The Islander
An old man by a sea shore at the end of dayGazes the horizon with seawinds in his faceTempest-tossed island, seasons all the sameAnchorage unpainted and a ship without a name
Sea without a shore for the banished one unheardHe lightens the beacon, light at the end of worldShowing the way lighting hope in their heartsThe ones on their travels homeward from afar
This is for long-forgottenLight at the end of the worldHorizon cryingThe tears he left behind long ago
The albatross is flying, making him daydreamThe time before he became one of the world's unseenPrincess in the tower, children in the fieldsLife gave him it all: an island of the universe
Now his love's a memory, a ghost in the fogHe sets the sails one last time saying farewell to the worldAnchor to the water, seabed far belowGrass still in his feet and a smile beneath his brow
This is for long-forgottenLight at the end of the worldHorizon cryingThe tears he left behind so long ago
This is for long-forgottenLight at the end of the worldHorizon cryingThe tears he left behind so long ago
ساكن الجزيرة
رجل كبير عند شاطئ البحر في نهاية اليوميحدق بالأفق مع رياح البحر في وجههجزيرة غارقة بالعواصف, كل الفصول مثل بعضهامرساة غير ملونة و قارب بدون اسم
بحر بدون شاطئ للمجهولين المختفيينيشعل المشعل, ضوء في نهاية العالميبين الطريق, يشعل الأمل في قلوبهمللعائدين الى بيوتهم من بعيد
هذه لأجل النور المنسي منذ زمن طويل عند نهاية العالمأفق يبكي الدموع التي تركها منذ زمن بعيد
والطائر البحري يطير, ليصنع له حلم يقظةفي الوقت قبل أن يصبح واحداً من العالم الغير مرئيأميرة في البرج, أطفال في الحقولالحياة أعطته ذلك كله: جزيرة الكون
والأن حبه هو ذكرى, شبح في الضبابيهيئ الأشرعة للمرة الأخيرة قائلاً الوداع للعالممرساة في الماء, القاع بعيد في الأسفلالعشب مازال في قدميه وأبتسامة تحت حاجبه
هذه لأجل النور المنسي منذ زمن طويل عند نهاية العالمأفق يبكي الدموع التي تركها منذ زمن بعيد
هذه لأجل النور المنسي منذ زمن طويل عند نهاية العالمأفق يبكي الدموع التي تركها منذ زمن بعيد
Νησιώτης
Ένας γέρος άνδρας κοντά σε μια ακτήΣτο τέλος της μέραςΑτενίζει τον ορίζονταΜε φτερά της θάλασσας στο πρόσωπό τουΦουρτουνιασμένο νησίΌλες οι εποχές ίδιεςΑζωγράφιστη πρόσδεσηΚαι ένα καράβι χωρίς όνομα
Θάλασσα χωρίς ακτή άγνωστη για τον απαγορευμένοΑνάβει τον φάρο, φως ως το τέλος του κόσμουΔείχνοντας τον δρόμο ανάβοντας την ελπίδα στις καρδιές τουςΕκείνοι στα ταξίδια τους μακριά από το δρόμο της επιστροφής
Αυτό είναι ξεχασμένο για πολύ καιρόΦως ως το τέλος του κόσμουΟ ορίζοντας κλαίειΤα δάκρυα που άφησε πίσω πολύ καιρό πριν
Το άλμπατρος1 πετάειΤον κάνει να ονειρεύεταιΤον καιρό πριν γίνειΈνας από τους αόρατους του κόσμουΠριγκίπισσα στον πύργοΠαιδιά στα χωράφιαΗ ζωή του τα έδωσε όλα:Ένα νησί του σύμπαντος
Τώρα η αγάπη του είναι μια ανάμνησηΈνα φάντασμα στην ομίχληΣηκώνει τα πανιά για τελευταία φοράΛέγοντας αντίο στον κόσμοΆγκυρα στο νερόΟ βυθός βαθιά κάτωΤο γρασίδι ακόμα στα πόδια τουΚαι ένα χαμόγελο κάτω από το φρύδι του
Αυτό είναι ξεχασμένο για πολύ καιρόΦως ως το τέλος του κόσμουΟ ορίζοντας κλαίειΤα δάκρυα που άφησε πίσω πολύ καιρό πριν
Πολύ καιρό πριν...
Αυτό είναι ξεχασμένο για πολύ καιρόΦως ως το τέλος του κόσμουΟ ορίζοντας κλαίειΤα δάκρυα που άφησε πίσω πολύ καιρό πριν
Insularul
Un batran pe malul mariiLa sfarsitul zileiSe uita lung catre orizontCu briza marii in fataInsula aruncata de furtunaLa fel in toate anotimpurileAncorare nemarcataSi corabie fara nume
Mare fara maluri pt cel exilat de care nu se stie nimicEl aprinde farul, lumina de la marginea lumiiAratand calea luminoasa a sperantei in inimile lorAcelora care se intorc acasa din departare
Aceasta este de mult uitataLumina de la sfarsitul lumiiOrizantul plangandLacrimile pe care el le-a lasat in urma acum mult timp
Albatrosul zboaraFacandu-l sa viseze cu ochii deschisiTimpul dinainte de a deveniUnul din nevazutii lumiiPrintesa in turnCopiii pe campiiViata i le-a dat pe toateO insula a universului
Acum iubirea lui este o amintireO naluca in ceataEl ridica panzele pt ultima oaraLuandu-si la revedere de la lumeAncora la apaFundul marii departeCu iarba inca intre picioareSi un zambet pe sub spranceana
Aceasta este de mult uitataLumina de la sfarsitul lumiiOrizantul plangandLacrimile pe care el le-a lasat in urma acum mult timp
Aceasta este de mult uitataLumina de la sfarsitul lumiï
Öbo
En gammal man vid en havsstrandVid dagens slutSer ut över horisontenMed havsvind i ansiktetStormbeprövad öSäsongerna är alla de sammaEn omålad ankarplatsOch ett skepp utan namn
Hav utan kust för den ohörde bannlysteHan tänder fyren, ett ljus vid världsändeSom visar vägen, tänder hopp i deras hjärtanDe som reser hemåt från fjärran
Detta är för det länge bortglömdaLjuset vid världens ändeHorisonten gråterTårarna han lämnade kvar för länge sen
Albatrossen flygerFår honom att dagdrömmaOm tiden innan han blevEn av världens oseddaPrinsessan i tornetBarnet på fältenLivet gav honom allt:En ö i universum
Nu är hans kärlek blott ett minneEn vålnad i dimmanHan höjer seglen en sista gångSäger adjö till världenAnkaret i vattnetHavsbädd undertillGräset ännu i fötternaOch ett leende under pannan
Detta är för det länge bortglömdaLjuset vid världens ändeHorisonten gråterTårarna han lämnade kvar för länge sen
Så länge sen...
Detta är för det länge bortglömdaLjuset vid världens ändeHorisonten gråterTårarna han lämnade kvar för länge sen