Damien Saez "Tango" lyrics

Translation to:en

Tango

Mes larmes coulent à la plaineTant leur amour est grandCertains disent que parfoisLes larmes coulent du sang

C'est le mien, mon amourEt c'est pour toi qu'il couleQu'il coulera toujoursDans mes yeux des torrents

Parfois, tu verras luneEclairer les baisersDe celui que tu aimesQue tu croiras aimer

Il sera dans tes brasEt moi, je serai làComme un loup blesséQui ne peut plus se battreMais se bat encore

Car l'amour, c'est la mortEt t'aimer, c'est saignerSaigner de tout son corpsOui, l'amour c'est la mortOui, l'amour c'est la mortEt toi, ça te fait rireDe voir qu'il n'en est qu'unQui pourra s'en sortir

Mon sang dans la rivièreDis, sais-tu où va-t-il ?Il se perdra sans douteDans de tristes estuaires

Dans ma triste complainteJ'imagine soudainQue tu passes par làQue tu me prends la main

Pour danser sous la luneEn souvenir du tempsOù nous étions enfantsOù nous étions nous-mêmes

Mais il n'y a que moiQue moi et mes sanglotsEt la lune est la seuleA danser le tango

Car l'amour, c'est la mortEt t'aimer, c'est saignerSaigner de tout son corpsOui, l'amour c'est la mortEt toi, ça te fait rireComme un empereur tristeQui voyant son empireSe dit qu'il n'a plus rienPlus rien à conquérir

Tu sais, j'ai fait le deuilDe nous deux et de toiMais si nous deux c'est mortAlors c'est mort pour moi

Dans ma main, ce couteauCette entaille au poignetRessemble à ton sourireQui me dit qu'il faut partir

Je ne sens plus mon êtreEt la douleur s'en vaAdieu, mon assassineAdieu, pauvre de moi

Je danse avec l'amourJe danse avec la mortEt je crie à la nuitS'il te plaît, reviens-moi

Et je danse mon amourEt je chante à la mortCette chanson d'amourCette chanson pour toi

Cette chanson pour toi

Tango

My eyes weep on the earthAs huge is their loveSome people sayThat sometimes stones cry blood

And it's mine my loveAnd it's shed for youIt will always be shed for youTorrents in my eyes

Sometimes you will see the moonEnlighten the kisses of the oneYou loveYou'll think you love

He'll be in your armsAnd I'll be thereLike a blessed wolfWho no longer can fight but still fights

That's love, that's deathAnd to love you means to bleedTo bleed with all your bodyYeah love is deathYeah love is deathAnd it makes you laughTo see that heWon't get on with it

My blood in the riverTell me do you know where it runsIt surely will trail offIn some sad estuary

In my sad elegyI suddenly imagineThat you'll come by thereThat you'll take my hand

To dance under the moonThinking of the timeWhen we were childrenWhen we were ourselves

But here's nobody but meBut me and my sobbingAnd the moon is the only oneDancing the tango

Because love id deathAnd to love you means to dieTo die with all of your bodyYes love is deathAnd it makes you laughLike a sad emperorWho, seeing his empireSays to himself that there's nothingAt all left to be conquered

You know I grieveFor us both and for youBut when it's the end for us bothThen it's the end for me

This knife in my handThe cut in my wristResembles your smileTelling me that it's time to go

I can no longer feel myselfAnd the pain disappearsFarewell my murderessFarewell my poor self

I'm dancing with loveI'm dancing with deathAnd I'm screaming into the nightPlease come back to me

I'm dancing my loveI'm singing to deathThis love songThis song for you

This song for you

Here one can find the English lyrics of the song Tango by Damien Saez. Or Tango poem lyrics. Damien Saez Tango text in English. This page also contains a translation, and Tango meaning.