Galileo Galilei "Shinai Naru Kimi e (親愛なるきみへ) [Part 2:] Tori to Tori (鳥と鳥)" lyrics

Translation to:en

Shinai Naru Kimi e (親愛なるきみへ) [Part 2:] Tori to Tori (鳥と鳥)

自転車に乗って風のはやさでむせかえるくらい花の香る 3番通りの坂を下ってく輝きに満ちた夏の歌を 叫びながら馬鹿をやっているそんな君を窓から見ていた身体を呪いながら

あの頃そんな少年達の間で流行っていたシネマの裏にある秘密の場所では血の誓いを結び合ったりさどうなってもおかしくないこと知らないから なんでもできたんだ

「そう いつだって 大人たちが不安がっても 知りもしないで」そう呟いて 窓を閉じた秘密なら僕も持っていたよ毎晩 夢の中で君になっていた

そして僕が君に会ったのは 週末つれられてく教会ふてくされ よそみをしていた君は僕をすぐに見つけてさ少年同士らしいはやさで 笑い合って友達になっていた光が射していた

もういつだって君と同じ そう思ってた でもそうじゃなくてあの日だけ それっきりだった鳥かごを覗いた鳥と眼があっただけだ夢も見なくなった

なんとか大人になれた僕は 今さら見るようになったんだ鳥かごの中から君に さよならを言うさよならを言う 何度もさよならを言う さよならを言う永遠の夢 永遠の影

Bird and Bird

Riding my bike with the speed of the windThe flowers' fragrance enough to choke, on the 3rd street I descend the hillShouting out, like a fool, a song that shines like the full summer moonI saw that kind of you from my windowAnd cursed my body

Back thenBehind the cinema that was so popular with the boysAt that secret placeMeeting and making a vow with bloodThings that are just plain ridiculousAre all that I know, so I could do anything

"Right, always, even if the adults are nervous, they don't even know"Mumbling that, I closed the windowIf it's a secret, I've had those tooEvery night, in a dream I've turned into you

Then when I met you, on the weekend and you took me to the churchSulking, I looked awayYou immediately found meWith the speed of two young boys, we had become friends laughing togetherThe light was shining

Any day now, the same as you. Or so I thought. But it wasn't so.Only that day, no more than thatIt was just a bird and an eye peering from the birdcageI stopped having the dreams

Somehow I had become an adult, and after all that I had reached the point where I sawFrom inside the birdcage, I will say goodbye to youI will say goodbye, over and overI will say goodbye, I will say goodbyeTo this eternal dream, to this eternal shadow

Here one can find the English lyrics of the song Shinai Naru Kimi e (親愛なるきみへ) [Part 2:] Tori to Tori (鳥と鳥) by Galileo Galilei. Or Shinai Naru Kimi e (親愛なるきみへ) [Part 2:] Tori to Tori (鳥と鳥) poem lyrics. Galileo Galilei Shinai Naru Kimi e (親愛なるきみへ) [Part 2:] Tori to Tori (鳥と鳥) text in English. Also can be known by title Shinai Naru Kimi e 親愛なるきみへ Part 2 Tori to Tori 鳥と鳥) (Galileo Galilei) text. This page also contains a translation, and Shinai Naru Kimi e 親愛なるきみへ Part 2 Tori to Tori 鳥と鳥) meaning.