Édith Piaf "Céline" lyrics

Translation to:enhrnl

Céline

Sont trois jeunes garçonsS'en allant à la guerre,S'en allant à la guerre,Tout droit en regrettant,Tout droit en regrettantBien leurs maîtresses.Le plus jeune des troisRegrettait bien la sienne,Regrettait bien la sienneEt il a bien raison :C'est la plus jolie filleDe tous les environs.Le bon soldat s'en vaTrouver son capitaine :« Bonjour, mon capitaine.Donnez-moi mon congéPour allez voir CélineQui ne fait que pleurer... »Son capitaine répondComme un homme de guerreTon joli passeportVa t'en, va voir ta filleTu reviendras d'abord.Puis le galant s'en vaAu château de son père.« Bonjour mon père, ma mère.Bonjour mes chers parents,Sans oublier CélineQue mon cœur aime tant. »Son père lui répond :« Mais ta Céline est morteMais ta Céline est morte,Est morte en t'appelant.Son corps est dans la terre,Son âme, au Paradis. »Puis le galant s'en vaPleurer dessus sa tombe :« Céline, ma Céline,Parle, parle, parle-moi !Mon cœur se désespèreDe jamais plus te voir... »Céline lui répond :« Ma bouche est pleine de terreMa bouche est pleine de terre...La tienne est pleine d'amour !Je garde l'espéranceDe te revoir un jour... »Le bon soldat s'en vaTrouver son capitaine« Bonjour, mon capitaine !Me voici de retourPuisque Céline est morte,Je servirai toujours... »

Céline

They were there young menLeaving for the war,Leaving for the warStraight ahead and regretting,Straight ahead and regrettingQuite a lot their mistressesThe younger of the threeRegretted his quite a lot,Regretted his quite a lotAnd rightly so:She's the prettiestGirl aroundThe good soldier goesTo meet his captain:"Hello, my captainGive me my leaveSo I can see CélineWho just keeps on crying..."His captain answersLike a man of war"Your pretty passportGo, go see your girlYou'll come anyway"Then the gentleman goesTo his father's castle"Hello father, motherHello dear parents,And of course CélineWhom my heart so dearly loves"His father answers:"But your Céline is dead,But your Céline is deadShe died calling out to youHer body is undergroundAnd her soul in heaven"Then the gentleman goesTo cry on her grave:"Céline, my CélineTalk, talk to me!My heart despairsOf not seeing you anymore..."Céline answers him:"My mouth is filled with earth,My mouth is filled with earth...Yours is filled with love!I still cherish the hopeOf seeing you again someday..."The good soldier goesTo meet his captain"Hello, my captain!Here I am againSince Céline died,Forever I will serve..."

Here one can find the English lyrics of the song Céline by Édith Piaf. Or Céline poem lyrics. Édith Piaf Céline text in English. Also can be known by title Celine (Edith Piaf) text. This page also contains a translation, and Celine meaning.