Vrana, sova i golubica
Vrana je doletjela k menidržeći se podaljeVidjeh njenu dušu, zavidjeh njenom ponosuAli ne trebah ništa što ona imaše
Sova mi je došla, stara i mudraProbola ravno kroz moju mladostNaučih njene načine, zavidjeh njenom razumuAil ne trebah ništa ona imaše
Ne daji mi ljubav, ne daji mi vjeruMudrost ni ponos, umjesto toga daj mi nevinostNe daji mi ljubav, svoj dio već imahLjepotu ni odmor, umjesto toga daj mi istinu
Golubica mi je došla, bez imalo strahaOdmorila se na mojoj ruciDodirnuh njezin spokoj, zavidjeh njenoj ljubavAli ne trebah ništa što imaše
Bijela labudica je došla k meniJezero je odražavalo njenu slatku ljepotuLjubih joj vrat, obožavah njenu dražAli ne trebah ništa što bi ona mogla dati
Gar tuht riverGer te rheged
Ne daji mi ljubav, ne daji mi vjeruMudrost ni ponos, umjesto toga daj mi nevinostNe daji mi ljubav, svoj dio već imahLjepotu ni odmor, umjesto toga daj mi istinu
Kråkan, ugglan och duvan
Ge mig inte kärlek, ge mig inte hoppvisdom eller stolthet, ge mig oskyldighet iställetGe mig inte kärlek, jag har fått min delskönhet eller vila, ge mig sanningen istället
En kråka flög till mig, höll sig på avståndEn sån stolt kreationJag såg dess själv, avundades dess stolthetMen behövde inget den hade
En uggla kom till mig, gammal och visTryckte hål rakt igenom min ungdomJag lärde mig dess sätt, och avundades dess intuitionMen jag behövde inget den hade
Ge min inte kärlek, ge mig inte hoppvisdom eller stolthet, ge mig oskyldighet iställetGe mig inte kärlek, jag har fått min delskönhet eller vila, ge mig sanningen istället
En duva kom till mig, hade inga rådslårDen vilade på min armJag rörde dess lugn, avundades dess kärlekMen behövde inget den hade
En vit svan, hon kom till migSjön speglade henne sockersöt*Jag kysste hennes nacke, beundrade hennes elegansMed behövde inget hon kunde ge mig
Måste sörja henne, måste förstöra detMåste sörja henne, måste förstöra detMåste sörja henne, måste förstöra det
Ge mig inte kärlek, ge mig inte hoppvisdom eller stolthet, ge mig oskyldighet iställetGe mig inte kärlek, jag har fått min delskönhet eller vila, ge mig sanningen istället