Carminho "Fado das Queixas" lyrics

Translation to:enfrit

Fado das Queixas

Pra que te queixas de mimSe eu sou assimComo tu és,Barco perdido no marQue anda a bailarCom as marés?Tu já sabiasQue eu tinha o queixumeDo mesmo ciúmeque sempre embaleiTu já sabiasQue amava deveras;Também quem tu eras,Confesso, não sei!

Não sei quem ésNem quero saber.Errei, talvez,Mas que hei-de fazer?A tal paixão que jamais findará,- Pura ilusão!- Ninguém sabe onde está!Dos dois, diz láO que mais sofreu!Diz lá que o resto sei eu!

Pra que me queixo eu tambémDo teu desdémQue me queimouSe é eu queixar-me afinalDum temporalQue já passou?Tu nem calculasAs mágoas expressasE a quantas promessasCalámos a voz!Tu nem calculasAs bocas que riamE quantas podiamQueixar-se de nós!

Não sei quem ésNem quero saber.Errei, talvez,Mas que hei-de fazer?A tal paixão que jamais findará,- Pura ilusão!- Ninguém sabe onde está!Dos dois, diz láO que mais sofreu!Diz lá que o resto sei eu!

Não sei quem ésNem quero saber.Errei, talvez,Mas que hei-de fazer?A tal paixão que jamais findará,- Pura ilusão!- Ninguém sabe onde está!Dos dois, diz láO que mais sofreu!Diz lá que o resto sei eu!

Fado of Complaints

Why do you complain about meIf I am soYou are as wellA boat lost at seaThat tosses aboutWith the tides?You already knewThat I tend to wailFrom the same jealousyThat I always nursedYou already knewThat I truly loved;Also who you were,I confess, I do not know!

I do not know who you areNor do I even want to know.I was wrong, perhapsBut what can I do?This passion that will never end,-Pure illusion!-Nobody knows where it is!Of the two, say itWho suffered more!Say it, the rest I know!

Why would I complain as wellAbout your contemptThat burned meIf it was I to complain about it anywayOf a thunderstormThat has already passed?Do not tallyThe expressed grievancesAnd how many promisesLet's remain silent!Do not tallyThe mouths laughingAnd how many mightComplain about us!

I do not know who you areNor do I even want to know.I was wrong, perhapsBut what can I do?This passion that will never end,-Pure illusion!-Nobody knows where it is!Of the two, say itWho suffered more!Say it, the rest I know!

I do not know who you areNor do I even want to know.I was wrong, perhapsBut what can I do?This passion that will never end,-Pure illusion!-Nobody knows where it is!Of the two, say itWho suffered more!Say it, the rest I know!

Here one can find the English lyrics of the song Fado das Queixas by Carminho. Or Fado das Queixas poem lyrics. Carminho Fado das Queixas text in English. This page also contains a translation, and Fado das Queixas meaning.