Amália Rodrigues "Conta Errada" lyrics

Translation to:enit

Conta Errada

Aprendi a fazer contasNa escola de tenra idadeFoi mais tarde, ainda às contas,Que fiz contas com alguémEu e tu, naquela ermida,Somamos felicidade!Mas um dia fui seguidaDe traições que tem a vidaQue elas mais que a vida tem:Tinha um homem, fui tentada,Somei outra conta erradaFiz a prova, não fiz bem!

Um e um são doisE é o céu, talvez.Vem mais um depoisDois e um são três!Do total tirei a lição finalSomar, meu bem, somei,Mas no amor erreiFiz as contas mal!

Uma traição, mesmo aos traidores,Faz contas e contas certas:Multiplica as nossas doresE divide uma afeição!Nesta altura, tu comigo,Das contas, ainda resta!Só te peço que, ao castigo,Diminuas o que eu digoNesta negra confissão!De uma falsa que é sinceraQue te espera mas não esperaContar mais com teu perdão!

False tale

I learned to tell talesIn the school of tender ageIt was later, still to the tales,That I told tales with someoneYou and I, in that hermitage,We add up to happiness!But one day I was followedBy treasons that life hasThat they have more than life:There was a man, I was tempted,I summed up another false taleI took the test, but I didn't pass!

One and one add up to twoAnd it is the sky, maybe.There comes one more laterTwo and one add up to three!From the whole I drew the final lessonTo add, my love, I added,But in love I failedI did badly!

A treason, even to the traitorsMakes tales and true tales:It multiplies our painsAnd divides an affection!In this height, you with me,In reality, still remain!I only ask you that, to the punishment,You diminish what I sayIn this black confession!From a false woman that is sincereWho awaits you but doesn't waitTo tell more tales with your pardon!

Here one can find the English lyrics of the song Conta Errada by Amália Rodrigues. Or Conta Errada poem lyrics. Amália Rodrigues Conta Errada text in English. This page also contains a translation, and Conta Errada meaning.