Where Will You Go
You're too important for anyoneThere's something wrong with everything you seeBut I - I know who you really areYou're the one who cries when you're alone
Where will you goWith no one left to save you from yourselfYou can't escapeYou don't want to escape
However did you manage to push awayFrom every living thing you've come acrossSo afraid that anyone will hate youYou pretend you hate them first
Where will you goWith no one left to save you from yourselfYou can't escape the truthI realize you're afraidBut you can't refrain from everythingYou can't escapeYou can't escape
I'm so sick of speaking words that no one understandsIs it clear enough that you can't live your whole life all alone?I can hear you when you whisper, but you can't even hear me screaming
And where will you goWith no one left to save you from yourselfYou can't escape the truthI realize you're afraidBut you can't reject the whole worldYou can't escapeYou won't escapeYou can't escapeYou don't want to escape
Πού θα πας
Είσαι τόσο σημαντικός για όλουςΥπάρχει κάτι λάθος με ό,τι βλέπειςΑλλά εγώ - εγώ ξέρω ποιος πραγματικά είσαιΕίσαι αυτός που κλαίει όταν είσαι μόνος
Πού θα πας;Χωρίς κανέναν να σε σώσει από τον εαυτό σου;Δεν μπορείς να αποδράσειςΔε θέλεις να αποδράσεις
Παρ' όλα αυτά, κατάφερες να απομακρυνθείςαπό κάθε έμβιο ον που έχεις συναντήσειΤόσο φοβισμένος πως όλοι θα σε μισήσουν,που παριστάνεις πως εσύ τους μισείς
Πού θα πας;Χωρίς κανέναν να σε σώσει από τον εαυτό σουΔεν μπορείς να αποδράσεις από την αλήθειαΣυνειδητοποιώ πως είσαι φοβισμένοςΑλλά δεν μπορείς να αποφύγεις τα πάνταΔεν μπορείς να αποδράσειςΔεν μπορείς να αποδράσεις
Είμαι τόσο αρρωστημένη από τα λόγια που κανείς δεν καταλαβαίνει, είναι ξεκάθαρο αρκετά το ότι δεν μπορείς να ζήσεις ολόκληρη τη ζωή σου ολομόναχος;Μπορώ να σε ακούσω όταν ψιθυρίζεις, αλλά δεν μπορείς εσύ να με ακούσεις που ουρλιάζω
Και πού θα πας;Χωρίς κανέναν να σε σώσει από τον εαυτό σουΔεν μπορείς να αποδράσεις από την αλήθειαΣυνειδητοποιώ πως είσαι φοβισμένοςΑλλά δεν μπορείς να απορρίπτεις όλον τον κόσμοΔεν μπορείς να αποδράσειςΔε θα αποδράσειςΔεν μπορείς να αποδράσειςΔεν θέλεις να αποδράσεις
Gdje Ćeš Otići
Prevažan si za bilo kogaIma nešto pogrešno sa svime što vidišAli ja - ja znam tko si ti zapravoTi si onaj koji plače kada si sam
Gdje ćeš otićiBez ikoga da te spasi od samoga sebeNe možeš pobjećiNe želiš pobjeći
Međutim, da li si uspio odgurnutiSvako živo biće na koje si naišao?Tako se bojiš da će te netko zamrzitiPa se pretvaraš da si ih ti mrzio prvi
Gdje ćeš otićiBez ikoga da te spasi od samoga sebeNe možeš pobjeći od istineShvaćam da se bojišAli se ne možeš suzdržavati svegaNe možeš pobjećiNe možeš pobjeći
Tako mi je dosta kazivanja riječi koje nitko ne razumijeDa li je dovoljno jasno da ne možeš živjeti cijeli život poptuno sam?Mogu te čuti kada šapćeš, ali ti me ne možeš čuti čak i kad vrištim
Gdje ćeš otićiBez ikoga da te spasi od samoga sebeNe možeš pobjeći od istineShvaćam da se bojišAli ne možeš odbaciti cijeli svijetNe možeš pobjećiNećeš pobjećiNe možeš pobjećiNe želiš pobjeći
Quors'Ībis
Nimis gravis omnibus esAliquid fals'apud omnia, quae vidēsSed ego sciō, quis sīsIs es, quī flet quandō sōlus est
Quors'ībisNemine rēstant'ut tē dē t'ipsō servet?Fugere nequīsFugere nōlīs
QuāliscumqueOmne vīvid'ā t'occurs'impingere cōnfēcīstīTam pavidus ut quisque t'oseritAdfectāris t'eōs prius ōdī
Quors'ībisNemine rēstant'ut tē dē t'ipsō servet?Vēritāt'effugere nōn potesAnimadvertō tē timidu'sseSed ab omnia tē retinēre nōn potesFugere nequīsFugere nequīs
Fessa loquendō verba, quae nēm'intellegitSatis plānumne'st tē tōtam vītam sōlē vīvere nequīre?Tē susurrant'audiō sed nec adeō mē clāmant'audīre potes
Et quors'ībisNemine rēstant'ut tē dē t'ipsō servet?Vēritāt'effugere nōn potesAnimadvertō tē timidu'sseTē tōtum mundum repellere nequienteFugere nequīsNōn fugiēsFugere nequīsFugere nōlīs
Dokąd pójdziesz?
Dla każdego jesteś zbyt ważnyZe wszystkim co widzisz jest coś nie takAle ja - ja wiem kim naprawdę jesteśJednym z tych, którzy płaczą, gdy są sami
Dokąd pójdziesz?Gdy nikt nie został, by ochronić cię przed samym sobą?Nie możesz uciecNie chcesz uciec
Udało ci się jakoś odsunąćOd każdej żywej istoty, którą spotkałeśTak przerażony, że ktoś cię znienawidziUdawałeś, że znienawidziłeś pierwszy
Dokąd pójdziesz?Gdy nikt nie został, by ochronić cię przed samym sobą?Prawdzie nie ucieknieszZauważyłam, że się boiszAle nie możesz się przed wszystkim powstrzymywaćNie możesz uciecNie możesz uciec
Mam już dość wypowiadania słów, których nikt nie rozumieCzy to dość jasne, że nie możesz sam przeżyć całego życia?Słyszę cię w szepcieAle ty nie możesz mnie usłyszeć nawet, gdy krzyczę
I dokąd pójdziesz?Gdy nikt nie został, by ochronić cię przed samym sobą?Prawdzie nie ucieknieszZauważyłam, że się boiszAle nie możesz odrzucić całego świataNie możesz uciecNie ucieknieszNie możesz uciecNie chcesz uciec
Kuda ćeš otići
Previše si bitan ni za kogaNešto je pogrešno sa svim što vidišAli ja - ja znam ko si zapravo tiTi si onaj koji plače kada je sam
Kuda ćeš otićiNi sa kim iza da te sačuva od samog sebe?Ne možeš pobećiTi ne želiš da pobegneš
Koliko god pokušavao da se odgurnešod svakog bića na kog si naišaoTako uplašen da te niko neće mrzetiPraviš se da ih ti mrziš prvi
Kuda ćeš otićiNi sa kim iza da te sačuva od samog sebe?Ne možeš pobeći od istineRazumem da si uplašenAli ne možeš se uzdržavati od svega!Ne možeš pobećiNe možeš pobeći
Toliko mi je dosta pričanja reči koje niko ne razume!Da li je dovoljno jasno da ne možeš ceo život proživeti sasvim sam?Ja te mogu čuti kada šapućeš,a ti čak ne možeš čuti mene ni kada vičem!
I kuda ćeš otićiNi sa kim iza da te sačuva od samog sebe?Ne možeš izbeći istinuRazumem da si uplašenAli ne možeš odbijati ceo svetNe možeš pobećiNećeš pobećiNe možeš pobećiTi ne želiš da pobegneš...