Много си важен за всички
Нещо не е на ред в това което виждаш
Но аз - аз знам кой си наистина
Ти си този който плаче когато е сам
Къде ще отидеш
Без никой който да те спаси от себе си
Не можеш да се измъкнеш
Не искаш да се измъкнеш
Въпреки всичко успя да се отдалечиш
От всяко живо нещо което си срешнал
Толкова уплашен че всички ще те намразят
Претендираш че ти ги намразваш първи
Къде ще отидеш
Без никой който да те спаси от себе си
Не можеш да се оттървеш от истината
Разбирам че те е страх
Но не можеш да избягаш от всичко
Не можеш да се измъкнеш
Не можеш да се измъкнеш
Много съм уморена от тва да казвам неща които никой не разбира, достатачно ли е ясно че не можеш да живееш целия си живот абсолютно сам ? Чувам те когато шептиш, но ти не ме чуваш дори когато крещя
И къде ще отидеш
Без никой който да те спаси от себе си
Не можеш да се оттървеш от истината
Разбирам че те е страх
Но не можеш да отстраниш целия свят
Не можеш да се измъкнеш
Няма да се измъкнеш
Не можеш да се измъкнеш
Не искаш да се измъннеш
Prevažan si za bilo koga
Ima nešto pogrešno sa svime što vidiš
Ali ja - ja znam tko si ti zapravo
Ti si onaj koji plače kada si sam
Gdje ćeš otići
Bez ikoga da te spasi od samoga sebe
Ne možeš pobjeći
Ne želiš pobjeći
Međutim, da li si uspio odgurnuti
Svako živo biće na koje si naišao?
Tako se bojiš da će te netko zamrziti
Pa se pretvaraš da si ih ti mrzio prvi
Gdje ćeš otići
Bez ikoga da te spasi od samoga sebe
Ne možeš pobjeći od istine
Shvaćam da se bojiš
Ali se ne možeš suzdržavati svega
Ne možeš pobjeći
Ne možeš pobjeći
Tako mi je dosta kazivanja riječi koje nitko ne razumije
Da li je dovoljno jasno da ne možeš živjeti cijeli život poptuno sam?
Mogu te čuti kada šapćeš, ali ti me ne možeš čuti čak i kad vrištim
Gdje ćeš otići
Bez ikoga da te spasi od samoga sebe
Ne možeš pobjeći od istine
Shvaćam da se bojiš
Ali ne možeš odbaciti cijeli svijet
Ne možeš pobjeći
Nećeš pobjeći
Ne možeš pobjeći
Ne želiš pobjeći
Jsi tak důležitý pro všechny
něco je špatně se vším co vidíš
ale já - já vím kdo opravdu jsi
jsi ten jediný kdo pláče když jsi sám
Kam půjdeš
když není nikdo kdo by tě ochránil před tebou samým
nemůžeš utéct
ty nechceš utéct
avšak zařídil sis to tak abys odstranil
každou živou věc která ti zkřížila cestu
v obavách že tě někdo bude nenávidět
předstíral jsi že je nenávidíš první
Kam půjdeš
když není nikdo kdo by tě ochránil před tebou samým
nemůžeš utéct pravdě
Uvědomuji si že máš strach
ale nemůžeš se vyhnout všemu
nemůžeš utéct
nemůžeš utéct
Jsem tak znechucena říkání slov kterým nikdo neporozumí
je to dost jasné že nemůžeš žít celý svůj život jen sám?
nemůžu tě slyšet když šeptáš, ale ty mě ani nemůžeš slyšet
křičet
Kam půjdeš
když není nikdo kdo by tě ochránil před tebou samým
nemůžeš utéct pravdě
Uvědomuji si že máš strach
ale nemůžeš zavrhnout celý svět
nemůžeš utéct
neutečeš
nemůžeš utéct
nechceš utéct
Tu es tellement importante pour quelqu'un
Il y a toujours quelque chose qui ne va pas dans ce que tu vois
Mais je sais qui tu es vraiment
Tu es celle qui pleure lorsqu'elle est seule
Où iras-tu
Si personne n'est là pour te sauver de toi-même ?
Tu ne peux pas t'échapper
Tu ne veux pas t'échapper
Cependant, as-tu tout fait pour t'éloigner
De toutes les choses que tu viens de traverser ?
Tu as tellement peur que quelqu'un te déteste
Que tu prétends les détester la première
Où iras-tu
Si personne n'est là pour te sauver de toi-même ?
Tu ne peux pas échapper à la vérité
Je me rend compte que tu as peur
Mais tu ne peux pas t'abstenir de vivre
Tu ne peux pas t'échapper
Tu ne peux pas t'échapper
J'en ai tellement marre que personne ne comprenne ce que je dis
Est-ce assez clair que tu ne peux pas vivre toute ta vie seule ?
Je peux t'entendre murmurer mais moi, tu ne m'entends même pas crier
Et où iras-tu
Si personne n'est là pour te sauver de toi-même ?
Tu ne peux pas échapper à la vérité
Je me rend compte que tu as peur
Mais tu ne peux pas rejeter le monde entier
Tu ne peux pas t'échapper
Tu n'y échapperas pas
Tu ne peux pas t'échapper
Tu ne veux pas t'échapper
Du bist für jeden zu wichtig
Da ist falsch mit all dem, was du siehst
Aber ich - ich weiß, wer du wahrhaftig bist
Du bist der, der schreit, wenn er alleine ist
Wohin wirst du gehen
Mit niemandem um dich vor dir selbst zu retten
Du kannst nicht fliehen
Du willst nicht fliehen
Wie hast du es geschafft dich
Von jedem lebenden Ding, dem du begegnet bist, zu entfernen
So ängstlich, dass jeder dich hassen wird
Du täuschst vor, sie vorher gehasst zu haben
Wohin wirst du gehen
Mit niemandem um dich vor dir selbst zu retten
Du kannst der Wahrheit nicht entfliehen
Ich erkenne, du hast Angst
Aber du kannst nicht vor allem zurückweichen
Du kannst nicht fliehen
Du kannst nicht fliehen
Ich bin so genervt davon Worte zu sprechen, die niemand versteht
Ist es klar genug, dass du dein ganzes Leben nicht alleine leben kannst?
Ich kann dich flüstern hören, aber du kannst mich nichtmal schreien hören
Wohin wirst du gehen
Mit niemandem um dich vor dir selbst zu retten
Du kannst der Wahrheit nicht entfliehen
Ich erkenne, du hast Angst
Aber du kannst nicht die gesamte Welt fortstoßen
Du kannst nicht fliehen
Du wirst nicht fliehen
Du kannst nicht fliehen
Du willst nicht fliehen
Είσαι τόσο σημαντικός για όλους
Υπάρχει κάτι λάθος με ό,τι βλέπεις
Αλλά εγώ - εγώ ξέρω ποιος πραγματικά είσαι
Είσαι αυτός που κλαίει όταν είσαι μόνος
Πού θα πας;
Χωρίς κανέναν να σε σώσει από τον εαυτό σου;
Δεν μπορείς να αποδράσεις
Δε θέλεις να αποδράσεις
Παρ' όλα αυτά, κατάφερες να απομακρυνθείς
από κάθε έμβιο ον που έχεις συναντήσει
Τόσο φοβισμένος πως όλοι θα σε μισήσουν,
που παριστάνεις πως εσύ τους μισείς
Πού θα πας;
Χωρίς κανέναν να σε σώσει από τον εαυτό σου
Δεν μπορείς να αποδράσεις από την αλήθεια
Συνειδητοποιώ πως είσαι φοβισμένος
Αλλά δεν μπορείς να αποφύγεις τα πάντα
Δεν μπορείς να αποδράσεις
Δεν μπορείς να αποδράσεις
Είμαι τόσο αρρωστημένη από τα λόγια που κανείς δεν καταλαβαίνει, είναι ξεκάθαρο αρκετά το ότι δεν μπορείς να ζήσεις ολόκληρη τη ζωή σου ολομόναχος;
Μπορώ να σε ακούσω όταν ψιθυρίζεις, αλλά δεν μπορείς εσύ να με ακούσεις που ουρλιάζω
Και πού θα πας;
Χωρίς κανέναν να σε σώσει από τον εαυτό σου
Δεν μπορείς να αποδράσεις από την αλήθεια
Συνειδητοποιώ πως είσαι φοβισμένος
Αλλά δεν μπορείς να απορρίπτεις όλον τον κόσμο
Δεν μπορείς να αποδράσεις
Δε θα αποδράσεις
Δεν μπορείς να αποδράσεις
Δεν θέλεις να αποδράσεις
Tu sei troppo importante per chiunque
C'è qualcosa di sbagliato in ogni cosa che vedi
Ma io - io so chi sei veramente
Tu sei quello che piange quando sei solo
Dove andrai
Con nessuno rimasto a salvarti da te stesso
Non puoi scappare
Non vuoi scappare
Tuttavia sei riuscito ad allontanarti
Da ogni forma vivente in cui ti sei imbattuto
Così spaventato che qualcuno ti odierà
Tu pretendi di odiarli per primo
Dove andrai
Con nessuno rimasto a salvarti da te stesso
Non puoi sfuggire alla verità
Mi rendo conto che hai paura
Ma non puoi evitare tutto
Non puoi scappare
Non puoi scappare
Sto così male nel pronunciare parole che nessuno capisce
E' abbastanza chiaro che non puoi vivere la tua vita intera tutto da solo?
Posso sentirti quando sussurri, ma non puoi ancora sentirmi urlare
E dove andrai
Con nessuno rimasto a salvarti da te stesso
Non puoi sfuggire alla verità
Mi rendo conto che hai paura
Ma non puoi rifiutare il mondo intero
Non puoi scappare
Non scapperai
Non puoi scappare
Non vuoi scappare
Nimis gravis omnibus es
Aliquid fals'apud omnia, quae vidēs
Sed ego sciō, quis sīs
Is es, quī flet quandō sōlus est
Quors'ībis
Nemine rēstant'ut tē dē t'ipsō servet?
Fugere nequīs
Fugere nōlīs
Quāliscumque
Omne vīvid'ā t'occurs'impingere cōnfēcīstī
Tam pavidus ut quisque t'oserit
Adfectāris t'eōs prius ōdī
Quors'ībis
Nemine rēstant'ut tē dē t'ipsō servet?
Vēritāt'effugere nōn potes
Animadvertō tē timidu'sse
Sed ab omnia tē retinēre nōn potes
Fugere nequīs
Fugere nequīs
Fessa loquendō verba, quae nēm'intellegit
Satis plānumne'st tē tōtam vītam sōlē vīvere nequīre?
Tē susurrant'audiō sed nec adeō mē clāmant'audīre potes
Et quors'ībis
Nemine rēstant'ut tē dē t'ipsō servet?
Vēritāt'effugere nōn potes
Animadvertō tē timidu'sse
Tē tōtum mundum repellere nequiente
Fugere nequīs
Nōn fugiēs
Fugere nequīs
Fugere nōlīs
تو برای همه بسیار مهمّی
حتما در هر چیزی که می بینی اشکالی وجود داره
امّا من- می دونم تو واقعا کی هستی
تو کسی هستی که وقتی تنها هستی گریه می کنی
کجا خواهی رفت
وقتی کسی نمانده تا تو را از خودت نجات دهد
تو نمی توانی فرار کنی
تو نمی خواهی فرار کنی
هر چند تو تلاش کردی تا دور شوی
از هر چیز زنده ای که برای تو از سراسر آمده
بسیار می ترسی که کسی از تو متنفر شود
تو تظاهر می کنی که تو از او متنفری
کجا خواهی رفت
وقتی کسی باقی نمانده تا تو را از خودت نجات دهد
تو نمی توانی از راستی بگریزی
من متوجه شدم که تو ترسیدی
ولی تو نمی توانی از هر چیزی دوباره شکل بگیری
نمی توانی بگریزی
نمی توانی بگریزی
من بسیار از گفتن حرف هایی که هیچ کس نمی فهمد مریض ام
آیا به اندازه ی کافی واضح است که نمی توانی بقیه ی عمرت را به تنهایی سر کنی؟
من می توانم صدای نجوایت را بشنوم، اما تو حتی نمی توانی جیغ های مرا بشنوی
و کجا خواهی رفت
وقتی کسی باقی نمانده تا تو را از خودت نجات دهد
تو نمی توانی از راستی بگریزی
من متوجه شدم که تو ترسیدی
ولی تو نمی توانی از هر چیزی دوباره شکل بگیری
نمی توانی بگریزی
نمی توانی بگریزی
نو نمی خواهی بگریزی
Dla każdego jesteś zbyt ważny
Ze wszystkim co widzisz jest coś nie tak
Ale ja - ja wiem kim naprawdę jesteś
Jednym z tych, którzy płaczą, gdy są sami
Dokąd pójdziesz?
Gdy nikt nie został, by ochronić cię przed samym sobą?
Nie możesz uciec
Nie chcesz uciec
Udało ci się jakoś odsunąć
Od każdej żywej istoty, którą spotkałeś
Tak przerażony, że ktoś cię znienawidzi
Udawałeś, że znienawidziłeś pierwszy
Dokąd pójdziesz?
Gdy nikt nie został, by ochronić cię przed samym sobą?
Prawdzie nie uciekniesz
Zauważyłam, że się boisz
Ale nie możesz się przed wszystkim powstrzymywać
Nie możesz uciec
Nie możesz uciec
Mam już dość wypowiadania słów, których nikt nie rozumie
Czy to dość jasne, że nie możesz sam przeżyć całego życia?
Słyszę cię w szepcie
Ale ty nie możesz mnie usłyszeć nawet, gdy krzyczę
I dokąd pójdziesz?
Gdy nikt nie został, by ochronić cię przed samym sobą?
Prawdzie nie uciekniesz
Zauważyłam, że się boisz
Ale nie możesz odrzucić całego świata
Nie możesz uciec
Nie uciekniesz
Nie możesz uciec
Nie chcesz uciec
Ești prea important pentru oricine
E ceva în neregulă cu tot ceea ce vezi
Dar eu - eu știu cine ești într-adevăr
Tu ești cel cine plânge când ești singur
Unde vei merge
Când nimeni nu te va mai putea salva de tine însuți
Nu poți scăpa
Nu vrei să scapi
Oare cum ai ajuns să te îndepartezi
De orice ființă pe care ai întâlnit-o
Atât de speriat că oricine te va urî
Te prefaci că l-ai urât mai întâi
Unde vei merge
Când nimeni nu te va mai putea salva de tine însuți
Nu poți scăpa de adevărul
Realizez că ești speriat
Dar nu te poți abține de la tot
Nu poți scăpa
Nu poți scăpa
M-am săturat să rostesc cuvinte pe care nimeni nu le înțelege
Este destul de clar că nu poți trăi întreaga ta viața singur
Te pot auzi când șoptești dar tu nu mă poți auzi cu adevărat când țip
Unde vei merge
Cu nimeni cine te va salva de tine însuți
Nu poți scăpa de adevăr
Nu poți respinge toată lumea
Nu poți scăpa
Nu vei scăpa
Nu poți scăpa
Nu vrei să scapi
Ты слишком важен для всех
Есть что-то искаженное во всем, что ты видишь
Но я - я знаю, кто ты в действительности
Ты тот, кто плачет, когда он в одиночестве
Куда ты пойдешь
Нет никого, чтобы спасти тебя от самого себя
Ты не можешь убежать
Ты не хочешь убегать
Однако как тебе удалось оттолкнуть
Каждое живое существо, с которым ты столкнулся
Так боишься, что кто-нибудь тебя возненавидит
Ты делаешь вид, что ненавидишь их первым
Куда ты пойдешь
Не осталось никого, чтобы спасти тебя от самого себя
Ты не можешь убежать от правды
Я понимаю, что ты боишься
Но ты не можешь воздержаться от всего
Ты не можешь убежать
Ты не можешь убежать
Я так устала произносить слова, которые никто не понимает.
Достаточно ясно, что ты не можешь прожить всю свою жизнь в абсолютном одиночестве?
Я могу слышать, когда ты шепчешь, но ты даже не можешь слышать, когда я кричу.
И куда ты пойдешь
Не никого, чтобы спасти тебя от самого себя
Ты не можешь убежать от правды
Я понимаю, что ты боишься,
Но ты не можешь отвергнуть весь мир
Ты не можешь убежать
Ты не убежишь
Ты не можешь убежать
Ты не хочешь убегать
Previše si bitan ni za koga
Nešto je pogrešno sa svim što vidiš
Ali ja - ja znam ko si zapravo ti
Ti si onaj koji plače kada je sam
Kuda ćeš otići
Ni sa kim iza da te sačuva od samog sebe?
Ne možeš pobeći
Ti ne želiš da pobegneš
Koliko god pokušavao da se odgurneš
od svakog bića na kog si naišao
Tako uplašen da te niko neće mrzeti
Praviš se da ih ti mrziš prvi
Kuda ćeš otići
Ni sa kim iza da te sačuva od samog sebe?
Ne možeš pobeći od istine
Razumem da si uplašen
Ali ne možeš se uzdržavati od svega!
Ne možeš pobeći
Ne možeš pobeći
Toliko mi je dosta pričanja reči koje niko ne razume!
Da li je dovoljno jasno da ne možeš ceo život proživeti sasvim sam?
Ja te mogu čuti kada šapućeš,a ti čak ne možeš čuti mene ni kada vičem!
I kuda ćeš otići
Ni sa kim iza da te sačuva od samog sebe?
Ne možeš izbeći istinu
Razumem da si uplašen
Ali ne možeš odbijati ceo svet
Ne možeš pobeći
Nećeš pobeći
Ne možeš pobeći
Ti ne želiš da pobegneš...
Te crees demasiado importante para cualquiera
Hay algo mal en todo lo que ves
Pero yo, yo sé quién eres realmente
Eres aquel que llora cuando se encuentra solo
A dónde irás
Sin nadie que te salve de ti mismo
No puedes escapar
No quieres escapar
Sin embargo, te las arreglaste para alejarte
De todo ser viviente con el que te encontraste
Tienes tanto miedo de que alguien te odie
Que pretendes que tú los odias primero
A dónde irás
Sin nadie que te salve de ti mismo
No puedes escapar de la verdad
Me doy cuenta de que estás atemorizado
Pero no puedes abstenerte de todo
No puedes escapar
No puedes escapar
Estoy harta de hablar con palabras que nadie entiende
Está lo suficientemente claro
Que no puedes vivir toda tu vida completamente solo
Puedo escucharte cuando murmuras
Pero tú ni siquiera puedes escucharme gritar
Y a dónde irás
Sin nadie que te salve de ti mismo
No puedes escapar de la verdad
Me doy cuenta de que estás atemorizado
Pero no puedes rechazar al mundo entero
No puedes escapar
No escaparás
No puedes escapar
No quieres escapar