Same Mistakes
[Harry]Circles, we’re going in circlesDizzy’s all it makes usWe know where it takes usWe've been beforeCloser, maybe looking closerThere's more to discoverFind out what went wrong without blaming each other
[Zayn]Think that we got more timeWhen we’re falling behindGotta make up our minds
[Everyone]Or else we'll play, play, play all the same old gamesAnd we wait, wait, wait for the end to changeAnd we take, take, take it for granted that we’ll be the sameBut we're making all the same mistakes
[Liam]Wake up, we both need to wake upMaybe if we face up to thisWe can make it through thisCloser, maybe we'll be closerStronger than we were before, yeahMake this something more, yeah
[Zayn]Think that we got more timeWhen we’re falling behindGotta make up our minds
[Everyone]Or else we'll play, play, play all the same old gamesAnd we wait, wait, wait for the end to changeAnd we take, take, take it for granted that we’ll be the sameBut we're making all the same mistakes
Yeah, yeah, that's what crazy isWhen it's broken, you say there's nothing to fixAnd you pray, pray, pray that everything will be okayWhile you're making all the same mistakes
[Liam]Don't look backBut if we don't look backWe’re only learning thenHow to make all the same, same mistakes again
[Everyone]So we play, play, play all the same old gamesAnd we wait, wait, wait for the end to changeAnd we take, take, take it for granted that we’ll be the sameBut we're making all the same mistakes
Yeah, yeah, that's what crazy isWhen it's broken, you say there's nothing to fixAnd you pray, pray, pray that everything will be okayWhile you're making all the same mistakes
Τα ίδια λάθη
[Χάρι]Κύκλους, κάνουμε κύκλουςΗ ζαλάδα είναι το μόνο που μας προκαλείταιΞέρουμε πού θα μας πάειΠαλαιότερα έχουμε πάειΠιο κοντά, ίσως να κοιτάμε πιο κοντάΥπάρχουν κι άλλα να ανακαλύψουμεΝα βρούμε τι πήγε στραβά χωρίς να κατηγορούμε ο ένας τον άλλον
[Ζέιν]Σκέψου ότι έχουμε κι άλλο χρόνοΌταν μένουμε πίσωΠρέπει να αποφασίσουμε
[Όλοι]Αλλιώς θα παίξουμε, θα παίξουμε, θα παίξουμε όλα τα ίδια παλιά παιχνίδιαΚαι περιμένουμε, περιμένουμε, περιμένουμε το τέλος για να αλλάξουμεΚαι το θεωρούμε, θεωρούμε, θεωρούμε δεδομένο ότι θα είμαστε οι ίδιοιΑλλά κάνουμε όλο τα ίδια λάθη
[Λίαμ]Ξύπνα, και οι δυο μας πρέπει να ξυπνήσουμεΊσως αν το αντιμετωπίσουμεΝα μπορέσουμε να τα καταφέρουμεΠιο κοντά, ίσως θα είμαστε πιο κοντάΠιο δυνατοί απ' ότι ήμασταν, ναιΚάνε κάτι περισσότερο, ναι
[Ζέιν]Σκέψου ότι έχουμε κι άλλο χρόνοΌταν μένουμε πίσωΠρέπει να αποφασίσουμε
[Όλοι]Αλλιώς θα παίξουμε, θα παίξουμε, θα παίξουμε όλα τα ίδια παλιά παιχνίδιαΚαι περιμένουμε, περιμένουμε, περιμένουμε το τέλος για να αλλάξουμεΚαι το θεωρούμε, θεωρούμε, θεωρούμε δεδομένο ότι θα είμαστε οι ίδιοιΑλλά κάνουμε όλο τα ίδια λάθη
Ναι, ναι, αυτό είναι η τρέλαΌταν σπάει, λες ότι δεν μπορείς να διορθώσεις τίποταΚαι προσεύχεσαι, προσεύχεσαι, προσεύχεσαι όλα να είναι εντάξειΕνώ κάνεις όλο τα ίδια λάθη
[Λίαμ]Μην κοιτάς πίσωΑλλά αν δεν κοιτάξουμε πίσωΜόνο τότε μαθαίνουμεΠώς να ξανακάνουμε όλο τα ίδια, τα ίδια λάθη
[Όλοι]Αλλιώς θα παίξουμε, θα παίξουμε, θα παίξουμε όλα τα ίδια παλιά παιχνίδιαΚαι περιμένουμε, περιμένουμε, περιμένουμε το τέλος για να αλλάξουμεΚαι το θεωρούμε, θεωρούμε, θεωρούμε δεδομένο ότι θα είμαστε οι ίδιοιΑλλά κάνουμε όλο τα ίδια λάθη
Ναι, ναι, αυτό είναι η τρέλαΌταν σπάει, λες ότι δεν μπορείς να διορθώσεις τίποταΚαι προσεύχεσαι, προσεύχεσαι, προσεύχεσαι όλα να είναι εντάξειΕνώ κάνεις όλο τα ίδια λάθη
Iste pogreške
Krugovi, idemo u krugoveSamo nas ošamuti,Znamo gdje nas vodiVeć smo bili tuBliže, možda izgledam bližeTu je još toga za otkritiOtkrij što je bilo krivo bez da nas okrivljavaš
Mislim da imamo još vremenaKada zaostajemoMoramo se odlučiti
Zato ćemo igrati, igrati, igrati iste stare igreI čeati, čekati, čekati ćemo da se kraj promijeniI uzimati, uzimati, uzimati ćemo to zdravo za gotovo da ćemo biti istiAli radimo iste pogreške
Probudit se, trebamo se probuditiMožda ako se suprostavimo ovomeMožemo preboljeti ovoBliži, možda ćemo biti bližiJači nego što smo bili prijeNapraviti nešto više
Mislim da imamo još vremenaKada zaostajemoMoramo se odlučiti
Zato ćemo igrati, igrati, igrati iste stare igreI čeati, čekati, čekati ćemo da se kraj promijeniI uzimati, uzimati, uzimati ćemo to zdravo za gotovo da ćemo biti istiAli radimo iste pogreške
Da, da to je ludoKada je slomljeno, kažeš da nema što popravljatiI moliš, moliš, moliš se da sve bude ureduDok radiš sve iste greške
Ne gledaj natragAli ako ne gledamo natragSamo ćemo učiti ondaKako napraviti sve idte, iste pogreške ponovno
Zato ćemo igrati, igrati, igrati iste stare igreI čeati, čekati, čekati ćemo da se kraj promijeniI uzimati, uzimati, uzimati ćemo to zdravo za gotovo da ćemo biti istiAli radimo iste pogreške
Da, da to je ludoKada je slomljeno, kažeš da nema što popravljatiI moliš, moliš, moliš se da sve bude ureduDok radiš sve iste greške
Aceleaşi greşeli
HarryÎn cercuri, umblăm în cercuri,Ameţim - asta-i tot ce facem.Ştim unde ne va duce,Am mai fost acolo înainte,Mai îndeaproape, poate dacă ne-am uita mai îndeaproape,Va fi ceva mai mult de descoperit,Vom afla ce a mers prost fără a da vina unul pe altul.
Zayn:Credeam că avem mai mult timp la dispoziţie,În timp ce rămâneam în urmăTrebui să luăm o hotărâre.
Toţi:De nu, ne vom juca, juca, juca în aceleaşi jocuri vechi,Şi aşteptăm, aşteptăm, aşteptăm, ca sfârşitul să se schimbe,Şi nu punem la îndoială, la îndoială, la îndoială că vom fi la fel.Dar comitem exact aceleaşi greşeli.
Liam:Trezeşte-te, amândoi trebuie să ne trezim,Poate dacă înfruntăm astaVom putea trece şi prin asta.Mai aproape, poate vom fi mai aproape,Mai puternici decât eram înainte, daVom face din asta ceva mai mult, da.
Zayn:Credeam că avem mai mult timp la dispoziţie,În timp ce rămâneam în urmăTrebui să luăm o hotărâre.
Toţi:De nu, ne vom juca, juca, juca în aceleaşi jocuri vechi,Şi aşteptăm, aşteptăm, aşteptăm, ca sfârşitul să se schimbe,Şi nu punem la îndoială, la îndoială, la îndoială că vom fi la fel.Dar comitem exact aceleaşi greşeli.
Da, da, asta e nebunie,În timp ce e făcut bucăţi, spui că nu avem nimic de reparat,Şi te rogi, rogi, rogi ca totul să fie bineÎn timp ce faci exact aceleaşi greşeli.
Liam:Nu te uita în urmă,Dar dacă nu ne uităm în urmă,Atunci, iese că învăţămSă comitem exact aceleaşi greşeli, din nou.
Toţi:Aşa că ne jucăm, jucăm, jucăm în aceleaşi jocuri vechi,Şi aşteptăm, aşteptăm, aşteptăm, ca sfârşitul să se schimbe,Şi nu punem la îndoială, la îndoială, la îndoială că vom fi la fel.Dar comitem exact aceleaşi greşeli.
Da, da, asta e nebunie,În timp ce e făcut bucăţi, spui că nu avem nimic de reparat,Şi te rogi, rogi, rogi ca totul să fie bineÎn timp ce faci exact aceleaşi greşeli.
Aynı Hatalar
[Harry]Daireler, daireler çiziyoruzBize tek yaptığı şey baş dönmesiBunun bizi nereye götürdüğünü biliyoruzDaha önce burda bulunmuştukYakın, belki yakın görünüyoruzKeşfetmek için daha çok şey varNeyin yanlış olduğunu bulmalıyız, birbirimizi suçlamadan
[Zayn]Bir şansımız daha olduğunu düşünBiz geriye doğru giderkenKararımızı vermeliyiz
[Herkes]Veya biz tüm eski oyunları oynarız, oynarız, oynarızVe biz değişmek için sonu bekleriz, bekleriz, beklerizVe biz aynı kalacağımızı zannederiz, zannederiz, zannederizAma ikimizde aynı hataları yapıyoruz
[Liam]Uyan, ikimizinde uyanmaya ihtiyacı varBelki eğer bununla yüzleşebilirsekBunu başarabilirizYakınlaşırız, belki yakınlaşırızEskisinden daha güçlüyüz, evetBunu daha fazla bir şey yap, evet
[Zayn]Bir şansımız daha olduğunu düşünBiz geriye doğru giderkenKararımızı vermeliyiz
[Herkes]Veya biz tüm eski oyunları oynarız, oynarız, oynarızVe biz değişmek için sonu bekleriz, bekleriz, beklerizVe biz aynı kalacağımızı zannederiz, zannederiz, zannederizAma ikimizde aynı hataları yapıyoruz
Evet, evet, tuhaf olan şeyKırıldığında, tamir edilebilecek hiçbir şey yok dersinVe düzelmesi için dua edersin, edersin, edersinHala aynı hataları yaparken
[Liam]Geriye bakmaAma eğer geriye bakmazsakÖğrendiğimiz tek şeyYeniden aynı, aynı hataları nasıl yapacağımız olur
[Herkes]Veya biz tüm eski oyunları oynarız, oynarız, oynarızVe biz değişmek için sonu bekleriz, bekleriz, beklerizVe biz aynı kalacağımızı zannederiz, zannederiz, zannederizAma ikimizde aynı hataları yapıyoruz
Evet, evet, tuhaf olan şeyKırıldığında, tamir edilebilecek hiçbir şey yok dersinVe düzelmesi için dua edersin, edersin, edersinHala aynı hataları yaparken