Sexion d’Assaut "Problèmes d'adultes" lyrics

Translation to:ennl

Problèmes d'adultes

Il est branché à des machinesCloué dans son lit à l'hostoIl dit à sa mère de faire confiance à la médecineMais dans son cœur il appelle au secoursIl fait croire à ses petits frères que c'est qu'un jeuAlors qu'il subit des opérations tous les quinze joursIl a de moins en moins de cheveuxDe moins en moins de souffle(Il sent) l'odeur de l'hôpitalLe même gout amer dans sa gorge quand il dame(Il entend) le charabia des médecins incessants(Il est) condamné à mort à 16 ans

RefrainEnfant avec des problèmes d'adultesUn enfant à qui on promet la LuneUn enfant avec des problèmes d'adultesUn enfant innocent vivant avec des problèmes d'adultes

À demain les mecs faut que je rentre, j'ai mon fils à borderEntre mes problèmes d'ado et lui, je suis débordéLe petit grandit et moi j'ai pas finiArrivera forcément un moment où y aura pas le feelingMalheureusement sa mère n'est plus parmi nousFaut pas que mon cœur entende ce que je dis car il souffreLa mienne m'aide comme elle peutElle entend pas quand je lui répète : "Maman ne t'en mêle pas"Mon père lui nous a laissés seulsSans même regarder si on avait le nécessaireLancé dans les études, moi je voulais finir avocatAujourd'hui je fait des petits tafs pourris à gauche à droite à l'occas'En gros c'est la hass faut que j'agisseParce qu'à 17 ans akhi je me retrouve chef de famille

Refrain

Il pleure toutes les nuits, la vie d'Omar n'est plus la mêmeLe feu lui a tout pris, lui a laissé qu'un pull en laineSans eux, rien n'est plus pareilSeul et jeune, il doit surmonter sa peineIl doit ramener du bif, rapatrier les corps au bledAvant qu'ils pourrissent, ça ne ferait qu'empirer sa haineEn appelant ses cousins, il s'attend au pireQuand il s'agit d'argent, c'est là qu'Satan opèreIl s'en remet à la FranceMais clairement l'état s'en tapeD'une famille africaine qui est morte dans son appart'Rescapé d'un incendie, resté en vie, il assassineÀ 18 ans, Omar se démène pour l'honneur de sa famille

Refrain

T'es une grande sœur mais pour eux t'es une mère (Ohohohoh)T'as quitté l'école tôt pour devenir intérimaire (Ohohohoh)L'habitude de laver tous les vêtements de tes frères (Ohohohoh)Toutes les dépenses de la maison toujours à tes frais (Ohohohoh)

Le plus dur dans cette affaireC'est pas mes problèmes d'adultesMais c'est les rôles qui s'inversentJe suis le père de mon pèreJ'ai du mal à m'y faireJ'suis dans des problèmes d'adultesSous une averse (une averse)Qui me noie de problèmes

Adult problems

He's connected to machinesConfined to his bed in the hospitalHe told his mother to trust medicineBut in his heart he calls for helpHe makes believe to his littles brothers that is only a gameWhile undergoing operations all fifteen dayshe has less and less hairless and less breath(He smells) the smell of the hopitalThe same bitter taste in his throat when he talks(He hears) gibberish of doctors(He is) condemned to death at 16 years old

CHORUSChildren with adult problemsa child who was promised the moonA child with adult problemsA innocent child living with adult problems

See you tomorrow guys I have to go, I have my son to tuckBetween my teens problems and him, I'm overwhelmedThe little boy grows up and i haven't finishedNecessarily come a time when there will be no welfareUnfortunately his mother is no longer with usMy heart shouldn't hear what I say because he suffersMine helps me as she canShe doesn't hear when I repeat : "Mom you do not interfere"My dad left us aloneWithout even looking if we had the necessaryIniciated in studies, I wanted to be lawyerToday I do small jobs everywhere i canBasically it's hassle I must actBecause at 17 years old akhi I find myself householder

CHORUS

He cries all night long, Omar's life ain't the sameFire took everything, only left him a wool sweaterWithout us, it will never be the sameAlone and young, he must overcome his troubleHe must bring money to repatriate the bodies to his countryBefore they rot, it would only worsen his hatredCalling his cousins, he expects the worstWhen it comes to money, this is where Satan worksIt relies on FranceBut clearly the State don't give a f-ckof an African family who died in his flatSurvivor of a fire, remained alive, he murdersAt 18, Omar struggles for the honor of his family

CHORUS

You're an big sister but for them you're a mother (Ohohohoh)You have left school early to become interim (Ohohohoh)The habit of washing all the clothes of your brothers (Ohohohoh)All household expenses always at your expense (Ohohohoh)

The hardest part in this caseThis is not my adult problemsBut it's the roles that reversingI am the father of my fatherI find it hard to get used toI'm in adult problemsUnder a downpour (a downpour)Who drowns me into my problems

Here one can find the English lyrics of the song Problèmes d'adultes by Sexion d’Assaut. Or Problèmes d'adultes poem lyrics. Sexion d’Assaut Problèmes d'adultes text in English. Also can be known by title Problemes dadultes (Sexion dAssaut) text. This page also contains a translation, and Problemes dadultes meaning.