Noir Désir "Gagnants / Perdants" lyrics

Translation to:enuk

Gagnants / Perdants

Tous ces beaux jeux inventésPour passer devant les premiersPour que chacun soit écraséS'il refuse encore de plierLes dégâts, les excèsIls vont vous les faire payerLes cendres qui resterontC'est pas eux qui les ramasserontMais les esclaves et les consQui n'auront pas su dire non

Nous on n'veut pas être des gagnantsMais on n’acceptera jamais d'être des perdants

Pimprenelle et NicolasVous nous endormez comme çaLe marchand de sable est passéNous on garde un œil éveilléÔ la peur, ô le videÔ la victoire des avidesFaut pas bouger une oreilleToutes sortes de chiens nous surveillentPas un geste, une esquisseSinon on tourne la visNous on n'a rien à gagnerMais on ne peut plus perdre puisque c'est déjà fait

Toi qui viens de loin d'iciAvec ta peau et tes osOn t'a parlé du paradisOn t'a menti, tout est fauxÔ mon ami, ô mon frère, tout ce nerfPerdu pour la guerreTu vas voir tout l'amourQui traîne au fond de discours

Dis, t'en veux des papiers ?Dis, tu l'as vu mon palais ?T'auras rien, c'est ainsiC'est pas fait pour les perdants, le paradis

Il y a la chair à canonIl y a la chair à spéculationIl y a la chair à publicitéEnfin, y a tout ce que vous aimezVous et moi on le saitLe spectacle est terminéPourtant c'était presque idéalC'était loin du féodalOh maintenant c'est foutuÇa fait joli dans ton...Fort intérieur c'est gênantDe rejoindre comme ça la cohorte des perdants

Il faut pas se faire d'illusionsMais c'est mieux debout pour l'actionEt pour nos âmes, c'est égalDieu n'est pas dans la batailleÔ messieurs les décideursDe toutes parts, de tous côtésSachez que profond dans nos cœursOn n'arrête pas le progrèsSous l'Iris, sous la peauSous les ongles et dans l'étauOn pourra toujours refuserDe devenir les premiers ou les derniers

Pas de leaders triomphantsOn s'ra jamais des gagnants ni des perdants

Winners / Losers

All these beautiful made-up gamesTo overtake the first onesTo crush all of thoseWho refuse to bendThe damages, the excessThey will make you pay for itThe ashes that will be leftWon't be picked up by themBut by the slaves and the stupidWho didn't know how to say "no"

We don't wanna be winnersBut we will never accept being losers

Pimprenelle and Nicolas*We won't fall asleep like thisThe sand dealer is goneWe keep one eye openOh the fear, oh the voidOh the victory of the eagerStay stillAll kinds of dogs are watching usNot a gesture, not a hintOtherwise we screw the screwWe have nothing to winBut we can no longer lose since it's already done

You, who come from far awayWith your skin and your bonesYou've heard about paradiseIt's a lie, it's all falseOh my friend, oh my brother, all this energyLost for the warYou're gonna see all the loveThat's left on bottom of the speech

Say, you want some papers?Say, have you seen my palace?You'll have nothing, that's itParadise is not for losers

There's cannon fodderThere's speculation fodderThere's advertisement fodderWell, there's everything you likeYou and I, we know itShow is overHowever, it's almost perfectIt was far from being feudalOh, now it's screwedIt looks nice in your...Deep inside it's annoyingTo join the cohort of the losers

Let's not get our hopes upBut it's better to stand up for actionAnd our souls, it's the sameGod is not in the battleOh mister decidersEverywhere, from every sideKnow that deep in our heartsWe don't stop progressUnder the iris, under the skinUnder the nails and in the viceWe will always be able to refuseTo become the first ones or the last ones

No triumphant leadersWe will never be winners or losers

Here one can find the English lyrics of the song Gagnants / Perdants by Noir Désir. Or Gagnants / Perdants poem lyrics. Noir Désir Gagnants / Perdants text in English. Also can be known by title Gagnants - Perdants (Noir Desir) text. This page also contains a translation, and Gagnants - Perdants meaning.