Αντίο όμορφη
Επιτέλους οι λόφοι είναι χωρίς μάτιαΈχουν κουραστεί να βάφουν κόκκινο το πρόσωπο ενός νεκρού άνδραΜε το ίδιο τους το αίμα
Συνήθιζαν να αγαπούν το ότι είχαν τόσα πολλά να χάσουνΑνοιγόκλεισε τα μάτια απλά μια φορά και δες τα πάντα σε συντρίμμια
Άκουσες ποτέ τι σου είπα?Διάβασες ποτέ τι σου έγραψα?Άκουσες ποτέ τι παίζαμε?Παραδέχτηκες ποτέ τι είπε ο κόσμος?Φτάσαμε τόσο μακριά μόνο και μόνο για να νιώσουμε το μίσος σου?Παίξαμε μόνο για να γίνουμε πιόνια στο παιχνίδι?Πόσο τυφλή μπορεί να είσαι, δεν βλέπεις?Επέλεξες τον μακρύ δρόμο, αλλά θα περιμένουμε
Αντίο, όμορφη!Αντίο, όμορφη!
Το φάντασμα του Ιάκωβου για το κορίτσι στα άσπραΣτα τυφλά για τον τυφλόΝεκρά αδέρφια περπατούν την πεθαμένη γη
Δέσε με θηλιά μια καρδιά που πνίγεταιΑιωνιότητα σχισμένηΟπότε φορολόγησε τώρα τα νεκρώσιμα κουδούνια
"Πρέπει να πεθάνω για να αισθανθώ ζωντανός"
Άκουσες ποτέ τι σου είπα?Διάβασες ποτέ τι σου έγραψα?Άκουσες ποτέ τι παίζαμε?Παραδέχτηκες ποτέ τι είπε ο κόσμος?Φτάσαμε τόσο μακριά μόνο και μόνο για να νιώσουμε το μίσος σου?Παίξαμε μόνο για να γίνουμε πιόνια στο παιχνίδι?Πόσο τυφλή μπορεί να είσαι, δεν βλέπεις?Επέλεξες τον μακρύ δρόμο, αλλά θα περιμένουμε
Αντίο, όμορφη!Αντίο, όμορφη!Αντίο, όμορφη!Αντίο, όμορφη!
Δεν είναι το δέντρο που εγκαταλείπει το λουλούδιΑλλά το λουλούδι που εγκαταλείπει το δέντροΚάποια μέρα θα μάθω να αγαπώ αυτές τις ουλέςΑκόμα φρέσκιες από την κόκκινη-ζεστή λεπίδα από τα λόγια σου
...Πόσο τυφλή μπορεί να είσαι, δεν βλέπεις?...(x3)...ότι ο τζογαδόρος έχασε όλα αυτά που δεν είχε...
Άκουσες ποτέ τι σου είπα?Διάβασες ποτέ τι σου έγραψα?Άκουσες ποτέ τι παίζαμε?Παραδέχτηκες ποτέ τι είπε ο κόσμος?Φτάσαμε τόσο μακριά μόνο και μόνο για να νιώσουμε το μίσος σου?Παίξαμε μόνο για να γίνουμε πιόνια στο παιχνίδι?Πόσο τυφλή μπορεί να είσαι, δεν βλέπεις?Επέλεξες τον μακρύ δρόμο, αλλά θα περιμένουμε
Αντίο, όμορφηΑντίο, όμορφηΑντίο, όμορφηΑντίο, όμορφηΑντίο αντίο
Hyvästi kaunokainen
Lopultakin, kumpujen silmät ovat kadonneetNe ovat väsyneet maalaamaan kuolleen miehen kasvoja punaiseksi,Omalla verellään
Ennen he rakastivat,että on niin paljon menetettävääRäpäytä silmiäsi vain kerran,huomaat,kaikki on raunioina
Kuulitko koskaan mitä kerroin sinulle?Luitko koskaan mitä kirjoitin sinulle?Kuuntelitko koskaan mitä me soitimme?Annoitko sen koskaan päästä sisimpääsi,mitä maailma väitti?Pääsimmekö näin pitkälle vain tunteaksemme vihasi?Pelasimmeko vain ollaksemme nappuloita pelissäsi?Kuinka sokea voit olla,ettet näe?Valitsit pitkän tien,mutta me odotamme
Hei hei,kaunokainen!Hei hei,kaunokainen!
Jaakobin haamu tytölle valkoisissaan,Silmäside sokealleKuolleet sisarukset kulkevat kuolevalla maalla
Hirttosilmukka kuristuvan sydämen ympärillä;Ikuisuus revittynä kappaleiksiJoten soita nyt kuolinkelloja
"Ei kannata kuolla todistaakseen valheen"
Kuulitko koskaan mitä kerroin sinulle?Luitko koskaan mitä kirjoitin sinulle?Kuuntelitko koskaan mitä me soitimme?Annoitko sen koskaan päästä sisimpääsi,mitä maailma väitti?Pääsimmekö näin pitkälle vain tunteaksemme vihasi?Pelasimmeko vain ollaksemme nappuloita pelissäsi?Kuinka sokea voit olla,ettet näe?Valitsit pitkän tien,mutta me odotamme
Hei hei,kaunokainen!Hei hei,kaunokainen!Hei hei,kaunokainen!Hei hei,kaunokainen!
Ei puu kukkaa hylkää,Vaan kukka hylkää puunJonakin päivänä opin rakastamaan näitä arpia,Jotka ovat vielä tuoreita kirvelevistä sanoistasi
...Kuinka sokea voit olla,etkö näe...(3x)...Että uhkapeluri menetti kaiken mitä hänellä ei ole...
Kuulitko koskaan mitä kerroin sinulle?Luitko koskaan mitä kirjoitin sinulle?Kuuntelitko koskaan mitä me soitimme?Annoitko sen koskaan päästä sisimpääsi,mitä maailma väitti?Pääsimmekö näin pitkälle vain tunteaksemme vihasi?Pelasimmeko vain ollaksemme nappuloita pelissäsi?Kuinka sokea voit olla,ettet näe?Valitsit pitkän tien,mutta me odotamme
Hei hei,kaunokainen!Hei hei,kaunokainen!Hei hei,kaunokainen!Hyvästi hyvästi hyvästi hyvästi
Zbogom, zbogom ljepotice
Napokon su brda bez očijuUmorna od bojenja mrtvačevog lica u crvenoSvojom vlastitom krvlju
Nekoć su voljeli imajući mnogo za izgubitiTrepni samo jednom i vidi sve u ruševinama
Jesi li ikad čula što sam ti rekaoJesi li ikad pročitala što sam napisaoJesi li ikad slušala što smo sviraliJesi li ikad pustila što je svijet govorioJesmo li došli ovako daleko samo da osjetimo tvoju mržnjuJesmo li igrali da bi postali samo pijuni u igriKoliko slijepa možeš biti, zar ne vidišIzabrala si dug put, ali mi ćemo čekati
Zbogom Zbogom Ljepotice
Jakovljev duh za djevojku u bijelomObmana za slijepeMrtva braća hodaju umirućom zemljom
Nit okolo tijesnog srcaPokidana vječnostPolako sad zvonite pogrebna zvona
''Moram umrijeti da se osjećam živim''
Jesi li...
Ne napušta stablo cvijetNego cvijet napušta stabloJednom ću zavoljeti ove ožiljkeJoš uvijek svježe od crvene-vruče oštrice tvojih riječi
...Koliko slijepa možeš biti, zar ne vidiš......da je kockar izgubio ono što nema...
Jesi li...
Zbogom Zbogom Ljepotice...
Pá-pá szépség
Végre lehunyták szemüket a hegyek,Megunták, hogy a holtak arcát saját vérükFesti vörösre.
Szerettek, de túl sokat vesztettek,Csak egyet pislants, és már csak romokat látsz majd.
Hallottad valaha, amit mondtam?Olvastad valaha, amit írtam?Figyelted valaha, amit játszottunk?Érdekelt valaha, amit a világ mondott?Azért jutottunk idáig, hogy érezzük gyűlöleted?Azpért játszottunk, hogy csak gyalogok legyünk a játékban?Milyen vak vagy, hát nem látod?Te választottad a hosszabb utat, de mi várunk rád.
Pá-pá szépség!Pá-pá szépség!
Jacob szelleme a fehér ruhás lánnyal,Bekötött szemű vakok,Halott lelkek járnak a haldokló Földön.
Hurok fojtogatja szívedet,Az örökkévalóság szétszakadt,Mikor megkondultak a temetési harangok.
Hallottad valaha, amit mondtam?Olvastad valaha, amit írtam?Figyelted valaha, amit játszottunk?Érdekelt valaha, amit a világ mondott?Azért jutottunk idáig, hogy érezzük gyűlöleted?Azpért játszottunk, hogy csak gyalogok legyünk a játékban?Milyen vak vagy, hogy nem látod?Te választottad a hosszabb utat, de mi várunk rád.
Pá-pá szépség!Pá-pá szépség!Pá-pá szépség!Pá-pá szépség!
Nem a fa hullatta el virágát,Hanem a virág hagyta el a fát.Egyszer majd megtanulom szeretni sebeimet,Miket szavaid vörösen izzó pengéi vágnak belém.
...Milyen vak vagy, hogy nem látod?...(x3)...Hogy a játékos mindent elvesztett, amije nem is volt...
Hallottad valaha, amit mondtam?Olvastad valaha, amit írtam?Figyelted valaha, amit játszottunk?Érdekelt valaha, amit a világ mondott?Azért jutottunk idáig, hogy érezzük gyűlöleted?Azpért játszottunk, hogy csak gyalogok legyünk a játékban?Milyen vak vagy, hogy nem látod?Te választottad a hosszabb utat, de mi várunk rád.
Pá-pá szépség!Pá-pá szépség!Pá-pá szépség!Pá-pá szépség!
Pa pa frumoaso
În cele din urmă dealurile nu au ochiEi s-au săturat să picteze fața roșie a unui om mortCu propriul lor sânge
Obişnuiau să iubească pierzând atât de multClipește-ți ochii o singură dată și vezi totul în ruină
Ai auzit vreodată ce ți-am spus?Ai citit vreodată ce ți-am scris?Ai ascultat vreodată ce am jucat?L-ai lăsat vreodată în ceea ce a spus lumea?Am ajuns atât de departe pentru a-ţi simți ura?Am jucat pentru a deveni doar pioni în joc?Cât de orb poţi să fi, nu vezi?Ai ales drumul lung, dar o să așteptăm
Pa pa frumoasoPa pa frumoaso
Fantoma lui Jacob pentru fata albăBlindfold pentru orbiFrații morţi merg pe pământul de pe moarte
Laţul în jurul unei inimi sufocanteEternitatea s-a ruptÎncet, acum, clopotele funerare cârtau
"Trebuie să mor să mă simt viu"
Ai auzit vreodată ce ți-am spus?Ai citit vreodată ce ți-am scris?Ai ascultat vreodată ce am jucat?L-ai lăsat vreodată în ceea ce a spus lumea?Am ajuns atât de departe pentru a-ţi simți ura?Am jucat pentru a deveni doar pioni în joc?Cât de orb poţi să fi, nu vezi?Ai ales drumul lung, dar o să așteptăm
Pa pa frumoasoPa pa frumoasoPa pa frumoasoPa pa frumoaso
Nu este copacul care abandonează floareaDar floarea îl abandonează pe copacÎntr-o zi voi învăța să iubesc aceste cicatriciÎncă proaspăte din lama roșie-fierbinte a cuvintelor tale
... Cât de orb poţi să fi, nu vezi ... [x3]... că jucătorul a pierdut tot ce nu are ...
Ai auzit vreodată ce ți-am spus?Ai citit vreodată ce ți-am scris?Ai ascultat vreodată ce am jucat?L-ai lăsat vreodată în ceea ce au spus cuvintele?Am ajuns atât de departe pentru a-ţi simți ura?Am jucat pentru a deveni doar pioni în joc?Cât de orb poţi să fi, nu vezi?Ai ales drumul lung, dar o să așteptăm
Pa pa frumoasoPa pa frumoasoPa pa frumoasoPa pa frumoaso
Zbogom Ljepotice
Napokon su brda bez očijuUmorna su od bojanja lice mrtvaca u crvenoSa svojom krvlju
Oni su voleli imati toliko da izgubeTrepni samo jednom očima i vidi sve u ruševinama
Je si li ikada čula šta sam ti rekao?Je si li ikada pročitala šta sam ti napisao?Je si li ikada poslušala šta smo svirali?Je si li ikada dopustila šta je svet rekao?Zar smo dogurali ovako daleko samo da osetimo tvoju mržnju?Zar smo igrali da postanemo samo pijuni u igri?Koliko slepa možeš biti, zar ne vidiš?Izabrala si dugačak put, ali ćemo te mi čekati.
Zbogom ljepoticeZbogom ljepotice
Jakovov duh za devojku u belomPovez za slepceMrtvi braća i sestre hodajući po umirećoj zemlji
Omča oko gušećeg srcaVečnost iskidanaZazvoni sad zvona sahrane
"Ne moraš umrieti da dokažeš laž"
Je si li ikada čula šta sam ti rekao?Je si li ikada pročitala šta sam ti napisao?Je si li ikada poslušala šta smo svirali?Je si li ikada dopustila šta je svet rekao?Zar smo dogurali ovako daleko samo da osetimo tvoju mržnju?Zar smo igrali da postanemo samo pijuni u igri?Koliko slepa možeš biti, zar ne vidiš?Izabrala si dugačak put, ali ćemo te mi čekati.
Zbogom ljepoticeZbogom ljepoticeZbogom ljepoticeZbogom ljepotice
Nije drvo koje napušta cvetVeć cvet koji napušta drvoJednog dana ću naučiti da volim ove ožiljkeJoš uvek sveže od usijane oštrice tvojih reči
...Koliko slepa možeš biti, zar ne vidiš?... (x3)... da je kockar izgubio sve što nema...
Je si li ikada čula šta sam ti rekao?Je si li ikada pročitala šta sam ti napisao?Je si li ikada poslušala šta smo svirali?Je si li ikada dopustila šta je svet rekao?Zar smo dogurali ovako daleko samo da osetimo tvoju mržnju?Zar smo igrali da postanemo samo pijuni u igri?Koliko slepa možeš biti, zar ne vidiš?Izabrala si dugačak put, ali ćemo te mi čekati.
Zbogom ljepoticeZbogom ljepoticeZbogom ljepoticeZbogom, zbogom
Elveda Güzel
Gözeri yok bu yamaçların sonundaBıktılar ölü bir adamın yüzünü kızıla boyamaktanKendi kanlarıyla
Eskiden çok severlerdi kaybetmek için sahip olmayıKırp gözlerini bir kere ve her şeyin yıkıldığını gör
Sana söylediklerimi hiç duydun mu ?Sana yazdıklarımı hiç okudun mu ?Çaldıklarımızı hiç dinledin mi ?Dünyanın söylediklerini hiç anladın mı ?Bu kadar yolu sırf nefretini hissetmek için mi geldik biz ?Piyon olmak için mi oynadık bu oyunu ?Nasıl bu kadar kör olabilirsin,görmüyor musun ?Uzun yolu seçtin sen,ama biz bekleyeceğiz
Elveda,güzel !Elveda,güzel !
Yakup'un hayaleti kız için beyazların içindeKör için gözleri bağlanmışÖlü kardeşler ölen dünyada yürüyorlar
Etrafına ilmik geçirilmiş boğulan bir kalpSonsuzluk parçalanmışÖlüm çanlarını şimdi çalabilirsin
"Bir yalanı kanıtlamak için ölmek gerekmez"
Sana söylediklerimi hiç duydun mu ?Sana yazdıklarımı hiç okudun mu ?Çaldıklarımızı hiç dinledin mi ?Dünyanın söylediklerini hiç anladın mı ?Bu kadar yolu sırf nefretini hissetmek için mi geldik biz ?Piyon olmak için mi oynadık bu oyunu ?Nasıl bu kadar kör olabilirsin,görmüyor musun ?Uzun yolu seçtin sen,ama biz bekleyeceğiz
Elveda,güzel !Elveda,güzel !Elveda,güzel !Elveda,güzel !
Bu,o çiçeği bırakan ağaç değilAma çiçek ağacı bırakıyorBir gün bu izleri sevmeyi öğreneceğimHala taze olan senin dünyanın sıcak kızıl alevlerinde
Nasıl bu kadar kör olabilirsin,görmüyor musun ?Kumarbazların sahip olmadığı her şeyi kaybettiğini
Sana söylediklerimi hiç duydun mu ?Sana yazdıklarımı hiç okudun mu ?Çaldıklarımızı hiç dinledin mi ?Dünyanın söylediklerini hiç anladın mı ?Bu kadar yolu sırf nefretini hissetmek için mi geldik biz ?Piyon olmak için mi oynadık bu oyunu ?Nasıl bu kadar kör olabilirsin,görmüyor musun ?Uzun yolu seçtin sen,ama biz bekleyeceğiz
Elveda,güzel !Elveda,güzel !Elveda,güzel !Elveda,elveda