Carminho "Fado das Queixas" testo

Fado das Queixas

Pra que te queixas de mimSe eu sou assimComo tu és,Barco perdido no marQue anda a bailarCom as marés?Tu já sabiasQue eu tinha o queixumeDo mesmo ciúmeque sempre embaleiTu já sabiasQue amava deveras;Também quem tu eras,Confesso, não sei!

Não sei quem ésNem quero saber.Errei, talvez,Mas que hei-de fazer?A tal paixão que jamais findará,- Pura ilusão!- Ninguém sabe onde está!Dos dois, diz láO que mais sofreu!Diz lá que o resto sei eu!

Pra que me queixo eu tambémDo teu desdémQue me queimouSe é eu queixar-me afinalDum temporalQue já passou?Tu nem calculasAs mágoas expressasE a quantas promessasCalámos a voz!Tu nem calculasAs bocas que riamE quantas podiamQueixar-se de nós!

Não sei quem ésNem quero saber.Errei, talvez,Mas que hei-de fazer?A tal paixão que jamais findará,- Pura ilusão!- Ninguém sabe onde está!Dos dois, diz láO que mais sofreu!Diz lá que o resto sei eu!

Não sei quem ésNem quero saber.Errei, talvez,Mas que hei-de fazer?A tal paixão que jamais findará,- Pura ilusão!- Ninguém sabe onde está!Dos dois, diz láO que mais sofreu!Diz lá que o resto sei eu!

Fado dei lamenti

per cosa ti lamenti di mese io sono cosìcome sei anche tubarca persa nel mareche va a ballarecome le maree?tu già sapeviche io mi lamentavodella stessa gelosiache sempre mi affligevatu già sapeviche amavo davveroanche chi erima confesso,non lo so!

non so chi seiné lo voglio sapereforse ho sbagliatoma che farò?un tale amore che mai finiràpura illusione!nessuno sa dov'è!tra i due dimmichi è che più ha sofferto!parla che il resto lo conosco io

per cosa io stessa mi dolgodel tuo disdegnoche mi ha scottatase sono io che mi lamento alla finedi un temporaleche è già passato?tu nemmno considerii colpi subitie quante promesselasciamo stare!ti nemmeno considerile bocche che ridevanoe quante potevanolamentarsi di noi

rit.