Caetano Veloso "Terra" lyrics

Translation to:enfr

Terra

Quando eu me encontrava preso, na cela de uma cadeiaFoi que eu vi pela primeira vez, as tais fotografiasEm que apareces inteira, porém lá não estava nuaE sim coberta de nuvens

Terra,terra,Por mais distante o errante navegante

Quem jamais te esqueceriaNinguém supõe a morena, dentro da estrela azuladaNa vertigem do cinema, mando um abraço pra tiPequenina como se eu fosse o saudoso poetaE fosses a Paraíba

Terra,terra,Por mais distânte o errante navegante

Quem jamais te esqueceriaEu estou apaixonado, por uma menina terraSigno de elemneto terra, do mar se diz terra à vistaTerra para o pé firmeza, terra para a mão caríciaOutros astros lhe são guia

Terra,terra,Por mais distânte o errante navegante

Quem jamais te esqueceriaEu sou um leão de fogo, sem ti me consumiriaA mim mesmo eternamente,e de nada valeriaAcontecer de eu ser gente e gente é outra alegriaDiferente das estrelas

Terra,terra,Por mais distânte o errante navegante

Quem jamais te esqueceriaDe onde nem tempo e nem espaço, que a força te de coragemPra gente te dar carinho, durante toda a viagemQue realizas do nada,através do qual carregasO nome da tua carne

Terra,terra,Por mais distânte o errante navegante

Quem jamais te esqueceriaNa sacadas do sobrado, da eterna são salvadorHá lembranças de donzelas, do tempo do ImperadorTudo, tudo na Bahia faz a gente querer bem

A Bahia tem um jeitoTerra,terra,Por mais distante o errante naveganteQuem jamais te esqueceria

Earth

When I found myself arrestedIn a prison cellThat's when I first sawThose famous picturesIn which you appear entireHowever you were not nakedBut covered by clouds…

Earth! Earth!However distantThe wandering navigatorWho could ever forget you?...

Nobody supposes the brunetteInside the bluish starIn the vertigo of the movieI send you an embrace,Little one – as if I wereThe homesick poetAnd you were the Paraíba*…

Earth! Earth!However distantThe wandering navigatorWho could ever forget you?...

I’m just in loveWith an earth girlEarth element signFrom the sea is said “earth in sight”Earth to the foot solidityEarth to the hand caressOther stars** for you are guides…

Earth! Earth!However distantThe wandering navigatorWho could ever forget you?...

I am a lion of fireWithout you I’d burn upI’d burn up myself eternallyAnd it would be worthlessThe fact of my being peopleAnd people is another joyDifferent than stars’s…

Earth! Earth!However distantThe wandering navigatorWho could ever forget you?...

From where neither time nor spaceMay the Force send courageFor us to treat you tenderlyDuring all the journeyThat you carry out in the nothingThrough which you bearThe name of your flesh…

Earth! Earth!However distantThe wandering navigatorWho could ever forget you?...Earth! Earth!However distantThe wandering navigatorWho could ever forget you?...Earth! Earth!However distantThe wandering navigatorWho could ever forget you?...

In the townhouses’s terracesOf the old city of SalvadorThere are remembrances of damselsFrom the time of the EmperorEverything, everything in BahiaMakes us to be fond ofBahia*** has such a way…

Earth! Earth!However distantThe wandering navigatorWho could ever forget you?...Earth!

*Paraíba – One of the states of Brazil.**Astros (Celestial bodies) translated as “Stars”.***Bahia - One of the states of Brazil. The city of Salvador is the capital of Bahia.

Here one can find the English lyrics of the song Terra by Caetano Veloso. Or Terra poem lyrics. Caetano Veloso Terra text in English. This page also contains a translation, and Terra meaning.