Édith Piaf "Le Ballet des cœurs" lyrics

Translation to:hr

Le Ballet des cœurs

Dans un coin de la ville,Y a un cœœur bien tranquilleQui se balance, qui se balance.À l'autre bout de la cité,Y a un cœœur isoléQui s'avance, qui s'avance.Ces deux cœœurs, on diraitDeux danseurs d'un balletQui s'élancent, qui s'élancent.Ils s'approchent, ils s'écartent,Ils se croisent, ils repartentEt ils dansent !

Mais un jour,Sur la pointe des pieds, apparaît,Et glissant comme sur du velours,Le plus grand des maîtres de ballet.C'est l'amour ! C'est l'amour ! C'est l'amour !

Et l'amour réunitLes deux cœurs épanouisQui s'élancent, qui s'élancent.Moulinets, battements,Pas de deux tout le temps,Comme ils dansent ! Comme ils dansent !Les sourires et les joiesTambourinent chaque foisEn cadence, en cadence,Déchaînés, passionnésMartelés, affaissés,Ils s'avancent...

C'est alors qu'un troisièmeApparaît, et de mêmeIl s'avance, il s'avance...On l'appelle « Joli cœœur ».Il sépare les deux cœœursEn silence... en silence...Grand écart et défi,Volte-face, jalousieQui commence, qui commenceEt puis tout recommence :Y a deux cœœurs qui s'élancentDans la danse...

Possession, impatience...Un cœœur tué, piétiné...Et puis tout recommence :Y a deux cœœurs qui s'élancentDans la danse...

Balet srdaca

U jednom kutku grada,Postoji srce vrlo smirenoŠto se ljulja, što se ljulja.Na drugome kraju grada,Jedno je srce osamljenoŠto strši, što strši.Ta dva srca, moglo bi se rećiDa su dvoje plesača baletaŠto se uzdižu, što se uzdižu,Prilaze si, odmiču se,Nađu se, opet se rastanuI plešu!

Ali jednog danaNa vrhovima prstiju, pojavljuje se,I klizi kao po baršunu,Najveći od baletnih majstora.To je ljubav! To je ljubav! To je ljubav!

I ljubav iznova spajaDva srca procvalaŠto se uzdižu, sšto se uzdižu.Izbačaji, otkucaji,Dvokorak cijelo vrijeme,Kako plešu! Kako plešu!Osmijesi i radostiOdjekuju svki putU kadenci, u kadenci,Nesputani, strastveniIzmučeni, potopljeni,Strše...

I sad se trećiUkazuje, i istoStrši, strši...Zovu ga "srčeko"Razdvaja dva srcaU tišini... u tišini...Veliki prekid i poricanje,Okret za 180, ljubomoraŠto počinje, što počinjeI onda sve počinje iz početka:I dva se srca uzdižuU plesu...

Posjedovanje, nestrpljenje...Jedno srce ubijeno, zgaženo...I onda sve počinje iz početka:I dva se srca uzdižuU plesu...

Here one can find the lyrics of the song Le Ballet des cœurs by Édith Piaf. Or Le Ballet des cœurs poem lyrics. Édith Piaf Le Ballet des cœurs text. Also can be known by title Le Ballet des coeurs (Edith Piaf) text.