Heavy
[Verse 1]I don’t like my mind right nowStacking up problems that are so unnecessaryWish that I could slow things downI wanna let go but there’s comfort in the panicAnd I drive myself crazyThinking everything's about meYeah I drive myself crazy'Cause I can’t escape the gravity
[Chorus]I'm holding onWhy is everything so heavyHolding onSo much more than I can carryI keep dragging around what's bringing me downIf I just let go, I'd be set freeHolding onWhy is everything so heavy
[Verse 2]You say that I'm paranoidBut I’m pretty sure the world is out to get meIt’s not like I make the choiceTo let my mind stay so fucking messyI know I'm not the center of the universeBut you keep spinning round me just the sameI know I'm not the center of the universeBut you keep spinning round me just the same
[Chorus]I'm holding onWhy is everything so heavyHolding onSo much more than I can carryI keep dragging around what's bringing me downIf I just let go, I'd be set freeHolding onWhy is everything so heavy
[Verse 3]I know I'm not the center of the universeBut you keep spinning round me just the sameI know I'm not the center of the universeBut you keep spinning round me just the sameAnd I drive myself crazyThinking everything’s about me
[Chorus]I'm holding onWhy is everything so heavyHolding onSo much more than I can carryI keep dragging around what's bringing me downIf I just let go, I'd be set freeHolding onWhy is everything so heavy
Σκληρός / Αφόρητος
[Α' Στροφή]Αντιπαθώ τη σκέψη μου αυτή τη στιγμή,επειδή στοιβάζω προβλήματα ήσσονος σημασίας.Μακάρι να μπορούσα να επιβραδύνω τη ροή των πραγμάτων.Θέλω να αποδράσω όμως με παρηγορεί ο πανικός.Και εγώ εξωθούμαι στην παράνοιαεπειδή σκέπτομαι πως τα πάντα σχετίζονται με εμένα.Πράγματι εξωθούμαι στην παράνοιαεπειδή αδυνατώ να αποδεσμευθώ από τη βαρύτητα.
[Χορωδιακό]Παραμένω στη θέση μου.Γιατί είναι τα πάντα τόσο αφόρητα ;Επιμένωπολύ περισσότερο απ'όσο μπορώ να αντέξω.Συνεχώς αναδεικνύω οτιδήποτε με διαρρηγνύει ψυχικά.Αν αποφάσιζα να αγνοήσω τα πάντα, θα είχα ελευθερωθεί.Παραμένω στη θέση μου.Γιατί είναι τόσο σκληρή η ζωή ;
[Β' Στροφή]Εσείς με θεωρείτε παράλογο,όμως εγώ είμαι πεπεισμένος ότι ο κόσμος με καταδιώκει.Δεν ευθύνομαι εγώ που έλαβα την απόφασηνα επιτρέψω στη σκέψη μου να παραμείνει σωστό χάος.Γνωρίζω ότι δεν αποτελώ το κέντρο του σύμπαντοςόμως εσείς εξακολουθείτε να μου δίδετε αυτή την εντύπωση.Γνωρίζω ότι δεν αποτελώ το κέντρο του σύμπαντοςόμως εσείς εξακολουθείτε να μου δίδετε αυτή την εντύπωση.
[Χορωδιακό]Παραμένω στη θέση μου.Γιατί είναι τόσο σκληρή η ζωή ;Επιμένωπολύ περισσότερο απ'όσο μπορώ να αντέξω.Συνεχώς αναδεικνύω οτιδήποτε με διαρρηγνύει ψυχικά.Αν αποφάσιζα να αγνοήσω τα πάντα, θα είχα ελευθερωθεί.Παραμένω στη θέση μου.Γιατί είναι τα πάντα τόσο αφόρητα ;
[Γ' Στροφή]Γνωρίζω ότι δεν αποτελώ το κέντρο του σύμπαντοςόμως εσείς εξακολουθείτε να μου δίδετε αυτή την εντύπωση.Γνωρίζω ότι δεν αποτελώ το κέντρο του σύμπαντοςόμως εσείς εξακολουθείτε να μου δίδετε αυτή την εντύπωση.Και εγώ εξωθούμαι στην παράνοιαεπειδή σκέπτομαι πως τα πάντα σχετίζονται με εμένα.
[Χορωδιακό]Παραμένω στη θέση μου.Γιατί είναι τα πάντα τόσο αφόρητα ;Επιμένωπολύ περισσότερο απ'όσο μπορώ να αντέξω.Συνεχώς αναδεικνύω οτιδήποτε με διαρρηγνύει ψυχικά.Αν αποφάσιζα να αγνοήσω τα πάντα, θα είχα ελευθερωθεί.Παραμένω στη θέση μου.Γιατί είναι τόσο σκληρή η ζωή ;
Teško
(1.strofa)Trenutačno mi se ne sviđa moj umgomila probleme koji su tako nepotrebnivolio bih da mogu malo usporitihtio bih zaboraviti, ali godi mi panikai izluđujem semisleći da se sve vrti oko meneda, izluđujem sejer ne mogu pobjeći gravitaciji
(Refren)Držim sezašto je sve tako teškodržim seto je puno više negoli mogu nositinastavljam vući sa sobom svoju problemekad bih bar mogao pustiti ih , bio bih slobodandržim sezašto je sve tako teško
(2.strofa)Rekao si da sam paranoična,ali poprilično sam sigurna da svijet dolazi po menei tako nisam ja ta koja birada mi um bude tako je**no zbrkanznam da nisam centar svemira ,ali ti se i dalje vrtiš oko meneznam da nisam centar svemira,ali ti se i dalje vrtiš oko mene
(Refren)Držim sezašto je sve tako teškodržim seto je puno više negoli mogu nositinastavljam vući sa sobom svoje problemekad bih bar mogla pustiti ih, bila bih slobodnadržim sezašto je sve tako teško
(3.strofa)Znam da nisam centar svemira,ali ti se i dalje vrtiš oko meneznam da nisam centar svemira,ali ti se i dalje vrtiš oko menei izluđujem semisleći da se sve vrti oko mene
(Refren)Držim sezašto je sve tako teškodržim seto je puno više negoli mogu nositinastavljam vući sa sobom svoje problemekad bih bar mogao pustiti ih, bio bih slobodandržim sezašto je sve tako teško
Ciężar
[Verse 1]Nie podoba mi się mój umysł w tej chwiliPiętrzy problemy które są tak niepotrzebneChciałbym zwolnić trochęChciałbym odpuścić, ale w tej panice jest ukojenieI doprowadzam się do szaleństwaMyśląc że wszystko kręci się wokół mnieTak, doprowadzam sie do szaleństwaBo nie mogę uciec grawitacji
[Chór]Utrzymuję sięCzemu to wszystko jest tak ciężkieTrzymamTak dużo więcej niż mogę unieśćCiągnę za sobą to co ściąga mnie w dółGdybym puścił, byłbym uwolnionyTrzymamCzemu to wszystko jest tak ciężkie
[Verse 2]Mówisz że jestem paranoikiemAle jestem pewny że świat chce mnie dorwaćTo nie tak że to ja podejmuję decyzjęŻeby pozostawić mój umysł w tak kurewskim bałaganieWiem że nie jestem pępkiem wszechświataale krążysz dookoła mnie tak jakbym byłWiem że nie jestem pępkiem wszechświataale krążysz dookoła mnie tak jakbym był
[Chór]Utrzymuję sięCzemu to wszystko jest tak ciężkieTrzymamTak dużo więcej niż mogę unieśćCiągnę za sobą to co ściąga mnie w dółGdybym puścił, byłbym uwolnionyTrzymamCzemu to wszystko jest tak ciężkie
[Verse 3]Wiem że nie jestem pępkiem wszechświataale krążysz dookoła mnie tak jakbym byłWiem że nie jestem pępkiem wszechświataale krążysz dookoła mnie tak jakbym byłI doprowadzam się do szaleństwaMyśląc że wszystko kręci się wokół mnie
[Chór]Utrzymuję sięCzemu to wszystko jest tak ciężkieTrzymamTak dużo więcej niż mogę unieśćCiągnę za sobą to co ściąga mnie w dółGdybym puścił, byłbym uwolnionyTrzymamCzemu to wszystko jest tak ciężkie
Ağır
[Verse 1]Aklımdan şu an hoşlanmıyorumBu kadar gereksiz sorunların üstesinden gelmekIşleri yavaşlatabilmeyi diliyorumBırakmak istiyorum ama panik içinde rahatlık varVe kendimi delirtiyorumHer şeyin benim hakkımda olduğunu düşünüyorumEvet kendimi delirtiyorumÇünkü yerçekiminden kurtulamıyorum
[Nakarat]TutuyorumNeden her şey çok ağır?TutuyorumTaşıyabileceğimden çok daha fazlaBeni aşağıya düşüren şeyleri sürükleyip duruyorumBırakabilirsem, özgürüm.TutuyorumNeden her şey çok ağır?
[Verse 2]Benim paranoyak olduğumu söyledinAma eminim ki dünyanın beni alması kaçınılmazSeçimi yapmam gibi değilAklımı berbat etmene izin vermek içinBiliyorum evrenin merkezi değilimAma yine de bana dönmeye devam ediyorsunBiliyorum evrenin merkezi değilimAma yine de bana dönmeye devam ediyorsun
[Nakarat]TutuyorumNeden her şey çok ağır?TutuyorumTaşıyabilceğimden çok daha fazlaBeni aşağıya düşüren şeyleri sürükleyip duruyorumBırakabilirsem, özgürüm.TutuyorumNeden her şey çok ağır?
[Verse 3]Biliyorum evrenin merkezi değilimAma yine de bana dönmeye devam ediyorsunBiliyorum evrenin merkezi değilimAma yine de bana dönmeye devam ediyorsunVe kendimi delirtiyorumHer şeyin benim hakkımda olduğunu düşünüyorum
[Nakarat]TutuyorumNeden her şey çok ağır?TutuyorumTaşıyabilceğimden çok daha fazlaBeni aşağıya düşüren şeyleri sürükleyip duruyorumBırakabilirsem, özgürüm.TutuyorumNeden her şey çok ağır?