Sexion d’Assaut "J'ai pas les loves" lyrics

Translation to: EN SR

[Couplet 1: Doomams]
Je voudrais sortir la daronne de son HLM pourave
Plus voir la petite sœur charbonner chez H&M courage
Mettre à l’abri mon entourage juste le temps de l’orage
On dit que l’argent n'fait pas le bonheur
En tout cas ça soulage, un mariage digne de son nom
Digne de chez nous
Rouler dans une de ces gov', pas une 2CV
Les mêmes questions réponses
Toujours pas d'taf
Cousin c’est pas comme si j’ai pas d’faf
Les vautours au-dessus de ma tête
Guettent la moindre blessure
Un peu de zeb pour faire le tour du monde
Sans aucun plaisir
Faut l’inspi de Mac Gyver
Quand y a pas de love
Dis-toi qui y en a qui attendent la pluie
Dans l‘seul but de se laver
Pour la baraque au bled
J’ai même pas poser une brique
J’y mettrai pas les pieds ne serait-ce qu’une nuit
Les mêmes questions-réponses
Toujours pas d’femme
T’inquiètes maman c’est qu’une question de time

[Refrain: Maitre Gims]
Je voulais faire des grandes études
J’ai les aptitudes
On m'a dit pour ça faut les thunes (Mais j’ai pas les loves)
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez (Mais j’ai pas les loves)
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled (Mais j’ai pas les loves)
J’veux l’épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
(Mais j'ai pas les loves)

[Interlude: Maitre Gims]
Ouh... Ouh... (Mais j’ai pas les loves)
Ouh... Ouh... (Mais j’ai pas les loves)

[Couplet 2: Adams Diallo]
Monsieur Diallo
Votre enfant a des capacités
En gros c’est une merde
Mais moins que des cas pas cités
Tous ces discours m’ont emmené
Au bac pro chomdu
Et sans taf c’est la hass
Et tout le monde sait
Que le manque de sommes tue
J’ai grandi près des quartiers sales
Et de la place Vendôme
Et j’ai compris que mon pote richesse
En fait n’était qu’un fantôme
Alors ça a fait de moi le squatteur de tes goûters
Dès maintenant j’veux squatter les banques
Car sans thune personne va t’écouter
J’veux plus que ma mère frotte le sol
J’veux qu’on frotte son dos
J’veux mettre aux chiottes les factures
Akhi mais y a qu’un seau d’eau
J’veux nourrir toute la misère
Car les p'tits agonisent tant
Mais mon frigo se mange des Hagra comme les reufs d’Afghanistan
Le Sénégal m’attend
Mais merde y a pas les loves
Donne-moi du biff
Et j’fais danser l’Afrique même sur yakalélo
J’voulais du Khaliss pour refaire les routes du de-blé
Mais fuck à la base
On utilisait tous nos deux pieds

[Refrain: Maitre Gims]
Je voulais faire des grandes études
J’ai les aptitudes
On m'a dit pour ça faut les thunes (Mais j’ai pas les loves)
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez (Mais j’ai pas les loves)
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled (Mais j’ai pas les loves)
J’veux l’épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
(Mais j'ai pas les loves)

[Couplet 3: Lefa]
Ici ça survit
Ça cascade, ça manœuvre comme ça peut
Les keufs te soulèvent
Si t'as pas les bonnes sappes
Puis c’est comme ça que
Tu retrouves des p'tits
Qui s'cognent, s'tapent
Consomment de la beuh
Opèrent en bande ou bossent à deux
Donc, il faut mettre de côté pour la baraque au bled
Ici il fait trop gris t’es mort
Sans ton para-problème
Mais pour ça j’ai pas les loves
J’dirais pas qu’j'ai pas l’étoffe
Mais tu vas où avec le salaire d’un passeur de balai-brosse
Combien de potes m’ont dit : "Gros j’ai un but j’ai des idées,
J’veux monter ma te-boî
Mais j’ai pas le budget"
Et le petit du tiek's
Qui trîse-mai le ballon
Ses darons n’ont ni les ronds ni les bras longs
Il les rendrait tous ous-f
Au centre de formation
Mais on va pas se mito le petit va faire maçon
Quant à moi j’rêve toujours
De ce palais que j’offre à la daronne
Mais pour l’instant j’ai pas les loves

[Refrain: Maitre Gims]
Je voulais faire des grandes études
J’ai les aptitudes
On m'a dit pour ça faut les thunes (Mais j’ai pas les loves)
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez (Mais j’ai pas les loves)
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled (Mais j’ai pas les loves)
J’veux l’épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
(Mais j'ai pas les loves)

[Couplet 4: Black Mesrimes]
J’ai pas les loves putain d’handicap
Sinon moi ça va bien
Et toi la mif, on dit quoi
N’en dis pas trop
T’inquiètes je sais moi c’est la même
T’façon quand ça parle d’oseille
Tous les hommes, ils se la mettent profond
Demande au clochard si l’argent ne fait pas le bonheur
Putain de proverbe à la con j’irais bien gifler son auteur
Yahia m’a dit quand tu peux envoi 10€
Et si tu peux pas dis nous
On s’débrouillera pour dîner akhi
La vie c’est dur
J’comprends celui qui va dealer
Celui qui ne boit pas que de l’eau
Celui qui (n’a pas les loves)
On m’a dit trouve un délire
Pour faire du biff et vite
Blanchis-moi tout ça
Mais au niveau du pif évite (Hum !)
Il m’faut un plan pour cer-per
J’veux l’biff de 30 kill de C
Non y a pas de tranquille c’est bon
Oui j’aimerais que la hass décède
Et pendant que ça chuchote que j’suis ien-b
Moi j’suis àl à rapper ma vie
(Mais j’ai pas les loves)

[Refrain: Maitre Gims]
Je voulais faire des grandes études
J’ai les aptitudes
On m'a dit pour ça faut les thunes (Mais j’ai pas les loves)
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez (Mais j’ai pas les loves)
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled (Mais j’ai pas les loves)
J’veux l’épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
(Mais j'ai pas les loves)

[Fin: Maitre Gims]
Seul dans le noir, animé par l’espoir
Obligé d’y croire
La foi, tu n’as pas dormi de la nuit
Seul dans le noir, animé par l’espoir
Obligé d’y croire
La foi, tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dormi de la nuit)
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dor... Tu n'as pas dormi de la nuit)
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dormi de la nuit)
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dor... Tu n'as pas dormi de la nuit)
Ouh... Ouh...

[Couplet 1: Doomams]
I wish to take my mum out of her pathetic flat
I wish I'd never see my little sister work hard at H&M
Protect my circle just during the storm
They said that money cannot buy happiness
But in all cases it eases, a marriage worthy of her name
Worthy of us
Drive one of these hummers, not a Renault
The same questions and answers/responses
Always no job
Cousin, it's not like if I don't have job
The vultures above my head
Are waiting for the least wound
A bit of cash to go around the world
But no pleasure
Need Mac Gyver's inspiration
When there is no love
Remember some people are waiting for rain alone
In order to wash themselves
For the house in the homeland
I didn't even put down a brick
I won't stay in it for even a night
The same questions and answers/responses
Always no wife
Don't worry mother it is just a question of time

[Refrain: Maitre Gims]
I wanted to do a long study
I have the abilities
People told me: "For this you need money" (But I have no love)
The landlord have threatened to kick me out
I will pay it if I have enough (But I have no love)
I wanted to make my dad a king, my mum a queen
Build them a house at homeland (But I have no love)
I want to marry her, leaves everything behind and settle down
Give the dowry that her dad wanted
(But I have no love)

[Interlude: Maitre Gims]
Ouh... Ouh... (Mais j’ai pas les loves)
Ouh... Ouh... (Mais j’ai pas les loves)

[Couplet 2: Adams Diallo]
Mr. Diallo
Your child has the abilities
Overall it means he sucks
But less than other unnamed class
To the A levels for the unemployed
And without jobs it is a misery
And everyone knows
That the lack of money kills
I have grew up near the slums
And at the Vendau plazza
And I have understood that my friend Richesse
Is actually a ghost
So it made me to steal your snacks
And now I want to squat at the banks
Because without money no one is going to listen to you
I don't want my mum to clean the floor anymore
I want people to rub her back
I wanna throw the bills in the loo
Brother, but all we have is a bucket of water
I want to feed all the miseries
Because the little ones are dying
But my fridge is tortured like the brothers in Afghanistan
The Senegal's waiting for me
But shit there is no love
Give me money
And even I'll make Africa dance on Yakalélo
I wanted money to rebuild the roads of my homeland
But fuck in the first place
We use all both of our foot

[Refrain: Maitre Gims]
I wanted to do a long study
I have the abilities
People told me: "For this you need money" (But I have no love)
The landlord have threatened to kick me out
I will pay it if I have enough (But I have no love)
I wanted to make my dad a king, my mum a queen
Build them a house at homeland (But I have no love)
I want to marry her, leaves everything behind and settle down
Give the dowry that her dad wanted
(But I have no love)

[Couplet 3: Lefa]
Here we're outliving
We're stunting and maneuvering the best we can
The police takes you
If you don't have(wear) the right clothes
And this is how
You found the youngsters
Who kicking, fighting
Smoking weed
Operating in groups or work in pairs
Therefore, we have to save up for building a house at our homeland
Here it is too grey and dead
Too many problems
But this is why I have no love
I wouldn't say that I don't stand a chance
But where are you going with the salary of a roadsweeper?
How my friends have told me: "Man I have a goal, I have the ideas,
I want to start my business
But I don't have enough budget
And the kid from the estate
Who mastered playing the ball
His parents have neither money, nor contacts
He'd make all of them crazy
At the training centre
But let's get real; the kid is going to be a builder
As for me I always dream
Of this palace that I offer to my mother
But for the moment I have no love

[Interlude: Maitre Gims]
Ouh... Ouh... (But I have no love)
Ouh... Ouh... (But I have no love)

[Refrain: Maitre Gims]
I wanted to do a long study
I have the abilities
People told me: "For this you need money" (But I have no love)
The landlord have threatened to kick me out
I will pay it if I have enough (But I have no love)
I wanted to make my dad a king, my mum a queen
Build them a house at homeland (But I have no love)
I want to marry her, leaves everything behind and settle down
Give the dowry that her dad wanted
(But I have no love)

[Interlude: Maitre Gims]
Ouh... Ouh... (But I have no love)
Ouh... Ouh... (But I have no love)

[Couplet 4: Black Mesrimes]
I have no love, fucking handicap
Anyway I am doing fine
And your family?How are they
Don't say too much
Don't worry, I know, it is the same
Anyway when it talks about money
All the men screw each other
Ask a tramp if money can buy happiness
Fucking proverb to the twat I am going to slap its author
Brother told me: "When you can send 10 Euro
And if you can't tell us,
we'll find a way to eat bro"
Life is hard
I understand those who deal drugs
Those who can't drink water
Those who (don't have love)
They told me: "Find a way
To make money and quick.
But try not to change your nose"
I need a plan to make it
I want the money of 30 kilograms of Cocain
No, there is no: "Chill, it's good"
Yes I wish that misery decease
And while they are whispering that I am good/rich
I am just here rapping about my life
(But I have no love)

[Refrain: Maitre Gims]
I wanted to do a long study
I have the abilities
People told me: "For this you need money" (But I have no love)
The landlord have threatened to kick me out
I will pay it if I have enough (But I have no love)
I wanted to make my dad a king, my mum a queen
Build them a house at homeland (But I have no love)
I want to marry her, leaves everything behind and settle down
Give the dowry that her dad wanted
(But I have no love)

[Interlude: Maitre Gims]
Ouh... Ouh... (But I have no love)
Ouh... Ouh... (But I have no love)

Maître Gims:
Alone in the dark, brought to life by hope
Forced to believe
In faith, until you lose sleep
Alone in the dark, brought to life by hope
Forced to believe
In faith, until you lose sleep