die ganze Nachtauf Knien der Seminarist

Denke ich an Fernande ...

Bin ich zum Ehrenmal marschiertdie Treue zu bekundenhab' unter Tränen ich den unbe-kannten Soldaten gehört:

Denke ich an Fernande ...

Und unseren einsamen Herrnmöcht' ich zum Schluss anbietensie sollten dies' heilsame Liedchenzur Nationalhymne kür'n:

Denke ich an Fernande ...

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Fernande Song von Georges Brassens. Oder der Gedichttext Fernande. Georges Brassens Fernande Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Fernande.