Lost in the Echo
[Shinoda:]You were that foundationNever gonna be another one noI followed, so takenSo conditioned I could never let goThen sorrow, then sicknessThen the shock when you flip it on meSo hollow, so viciousSo afraid I couldn't let myself seeThat I could never be heldBack or up, no, I hold myselfCheck the rep, yep you know mine wellForget the rest let them know my hellThere and back yet my soul ain't sellKept respect up the best they fellLet the rest be the tale they tellThat I was there saying…
(Chorus)[Chester:]In these promises brokenDeep belowEach word gets lost in the echoSo one last lie I can see throughThis time I finally let youGo, go, go
[Shinoda:]Test my will, test my heartLet me tell you how the odds gonna stack upY'all go hard, I go smartHow's that working out for y'all in the back, huh?I've seen that frustrationBeen crossed and lost and told noAnd I’ve come back unshakenLet down and lived and let goSo you can let it be knownI don't hold back, I hold my ownI can't be mapped, I can't be clonedI can't C-flat, it ain't my toneI can't fall back, I came too farHold myself up and love my scarsLet the bells ring wherever they are'Cause I was there saying…
(Chorus)[Chester:]In these promises brokenDeep belowEach word gets lost in the echoSo one last lie I can see throughThis time I finally let youGo, go, go
[Shinoda:]No, you can tell 'em all nowI don't back up, I don't back downI don't fold up and I don't bowI don't roll over, don't know howI don't care where the enemies areCan't be stopped, all I know: go hard!Won't forget how I got this farFor every time saying…
(Chorus)[Chester:]In these promises brokenDeep belowEach word gets lost in the echoSo one last lie I can see throughThis time I finally let youGo, go, go (go, go, go)
Ztraceno v ozvěně
Shinoda:Ty jsi byl tím základemnikdy už nebude žádný jiný, ne.následoval jsem, tak uchvácenýtak podmíněný nikdy bych nemohl odejítPak smutek, na to nevolnostpotom otřes když si to na mě hodilaTak prázdný, tak surovýtak znepokojený že jsem nemohl dovolit vidětže by mě nikdo nemohl podržetpodpořit, ne, podržím sám sebe.zkoukni repertoár, jo znáte mojí stopuzapomeňte ten zbytek nechte je poznat moje pekloSakra, jsem zpátky jasně, moje příběhy prodávaj,udržel jsem si respekt, veteráni zůstávají jejich,nech to být aby vyprávěli svůj příběhže jsem tam byl říkajíc...
(Refrém)Chester:A tyhle sliby porušenéhluboké, chabékaždé slovo se ztrácí v ozvěněTak jen poslední lež skrze niž prohlédnutentokrát tě konečně nechámjít, jít, jít.
Shinoda:Otestuj moji vůli, otestuj moje srdcenech mě ti říct jak všechno hraje protivšcihni jdete ztěžka, já jdu chytřejak se dopracovat k tomu že jste všichni vzadu, co?viděl jsem ten pocit marnostivelký kříž, který ztratili ale nevěděli o toma já se vrátil zpátky neotřesenýZrazen, jsem žil a nechal to jíttakže teď to může vejít ve známostnedržím se zpátky, držím se svéhonemůžu být rozčílený, nemohu být klidnýneumím zpívat níž, nemám svůj tónnemůžu couvnout, došel jsem tak dalekopodpořil jsem sám sebe a miloval své jizvynech zvony znít ať už jsou kdekolivprotože jsem tam byl a říkal...
(Refrém)Chester:A tyhle sliby porušenéhluboké, chabékaždé slovo se ztrácí v ozvěněTak jen poslední lež skrze niž prohlédnutentokrát tě konečně nechámjít, jít, jít.
Shinoda:Ne, teď jim nemůžeš všechno říctto nepodpořím, neustoupímnesložím se a nepodvolím senepřevrátím se, nevím jakje mi jedno kde jsou nepřáteléNemohou být zastaveni, vše co vím: Jdi tvrdě!nezapomeň jak jsem se dostal tak dalekoa pořád jsem říkal...
(Refrém)Chester:A tyhle sliby porušenéhluboké, chabékaždé slovo se ztrácí v ozvěněTak jen poslední lež skrze niž prohlédnutentokrát tě konečně nechámjít, jít, jít. (Jít, jít, jít)
Χαμένος στην ηχώ
Shinoda:(ναι) (yo)Ήσουν αυτό το θεμέλιοΔεν θα υπάρξει ποτέ καμία άλλη,όχι.Ακολούθησα,τόσο παρμένοςτόσο εθισμένος που δεν θα μπορούσα ποτέ να φύγωΜετά λύπη,μετά αρρώστιαμετά το σοκ όταν το ρίχνεις σε μέναΤόσο άδειος,τόσο μοχθηρόςτόσο φοβισμένος που δεν άφηνα τον εαυτό μου να δειΌτι ποτέ δεν μπορούσα να συγκρατηθώΌχι,θα συγκρατηθώ.Έλεγξε το rep*, ναι ξέρεις την διαδρομή μουΞέχνα τα υπόλοιπα άσε τους να γνωρίζουν την κόλαση μουΑνάθεμα,επέστρεψα ναι,οι ιστορίες μου πουλάνε,Διατήρησα τον σεβασμό oι παλαίμαχοι μένουν δικοί τουςΆσε τα υπόλοιπα να υπάρχουν να πουν το παραμύθιΠου ήμουν εκεί λέγοντας…
(Ρεφραίν)Chester:Και αυτές οι αθετημένες υποσχέσειςβαθιά,αρρωστημένεςΚάθε λέξη χάνεται στην ηχώΛοιπόν ένα τελευταίο ψέμα μπορώ να διακρίνωΑυτή τη φορά επιτέλους σε αφήνωΦύγε,φύγε,φύγε.
Shinoda:Έλεγξε την προθυμία μου,έλεγξε την καρδιά μουΆσε με να σου πω πώς οι πιθανότητες θα στοιβαχτούνΌλοι γίνεστε σκληροί,εγώ γίνομαι έξυπνοςΠώς λειτουργεί αυτό για όλους εσάς πίσω,ε;Έχω δει αυτή την σύγχυσημεγάλο σταυροδρόμι,έχουν χάσει αλλά δεν το ξέρουνΚαι έχω επιστρέψει ακλόνητος
Απογοητευμένος,έχω ζήσει και έχω αφήσειΛοιπόν μπορείς να το κάνεις γνωστόΔεν συγκρατούμαι,είμαι εγκρατής από μόνος μουΔεν μπορώ να θυμώσω,Δεν μπορώ να είμαι ήρεμοςΔεν μπορώ να τραγουδήσω χαμηλώ,δεν είναι ο τόνος μουΔεν μπορώ να υποχωρήσω,έφτασα πολύ μακριάΚρατιέμαι ψηλά και αγαπώ τις πληγές μουΆσε τις καμπάνες να χτυπούν όποτε να ναιΓιατί ήμουν εκεί λέγοντας...
Chester:Και αυτές οι αθετημένες υποσχέσειςβαθιά,αρρωστημένεςΚάθε λέξη χάνεται στην ηχώΛοιπόν ένα τελευταίο ψέμα μπορώ να διακρίνωΑυτή τη φορά επιτέλους σε αφήνωΦύγε,φύγε,φύγε.
Shinoda:Όχι,μπορείς να τους τα πεις όλα τώραΔεν υποβοηθώ,δεν υποχωρώΔεν μαζεύομαικαι δεν υποκύπτωΔεν κυλιέμαι,δεν ξέρω πώςΔεν με νοιάζει πού είναι οι εχθροίΔεν μπορώ να σταματήσω,το μόνο που ξέρω:Γίνε δυνατός!Δεν θα ξεχάσω πώς έφτασα τόσο μακριάΚαι κάθε φορά,λέγοντας…
Chester:Και αυτές οι αθετημένες υποσχέσειςβαθιά,αρρωστημένεςΚάθε λέξη χάνεται στην ηχώΛοιπόν ένα τελευταίο ψέμα μπορώ να διακρίνωΑυτή τη φορά επιτέλους σε αφήνωΦύγε,φύγε,φύγε.(Φύγε,φύγε,φύγε)
Pierdut in Ecou
ieee ioo,tu erai acel inceputniciodata nu va fi un altul, nu.am urmarit,cu atata obsesieatata fermitate, nu as fi putut niciodata sa te lascu toata amaraciunea, si dorulcu dispretul cu care radeai de mineatat de fals, atat de rauatat de frica ca nu as putea sa-mi permit sa vad,ca nu as putea fi oprit niciodata,nu, ma voi opri.vezi-ti numele, da, imi stii limitauite de ceilalti, lasa-i sa-mi stie frustrareala dracu, am revenit, vorbele mele se vandam onorat veteranii ,ca sa traisca ceilalti si sa spuna povesteaca eu eram acolo si spuneam....
(refren)Chester:aceste promisiuni desartesirete, infimeorice cuvant se pierde in ecoudeci o ultima minciuna pe care o stiuin sfarsit, acum te las sa pleci, pleci
Shinoda:incerca-mi vointa, incearca inimastai sa-ti spun cum cei fara perechese vor imperecheada, imi va fi greu, voi fi istetcum iti merge acolo, in urma?am vazut acea frustrareacel necaz, pierderea lor dar nu stiu,si m-am intors neclintit
dezamagit, am trait si am suferitca tu stiieu nu dau inapoi, eu stau fermnu pot sa fiu furios, si nici calmnu pot canta bemol, nu e tonul meunu pot da inapoi, am ajuns prea departema tin tare si-mi iubesc ranilesa sune clopotele, unde or fipentru ca eram acolo SPUNAND
(refren)Chester:aceste promisiuni desartesirete, infimeorice cuvant se pierde in ecoudeci o ultima minciuna pe care o stiuin sfarsit, acum te las sa pleci, pleci
Shinoda:stii, poti sa le spui totul acumeu nu dau inapoi, nu cedezeu nu pierd si nu ma inchineu nu-mi schimb fata, nu stiu cumnu-mi pasa unde sunt inamiciisunt de neoprit, e tot ce stiu: Du-te tare!n-o sa uit cum am ajuns atat de departesi de fiecare data zicand...
(refren)Chester:aceste promisiuni desartesirete, infimeorice cuvant se pierde in ecoudeci o ultima minciuna pe care o stiuin sfarsit, acum te las sa pleci, pleci
Yankının içinde kayboldu
Sen o vakıftınHiçbirzaman başka birisi olmayacak,hayırTakip ettim,böylece tutulmuşBu sartlara göre ben hiç birzaman gitmesine izin verememSonrasında üzüntü,sonrasında hastalıkBana çevirdiğinden sonrasındaki şokÇok boş,çok hırçınBöylece kendime göstermekten korktumBuna hiçbir zaman tutanamadımDestek,hayır,Kendimi tutacağımŞöhreti kontrol et,evet sen bilceksin benim küfürlerimi(*)Gerisini boşver bırak benim cehennemimi öğrensinlerLanet olası,Ben yedeğim,benim hikayelerimi sattılarVeterinere kadar saygı duy orada dur.İzin ver diğerleri hikayelerini anlatsınBenim orada söylediğim.
Ve bu vaatler bozulduderin,zayıfBütün sözler yankının içinde kaybolduSon bir yalan sayesinde görebiliyorumBu sefer sonunda sana izin verdimGit,git,git
İrademi sına,kalbimi sınaİzin ver sana olasıkların nasıl biriktireleceğini gösteriyim.Sen hep en iyisini yaptin,ben ise en acınasını.(*)Sen yedekte iken bunlar nasıl halloluyor?(*)Ben bu hüsranı görmüştümBüyük dert,onların kaybı ama bilmiyorumVe ben sarsılmamış bir sekilde geri geldim
Hayal kırıklığı,yaşadım ve artık boşveriyorumBöylece sen onun bilmesine izin verebilirsinSeni zaptetmem,ben kendimi zaptederimKızgın olamam ,sakinde olamamDüz şarkı söyleyemem bu benim sesim değil.Geri çekilemem,çok uzaklardan geldimBeni el üstünde tut ve kusurlarımı hoşgörÇanlar nerede olurlarsa olsun çalmalarına izin verCünkü ben oradaydım ve diyordum.......
Ve bu vaatler bozulduderin,zayıfBütün sözler yankının içinde kaybolduSon bir yalan sayesinde görebiliyorumBu sefer sonunda sana izin verdimGit,git,git
Hayır,Şimdi sen ona hepsini söyleyebilirsinDestek olmayacağıom,sözümden dönmeyeceğimKavuşturmayacağım,Boyun eğmeyeceğimYuvarlanmayacağım,nasıl yapıldığnıda bilmiyorumDüşmanların nerede olduğu umrumda değilDurdurulamaz,bütün bildiğim elinden geleni yap!Buraya kadar nasıl geldiğini unutmaVe herzaman diyorki....
Ve bu vaatler bozulduderin,zayıfBütün sözler yankının içinde kaybolduSon bir yalan sayesinde görebiliyorumBu sefer sonunda sana izin verdimGit,git,git