Caetano Veloso "Clarice" lyrics

Translation to:enfr

Clarice

Há muita genteApagada pelo tempoNos papéis desta lembrançaQue tão pouco me ficouIgrejas brancasLuas claras na varandasJardins de sonho e cirandasFoguetes claros no arQue mistério tem ClariceQue mistério tem ClaricePra guardar-se assim tão firme, no coraçãoClarice era morenaComo as manhãs são morenasEra pequena no jeitoDe não ser quase ninguémAndou conosco caminhosDe frutas e passarinhosMas jamais quis se despirEntre os meninos e os peixesEntre os meninos e os peixesEntre os meninos e os peixesDo rio, do rioQue mistério tem ClariceQue mistério tem ClaricePra guardar-se assim tão firme, no coraçãoTinha receio do frioMedo de assombraçãoUm corpo que não mostravaFeito de adivinhaçõesOs botões sempre fechadosClarice tinha o recatoDe convento e procissãoEu pergunto o mistérioQue mistério tem ClaricePra guardar-se assim tão firme, no coraçãoSoldado fez continênciaO coronel reverênciaO padre fez penitênciaTrês novenas e uma trezenaMas ClariceEra a inocênciaNunca mostrou-se a ninguémFez-se modelo das lendasFez-se modelo das lendasDas lendas que nos contaram as avósQue mistério tem ClariceQue mistério tem ClaricePra guardar-se assim tão firme, no coraçãoTem que um diaAmanhecia e ClariceAssistiu minha partidaChorando pediu lembrançasE vendo o barco se afastar de AmaralinaDesesperadamente linda, soluçando e lentamenteE lentamente despiu o corpo morenoE entre todos os presentesAté que seu amor sumissePermaneceu no adeus chorando e nuaPara que a tivesse todaTodo o tempo que existisseQue mistério tem ClariceQue mistério tem ClaricePra guardar-se assim tão firme, no coração

Clarice

There are a lot of peopleErased by the timeOn the papers of this memoryThat so little stayed with meWhite churchesLight moons on the verandesDream gardens and cirandas*light rockets on the airWhat mistery does Clarice haveWhat mistery does Clarice haveTo keep herself so strong, in the heartClarice was a brunetteLike the mornings are brunetteswas small in the senseof being of almost nobodyShe walked with us through pathsof fruits and little birdsBut never wanted to undress herselfbetween the boys and the fishbetween the boys and the fishbetween the boys and the fishfrom the river, from the riverWhat mistery does Clarice haveWhat mistery does Clarice haveTo keep herself so strong, in the heartShe feared the coldfear of ghostsA body that didn't showmade of guessingThe buttons always closedClarice had modestyof convent and processionI ask what is the misteryWhat mistery does Clarice haveTo keep herself so strong, in the heartSoldier salutedColonel bowedthe priest did a penancethree novenas and a trezenaBut Claricewas the innocenceNever showed herself to anyoneMade herself a model of the legendsMade herself a model of the legendsof the legends tha our grandmothers told usWhat mistery does Clarice haveWhat mistery does Clarice haveTo keep herself so strong, in the heartSo in a daythe sun would riseAnd Clarice watched me leaveCrying asked for souvenirsAnd seeing the boat going far from AmaralinaDesperately pretty, weeping and slowlyand slowly undressed her dark skinned bodyand between all the giftsuntil her love disappearedShe stayed on the goodbye crying and nakedSo she'd have allall the time that existedWhat mistery does Clarice haveWhat mistery does Clarice haveTo keep herself so strong, in the heart

Here one can find the English lyrics of the song Clarice by Caetano Veloso. Or Clarice poem lyrics. Caetano Veloso Clarice text in English. This page also contains a translation, and Clarice meaning.