Charles Aznavour "Quel che si dice (Comme ils disent)" lyrics

Translation to:en

Quel che si dice (Comme ils disent)

Io vivo solo con mamma'in una vecchia proprietà, via Paganinicon una gatta in libertà,la tartaruga senza età e i canarini.

Perché mammà riposi un po'ci penso io visto che so, a cucinare,mettere in ordine e pulire,fare la spesa e ,perché no,anche a cucire.

Paura a lavorare mai,io sono un po' decoratoree un po' stilista.

però è la notte dove soche io do tutto quel che ho,sono un artista.

Eseguo un numero specialeche chiudo col nudo integrale,che mi si addice

E nella sala vedo chei maschi dicono di meè un uomo o quel che si dice?

A cena poi, verso le treho tanti amici intorno a medi tutti i sessi.C'è' un'aria di cordialitàun'assoluta libertà senza complessi.

Scoprendo delle veritàsul conto di chi non ci va, lo lapidiamo.Con umorismo sempre,ma con raffinata crudeltà,lo distruggiamo

C'è qualche ritardato checrede di scimmiottare mecon l'ancheggiare.

Povera gente che non saquanto ridicola si fa, da compatire.

Gente che ride più che può,parla con gesti da tenoreo grande attrice.

Io lazzi e frizzi lascio chepassino alti su di me,un uomo o quel che si dice.

Rientro all'alba e già lo soche a casa mia ritroveròla mia tristezza.

Parrucca e ciglia toglierò,ma i segni non cancellerò,della stanchezza.

Mi stendo, ma non dormo mai.Penso agli amori senza gioiae derisori.A lui che so soltanto io,infiamma bello come un Dio,i miei pensieri

Parlargli io non oserò,so che non gli riveleròla mia condanna.

Se il meglio della verde etàin letti anonimi lo da ad una donnaperò non mi guardate maicon aria di severità, giudicatrice.

Che colpa posso avere semadre natura fa di meun uomo o quel che si dice?

What they say

I live alone with my mumin a old house, Evergreen terracewith a cat free in the houseThe tortoise with no age and the canaries.

Because mum could rest a littleit's me seen that I can, to cook,Put in order, and to tidy,Go to the mall and, why not,sewing too.

No fear to workI'm a little bit decoratorAnd a little stylist

But in the night I knowI'm giving all I haveI am an artist.

I do a special actThat ends with me bare nakedThat is for me

And in the hall I see thatThe males say about me"Is he a man or what they say?"

At dinner, about at threeI have many friends around me,of all sexesThere's an air of cordialityAn absolute liberty without any complexion

Discovering truthAbout who we don't like, we stone himAlways with humourBut with finewe destroy him.

There's some retarded thatbelieves to mock at meby wiggling his hips.

Poor people, they don't knowthey're ridiculous, to pity.

They laugh the more they can,they talk by gestures of a tenoror a great actress.

I let the jokespass high over me,a man or what they say.

I come home at dawn and I already knowthat in my house I'll find again my sadness.

I'll take off my wig and lashesBut I won't remove the signs of my tiredness

I lie down but I can't sleep.I think 'bout my love with no joy and derisory.To him that only I know, he enflames beatiful like a God,My thinkings

I won't dare to talk to himI know I won't reveal himMy condemnation

If the best of his youthIn anonymous beds he gives to a womanBut don't look at me withe severe look, judging.

What's my fault if mother nature makes of me a man or what they say?

Here one can find the English lyrics of the song Quel che si dice (Comme ils disent) by Charles Aznavour. Or Quel che si dice (Comme ils disent) poem lyrics. Charles Aznavour Quel che si dice (Comme ils disent) text in English. Also can be known by title Quel che si dice Comme ils disent (Charles Aznavour) text. This page also contains a translation, and Quel che si dice Comme ils disent meaning.