Damien Saez "Les Hommes" lyrics

Translation to:en

Les Hommes

Ils naissent un matin et comblent de bonheurPoussent un premier cri, qu'ils pousseront toujoursQu'ils sont beaux d'innocence et qu'ils sont beaux d'espoirQu'ils sont beaux de jeunesse, qu'ils sont tristes d'y croire

Puis comprennent un peu mieux, mieux de jour en jourQue la vie c'est de vivre, sans jamais voir le jourQue la vie c'est de vivre de jour en jourEt que vivre c'est frémir, et frémir à toujours

Ils parlent d'avenir, de fortunes, de paysDe femmes à conquérir, ils parlent de partirPuis ils parlent d'amour comme on parle d'un rêveQu'on fait de jour en jour, jour après jour

Et puis voilà l'amour, et c'est alors qu'on s'aimeEt qu'on va s'inventer qu'on est roi, qu'on est reineOn se prend à rêver qu'à deux on est invincibleQuand il n'est plus qu'attendre, à se partager

Alors ils marchent ensemble, en pauvres condamnésAlors ils rêvent ensemble, des rêves fatiguésAlors ils marchent ensemble, car il faut bien vieillirPuis ils vieillissent ensemble car il faut bien mourir

Ils meurent au matin, non ce n'est pas le soirIls meurent un matin, bouffés par leur mémoireEt pour l'éternité, poussent un dernier criCar ici respirer rime avec agonie

Quand soudain le néant fait place à l'InfiniQuand enfin le silence nous rappelle à la vieQuand enfin délivrés de la pénitenceJaillit de l'Imparfait la nouvelle naissance

Mankind

They get born one morning and, what a bliss1,utter their first cry, the cry they'll utter all their life.Innocence makes them so beautiful, and so does hope,and so does youth. It's so sad to see how confident they are.

Then they understand better with every passing daythat life is just living without ever seeing the light of day,that life is just living from day to dayand life is just shivering, an endless shivering2

They talk about future, fortunes, lands,women to conquer, they talk about setting off.And then they takl about love like you would of a dreamthat you would have from day to day, day after day

And then comes love, and that's when you love one anotherand you dream of being kings and queens.We happen to dream of being invincible together,when the only thing left to do3 is waiting and sharing

And so they walk together, like poor convictsAnd so they dream tired dreams togetherAnd so they walk together, for you can't escape old agethen they grow old together, for you can't escape death.

They die in the morning, no, it's not an eveningThe die a morning, eaten away by their memoriesand for eternity they utter a last cry,for down there breathing is like an agony.

As nothingness is suddenly replaced by infinityAs silence at last brings us back to lifeAs (they) are at last freed from penance,the new birth springs out of imperfection.4

Here one can find the English lyrics of the song Les Hommes by Damien Saez. Or Les Hommes poem lyrics. Damien Saez Les Hommes text in English. This page also contains a translation, and Les Hommes meaning.