The A Team
White lips, pale faceBreathing in snowflakesBurnt lungs, sour tasteLight's gone, day's endStruggling to pay rentLong nights, strange men
And they sayShe's in the Class A TeamStuck in her daydreamBeen this way since 18But lately her face seemsSlowly sinking, wastingCrumbling like pastriesAnd they screamThe worst things in life come free to usCos we're just under the upperhandAnd go mad for a couple of gramsAnd she don't want to go outside tonightAnd in a pipe she flies to the MotherlandOr sells love to another manIt's too cold outsideFor angels to flyAngels to fly
Ripped gloves, raincoatTried to swim and stay afloatDry house, wet clothesLoose change, bank notesWeary-eyed, dry throatCall girl, no phone
And they sayShe's in the Class A TeamStuck in her daydreamBeen this way since 18But lately her face seemsSlowly sinking, wastingCrumbling like pastriesAnd they screamThe worst things in life come free to usCos we're just under the upperhandAnd go mad for a couple of gramsAnd she don't want to go outside tonightAnd in a pipe she flies to the MotherlandOr sells love to another manIt's too cold outsideFor angels to flyAngels to flyAn angel will dieCovered in whiteClosed eyeAnd hoping for a better lifeThis time, we'll fade out tonightStraight down the line
And they sayShe's in the Class A TeamStuck in her daydreamBeen this way since 18But lately her face seemsSlowly sinking, wastingCrumbling like pastriesThey screamThe worst things in life come free to usAnd we're all under the upperhandGo mad for a couple of gramsAnd we don't want to go outside tonightAnd in a pipe we fly to the MotherlandOr sell love to another manIt's too coldFor angels to flyAngels to flyTo fly, flyOr angels to die
تیم رده اول
لبهای سفید، رنگ به رو ندارنداز نفس شان برف میباردسینه سوخته و دهانشان تلخروشنی رفته. روز تمام استتلاششان پرداخت اجاره استدر این شبهای بلند. عجیب مردمانی اند
میگفتنداو در یک تیم رده اول استکه در توهماتش گیر افتادهاز هیجده سالگی همین بودهاما تازگیها صورتش به نظر میادکم کم داره فروکش میکنه، هدر میرهمثل شیرینی داره خرد میشهو اونها فریاد میزننبدترین چیزهای زندگی رایگان به دست میانچرا که ما همیشه زیردستیم برای بالادستی هاو دیوانهء یکی دو گرم ایمو او امشب بیرون نمیرهو توی یه پیپ، امشب پرواز میکنه به سرزمین مادری اشیا عشق رو به یک مرد جدید میفروشهبیرون خیلی سردهبرای پرواز فرشته هاپرواز فرشته ها
دستکشهای پاره، پالتو بارانیشنا کردن و روی آب ماندن رو میخواستیک خانه خشک و لباسهای ترپول راحت و اسکناس میخواستچشمهاش خسته و گلویش خشکتلفن نداشت و دختر را میخواست
میگفتنداو در یک تیم رده اول استکه در توهماتش گیر افتادهاز هیجده سالگی همین بودهاما تازگیها صورتش به نظر میادکم کم داره فروکش میکنه، هدر میرهمثل شیرینی داره خرد میشهو اونها فریاد میزننبدترین چیزهای زندگی رایگان به دست میانچرا که ما همیشه زیردستیم برای بالادستی هاو دیوانهء یکی دو گرم ایمو او امشب بیرون نمیرهو توی یه پیپ، امشب پرواز میکنه به سرزمین مادری اشیا عشق رو به یک مرد جدید میفروشهبیرون خیلی سردهبرای پرواز فرشته هاپرواز فرشته هایک فرشته می میردبا لباسی سپیدچشمهایی بستهو امید به زندگی ای بهتراینبار، امشب را محو میشویممستقیم به زیر خط
میگفتنداو در یک تیم رده اول استکه در توهماتش گیر افتادهاز هیجده سالگی همین بودهاما تازگیها صورتش به نظر میادکم کم داره فروکش میکنه، هدر میرهمثل شیرینی داره خرد میشهو اونها فریاد میزننبدترین چیزهای زندگی رایگان به دست میانچرا که ما همیشه زیردستیم برای بالادستی هاو دیوانهء یکی دو گرم ایمو او امشب بیرون نمیرهو توی یه پیپ، امشب پرواز میکنه به سرزمین مادری اشیا عشق رو به یک مرد جدید میفروشهبیرون خیلی سردهبرای پرواز فرشته هاپرواز فرشته هابرای پرواز، پروازیا فرشته ای برای مردن
A csapat
[Intro]
Fehér ajak, sápadt arc,Hópelyhek közt ébred.Égő mellkas, fájó kudarc,Sötétedik, véged.A lakbér ellen megy a harc.Éjszakák, furcsa népek.
[Refrén]
Öntik bele a lelket,Csak egy utat követ.Az álmait éli, mióta?18 gyertya 1 torta.Az arcán már látszik,Lassan süpped, málik.Omlik, mint egy kalács,És ordít, ne bánts!Dolgok fordulnak ellenünk,Ki irányít? Nem az ellenünk.De őt ezek uralják ilyenkor,Irányítják elméjét.Őket választja az élet helyett,Megad értük minden centet.Túl hideg van ahhoz hajnalHogy repüljön egy angyal,Repüljön az angyal.Szakadt kesztyű, esőkabát,Úszni próbál, mégis lebeg.Száraz lakás, vizes ruhák,Nincs változás, banki csekkek.Fáradt szemek, száraz torok,Végzi dolgát, mégis boldog.
[Refrén]
Öntik bele a lelket,Csak egy utat követ.Az álmait éli, mióta?18 gyertya 1 torta.Az arcán már látszik,Lassan süpped, málik.Omlik, mint egy kalács,És ordít, ne bánts!Dolgok fordulnak ellenünk,Ki irányít? Nem az ellenünk.De őt ezek uralják ilyenkor,Irányítják elméjét.Őket választja az élet helyett,Megad értük minden centet.Túl hideg van ahhoz hajnalHogy repüljön egy angyal,Repüljön az angyal.Veszélyben az élete,Hó van körülötteÉs lehunnya szemeitReméli felébred.Ma este eltűnnekCsak egy utat követnek.
[Refrén]
Öntik bele a lelket,Csak egy utat követ.Az álmait éli, mióta?18 gyertya 1 torta.Az arcán már látszik,Lassan süpped, málik.Omlik, mint egy kalács,És ordít, ne bánts!Dolgok fordulnak ellenünk,Ki irányít? Nem az ellenünk.De őt ezek uralják ilyenkor,Irányítják elméjét.Őket választja az élet helyett,Megad értük minden centet.Túl hideg van ahhoz hajnalHogy repüljön egy angyal,Repüljön az angyalRepüljön…Vagy veszélybe kerüljön.
Tim A
Bibir putih, wajah pucatMenghirup serpihan saljuParu terbakar, rasa hambarCahaya tlah pergi, siang tlah usai.Berjuang tuk bayar kontrakanMalam panjang, pria-pria aneh
Dan meeka bilangDia berada di Tim Kelas ATerjebak dalam lamunannyaTlah begini sejak usianya 18Tapi akhir-akhir ini wajahnya tampakPerlahan tenggelam, gersangHancur seperti kueDan mereka berteriakHal-hal terburuk dalam hidup kan mendatangi kitaKarena kita berada di bawah kendali-NyaDan marah-marah karena hanya beberapa gramDan dia tak ingin keluar malam iniDan di dalam sebuah pipa, dia terbang ke tanah airnyaAtau menjual cinta pada pria lainnyaTerlalu dingin di luarBagi bidadari untuk terbangBidadari untuk terbang
Sarung tangan robek, jas hujanBerusaha berenang dan tetap mengambangRumah kering, pakaian basahUang receh, uang kertasMata lelah, tenggorokan keringMencoba menghubungi, tapi tak ada telpon
Dan meeka bilangDia berada di Tim Kelas ATerjebak dalam lamunannyaTlah begini sejak usianya 18Tapi akhir-akhir ini wajahnya tampakPerlahan tenggelam, gersangHancur seperti kueDan mereka berteriakHal-hal terburuk dalam hidup kan mendatangi kitaKarena kita berada di bawah kendali-NyaDan marah-marah karena hanya beberapa gramDan dia tak ingin keluar malam iniDan di dalam sebuah pipa, dia terbang ke tanah airnyaAtau menjual cinta pada pria lainnyaTerlalu dingin di luarBagi bidadari untuk terbangSeorang bidadari akan matiTerbungkus pakaian putihMata terpejamDan harapkan hidup yang lebih baikKali ini, kita kan sirna malam iniSepenuhnya
Dan meeka bilangDia berada di Tim Kelas ATerjebak dalam lamunannyaTlah begini sejak usianya 18Tapi akhir-akhir ini wajahnya tampakPerlahan tenggelam, gersangHancur seperti kueMereka berteriakHal-hal terburuk dalam hidup kan mendatangi kitaDan kita berada di bawah kendali-NyaDan marah-marah karena hanya beberapa gramDan dia tak ingin keluar malam iniDan di dalam sebuah pipa, dia terbang ke tanah airnyaAtau menjual cinta pada pria lainnyaTerlalu dingin di luarBagi bidadari untuk terbangBidadari untuk terbangUntuk terbang, terbangBidadari tuk terbang
De A-Klasse
Witte lippen, bleek gezichtAdemend in sneeuwvlokjesVerbrande longen, zure smaakLicht is weg, de dag aan z'n eindeWorstelend om de huur te betalenLange nachten, vreemde mannen
En zij zeggenDat ze in de A-klasse zitVast in haar dagdroomZo geweest sinds 18Maar de laatste tijd lijkt haar gezichtLangzaam zinkend, verspillendAfbrokkelend als gebakjesEn ze schreeuwenDe verschrikkelijkste dingen in het leven zijn gratis voor onsWant we zitten gewoon onder de bovenhandEn worden gek voor een paar gramEn ze wilt niet naar buiten vannachtEn in een pijp vliegt ze naar het MoederlandOf verkoopt liefde aan nog een manHet is te koud buitenVoor engelen om te vliegenEngelen om te vliegen
Gescheeurde handschoenen, regenjasProbeerde te zwemmen en blijven te drijvenDroog huis, natte klerenLos kleingeld, bankbiljettenVermoeide ogen, droge keelCall girl, geen telefoon
En zij zeggenDat ze in de A-klasse zitVast in haar dagdroomZo geweest sinds 18Maar de laatste tijd lijkt haar gezichtLangzaam zinkend, verspillendAfbrokkelend als gebakjesEn ze schreeuwenDe verschrikkelijkste dingen in het leven zijn gratis voor onsWant we zitten gewoon onder de bovenhandEn worden gek voor een paar gramEn ze wilt niet naar buiten vannachtEn in een pijp vliegt ze naar het MoederlandOf verkoopt liefde aan nog een manHet is te koud buitenVoor engelen om te vliegenEngelen om te vliegenEen engel zal stervenBedekt in witGesloten ogenEn hopend op een beter levenDeze keer, zullen we vannacht uitvagenRecht langs de lijn
En zij zeggenDat ze in de A-klasse zitVast in haar dagdroomZo geweest sinds 18Maar de laatste tijd lijkt haar gezichtLangzaam zinkend, verspillendAfbrokkelend als gebakjesEn ze schreeuwenDe verschrikkelijkste dingen in het leven zijn gratis voor onsWant we zitten gewoon onder de bovenhandEn worden gek voor een paar gramEn ze wilt niet naar buiten vannachtEn in een pijp vliegt ze naar het MoederlandOf verkoopt liefde aan nog een manHet is te koud buitenVoor engelen om te vliegenEngelen om te vliegenOm te vliegen, vliegenOf voor engelen om te sterven
A-laget
Vita läppar, blekt ansikteAndas in snöflingorBrända lungor, sur smakLjuset är borta, dagen är slutKämpar för att betala hyraLånga nätter, främmande män
Och dom sägerHon är i klassen A-lagetFast i hennes dagdrömVarit så här från 18Men nyligen verkar hennes ansiktesakta sjunka, slösaSmulas sönder som bakverkOch de skrikerDe sämsta sakerna i livet kommer gratisFör vi är precis under överhandenOch blir galen för ett par gramOch hon vill inte gå ut ikvällOch i ett rör flyger hon till moderlandetEller säljer kärlek till en annan manDet är för kallt uteFör änglar att flygaÄnglar att flyga
Sönderrivna handskar, regnkappaFörsökte simma och hålla sig flytandeTorrt hus, blöta kläderLösa kontanter, sedlarTrötta ögon, torr halsRing flicka, ingen teleofn
Och dom sägerHon är i klassen A-lagetFast i hennes dagdrömVarit så här från 18Men nyligen verkar hennes ansiktesakta sjunka, slösaSmulas sönder som bakverkOch de skrikerDe sämsta sakerna i livet kommer gratisFör vi är precis under överhandenOch blir galen för ett par gramOch hon vill inte gå ut ikvällOch i ett rör flyger hon till moderlandetEller säljer kärlek till en annan manDet är för kallt uteFör änglar att flygaÄnglar att flygaEn ängel kommer att döTäckt av vittStängt ögaOch hoppas på ett bättre livDen här gången kommer vi tona ut ikvällRakt ner på linjen
Och dom sägerHon är i klassen A-lagetFast i hennes dagdrömVarit så här från 18Men nyligen verkar hennes ansiktesakta sjunka, slösaSmulas sönder som bakverkOch de skrikerDe sämsta sakerna i livet kommer gratisFör vi är precis under överhandenOch blir galen för ett par gramOch hon vill inte gå ut ikvällOch i ett rör flyger hon till moderlandetEller säljer kärlek till en annan manDet är för kallt uteFör änglar att flygaÄnglar att flygaatt flyga, flygaEller änglar att dö