Francis Cabrel "Le temps s'en allait" lyrics

Translation to:en

Le temps s'en allait

Ce matin j'ai joué aux billesJ'ai couru les fillesEt j'ai pris tout mon tempsJ'ai accroché mon cœurAux épines des fleursEt j'ai gagné souventCe soir, je pousse de ma canneLes feuilles des platanesSous les bancs de cimentDans les odeurs de cigareEt le bruit des guitaresDe mes petits enfantsJe courais, je courais, je courais, je couraisEt le temps s'en allaitJe courais, je courais, je courais...Et tout le temps que je passeAssis à la même placeJuste à bouger les yeuxAvec mes vieilles rengainesEt mon écharpe de laineMême quand le ciel est tout bleuToujours la voix qui s'embrumeLa crainte du rhumeOu le bruit des avionsEt dans le froid qui s'approcheJ'ai peur que les clochesChantent bientôt mon prénomJe courais x4Et le temps s'en allaitJe courais, je courais, je courais...Toi, mon enfant que j'aime,Toi qui a tant de peineAssieds toi un momentQuels que soient ceux qui te quittentDis-toi que le temps passe viteEt que la poussière t'attendTu vois ces bras de misèreOnt fait le tour de la terrePour une fille de chez nousIls ont fait sauter les tablesEt des plages de sableEt des hordes de loupsOn était tellement bien x2

Qu'on était presque perdusOn était tellement hautEt tellement beauxQu'on ne se reconnaît plusOn courait x4Et le temps s'en allait...On courait x3Ce matin j'ai joué aux bille,J'ai couru les fillesEt j'ai pris tout mon tempsJ'ai accroché mon cœurAux épines des fleursEt j'ai gagné souventCe soir, j'ai plus de problèmesTout le monde m'aimeMais c'est pas pareil qu'avant...Parce qu'il y a le bout de ma canneLes feuilles des platanesEt c'est l'automne tout le tempsParce qu'il y a le bout de ma canneLes feuilles des platanesEt c'est l'automne tout le tempsToi mon enfant que j'aime...

Time Was Leaving

This morning I played marblesI went after some girlsAnd I took my timeI hung my heartTo the flowers' thornsAnd I won quite oftenTonight, I'm pushing away with my caneThe leaves of the plane treesUnder the cement benchesAmidst the cigars' smellAnd the sound of myGrandchildren's guitarsI ran, I ran, I ran, I ranAnd time was leavingI ran, I ran, I ran...And all the time I spendSitting at the same placeOnly moving my eyesWith my old tunesAnd my woolen scarfEven when the sky is completely blueMy voice always gets mistyThe fear of catching a coldOr the noise of the planesAnd in the nearing coldI'm afraid the bellsWill soon be singing my nameI ran [x4]And time was leavingI ran, I ran, I ran...You, my child who I love,You, who has so many sorrowsSit down for a whileNo matter who's leaving you,Just tell yourself that time passes us by quite fastAnd that dust is waiting for youYou see, those misery-filled armsHave travelled all around the worldFor a girl from this townThey made the tablesAnd beaches of sandAnd packs of wolves explodeWe felt so good [x2]

That we were almost lostWe were so highAnd so beautifulThat we don't recognize ourselves anymoreWe ran [x4]And time was leaving...We ran [x3]This morning I played marblesI went after some girlsAnd I took my timeI hung my heartTo the flowers' thornsAnd I won quite oftenTonight, I don't have any problem anymoreEveryone loves meBut it's not like it used to be...For there is the end of my caneThe leaves of the plane treesAnd it's autumn all the timeFor there is the end of my caneThe leaves of the plane treesAnd it's autumn all the timeYou, my child who I love...

Here one can find the English lyrics of the song Le temps s'en allait by Francis Cabrel. Or Le temps s'en allait poem lyrics. Francis Cabrel Le temps s'en allait text in English. Also can be known by title Le temps sen allait (Francis Cabrel) text. This page also contains a translation, and Le temps sen allait meaning.