Tom Waits "Bad Liver And A Broken Heart" lyrics

Translation to:frhu

Bad Liver And A Broken Heart

Well I got a bad liver and broken heart, yeah,I drunk me a river since you tore me apartAnd I don't have a drinking problem, 'cept when I can't get a drinkAnd I wish you'd a-known her, we were quite a pair,She was sharp as a razor and soft as a prayerSo welcome to the continuing saga, she was my better half, and I was just a dogAnd so here am I slumped, I've been chipped and I've been chumped on my stoolSo buy this fool some spirits and libations, it's these railroad station barsAnd all these conductors and porters, and I'm all out of quartersAnd this epitaph is the aftermath, yeah I choose my path, hey, come on, Kath,He's a lawyer, he ain't the one for yaNo, the moon ain't romantic, it's intimidating as hell,And some guy's trying to sell me a watchAnd so I'll meet you at the bottom of a bottle of bargain ScotchI got me a bottle and a dream, it's so maudlin it seems,You can name your poison, go on ahead and make some noiseI ain't sentimental, this ain't a purchase, it's a rental, and it's purgatory,And hey, what's your story, well I don't even care'Cause I got my own double-cross to bear

And I'll see your Red Label, and I'll raise you one more,And you can pour me a cab, I just can't drink no more,'Cause it don't douse the flames that are started by dames,It ain't like asbestosIt don't do nothing but rest us assured,And substantiate the rumors that you've heard

Beteg máj és egy összetört szív

Hát, van egy beteg májam és egy összetört szívem, igen,Literszámra iszom, mióta elbántál velem,Nincs alkoholproblémám, kivéve, mikor épp’ nem iszom,És bárcsak ismerted volna őt, szép pár voltunk,Éles volt, mint a borotva és csendes, mint egy ima,Isten hozott ebben a folytatásos sorozatban, ő volt a jobbik felem, én pedig csak a kutya,Úgyhogy most itt vagyok roskatagon, összegörnyedtem és a székemre rogytam,Majd ez a bolond vesz néhány felest és fröccsöt a röstikben,Az összes kalauz és hordár meg én kijövünk egy negyeddollárosból,Koporsószög igen, én választom ezt az életet, hát gyere Kath,Ügyvéd, nem az egyetlen számodra,Nem, a hold nem romantikus, inkább félelmetes, mint a pokol,És néhány srác megpróbál eladni nekem egy órát,És így ismét találkozom veled egy üveg olcsó skót whisky-s üveg alján,Kaptam egy üvegnyi álmot, ez annyira érzelgősnek tűnik,Bemutathatod a mérged, gyerünk, lehet tapsolni,Ez nem érzelgősség, nem vásárlás, ez bérlet és tisztítótűz,És hé, mi a te történeted, hát már nem is érdekel,Mert nekem is megvan a saját keresztem.

És látni foglak a Red Labelben, és emelem poharam rád még egyszer,Hívhatsz nekem egy taxit, nem iszom többet,Mert az nem oltja el a lángokat, amit hölgyek lobbantottak fel,Nem olyan, mint az azbeszt,Nem tud csinálni semmit, csak kikapcsol,És igazolja a pletykákat, amiket hallottál.

Here one can find the lyrics of the song Bad Liver And A Broken Heart by Tom Waits. Or Bad Liver And A Broken Heart poem lyrics. Tom Waits Bad Liver And A Broken Heart text.