Édith Piaf "Y a pas de printemps" lyrics

Translation to:enhr

Y a pas de printemps

Jamais d’repos.Toujours courir.Métro, bureauEt repartir.Quand vient le dimanche, il faut faire des affaires,Laver, repasser, repriser sa misèreEt c’est pareil,Jour après jour.Jamais d’soleilEt pas d'amour.

Y a pas d’printemps le long d’ma vie.Je n’crois pas aux calendriers.J’ai beau faire des économies,L’printemps je n’peux pas m’le payer.Le mois de mai passe et m'oublieEt le bonheur en fait autant.P’t-être que j’suis pas assez jolieMais dans ma vie y a pas d’printemps.

Mais le destin m'a fait une farceEt l’vingt-et-un du mois de mars,Quand le printemps chante à pleine voix sa naissanceAvec un beau gars m’a fait faire connaissance.Il m’a dit : « Viens. »Il m’a souriEt dans mon coin,Tout a fleuri.

Y a du printemps le long d’ma vieEt j’me moque des calendriersCar maintenant, c’est d’la folie,J'en ai même au mois de janvier.J'ai plus besoin d'économies.Mon cœur et moi, on est content.P’t-être que j’suis pas jolie, jolieMais dans ma vie y a plein d’printemps.

There is no spring

Never rest.Always run.Subway, officeAnd go.When comes the Sunday, it must do business,Washing, ironing, mending his miseryAnd it's the same,Day after day.Never sunAnd no love.

There's no spring along my life.I don't believe in timetables.I'm to save money,The spring I cann't pay it to me.The month of May pass and forget meAnd happiness does the same.Maybe I'm not pretty enoughBut in my life there is no spring.

But fate made me a jokeAnd twenty-one in March,When spring sing in full voice birthWith a handsome guy to get to know me.He said, "Come."He smiledAnd in my corner,Everything has blossomed.

There's spring along my lifeAnd I make fun of calendarsFor now, it's crazy,I even got in in January.I need savings.My heart and I are happy.Maybe I'm not pretty, prettyBut in my life there is plenty of spring.

Here one can find the English lyrics of the song Y a pas de printemps by Édith Piaf. Or Y a pas de printemps poem lyrics. Édith Piaf Y a pas de printemps text in English. This page also contains a translation, and Y a pas de printemps meaning.