I Wish
He takes your handI die a littleI watch your eyesAnd I'm in riddlesWhy can't you look at me like that?
When you walk byI try to say itBut then I freezeAnd never do itMy tongue gets tiedThe words get trappedI hear the beat of my heart getting louderWhenever I'm near you
But I see you with him slow dancingTearing me apartCause you don't seeWhenever you kiss himI'm breaking,Oh how I wish that was me
He looks at youThe way that I wouldDoes all the things, I know that I couldIf only time, could just turn backCause I got three little wordsThat I've always been dying to tell you
But I see you with him slow dancingTearing me apartCause you don't seeWhenever you kiss himI'm breaking,Oh how I wish that was me
With my hands on your waistWhile we dance in the moonlightI wish it was meThat you’ll call later onCause you wanna say good night
Cause I see you with him slow dancingTearing me apartCause you don't see
But I see you with him slow dancingTearing me apartCause you don't seeWhenever you kiss himI'm breaking,Oh how I wishOh how I wishOh how I wish, that was me
Oh how I wish, that was me
أنا أتمنى
هو يأخذ يدكأنا أموت قليلاأشاهد عيناكو أنا بداخل أحجيةلماذا لا تستطيع أن تنظر الي مثل ذلك؟
عندما تمشي أنتأنا أحاول ان أقول ذلكلكن بعدها أتجمدولا أفعل ذلك أبدالساني يرتبطالكلمات تنحصراسمع دقات قلبي تتسارعكلما كنت قريبا منك
لكن انا أراك معه ترقص ببطءتمزقني أجزاءًلانك لا ترىكلما انت تقبلهانا أنكسرأووه كم أتمنى أن يكون هو أنا
هو ينظر اليكيبالطريقة التي أريدهاأريد فعل كل شيء , أعرف انني استطيعفقط اذا عد الوقت للوراءلانه لدي ثلاث كلمات صغيرةدائما أموت لأقولها لكي
لكن انا أراك معه ترقص ببطءتمزقني أجزاءًلانك لا ترىكلما انت تقبلهانا أنكسرأووه كم أتمنى أن يكون هو أنا
ومع يداي على وسطكِبينما نرقص في ضوء القمرأتمنى أنه كان أناعليكي أن تتصلي لاحقالانكي تريدين أن تقولي ليلة سعيدة
لكن انا أراك معه ترقص ببطءتمزقني أجزاءًلانك لا ترى
لكن انا أراك معه ترقص ببطءتمزقني أجزاءًلانك لا ترىكلما انت تقبلهانا أنكسرأووه كيف أتمنىأووه كيف أتمنىأووه كيف أتمنى
أووه كم أتمنى أن يكون هو أنا
Jeg ville ønske
Han tager din håndJeg dør en smuleJeg ser dine øjne,Og jeg er i vildredeHvorfor kan du ikke se på mig på den måde?
Når du går forbiforsøger jeg at sige detMen så fryser jegOg får det aldrig gjortMin tunge slår knuderOrdene sætter sig fastJeg hører min puls tydeligere,så snart jeg er nær dig
Men jeg ser dig danse tæt med hamRiver mig fra hinandenFordi du ikke serAt hver gang du kysser hambliver jeg knustÅh, hvor jeg ville ønske, det var mig
Han kigger på digPå samme måde som jeg villeGør alle de ting, jeg ved jeg kunneHvis bare man kunne skrue tiden tilbageFordi jeg har tre små ord,jeg altid har villet fortælle dig
Men jeg ser dig danse tæt med hamRiver mig fra hinandenFordi du ikke serAt hver gang du kysser hambliver jeg knustÅh, hvor jeg ville ønske, det var mig
Med mine hænder om dit livMens vi danser i måneskinnetJeg ville ønske, det var migDu ville ringe til senereFordi du ville sige godnat
Men jeg ser dig danse tæt med hamRiver mig fra hinandenFordi du ser ikke...
Men jeg ser dig danse tæt med hamRiver mig fra hinandenFordi du ser ikkeAt hver gang du kysser hambliver jeg knustÅh, hvor jeg ville ønskeÅh, hvor jeg ville ønskeÅh, hvor jeg ville ønske, det var mig
Åh, hvor jeg ville ønske, det var mig..
ای کاش
او دستتو میگیرهمن یه کم میمیرممن به چشمات نگاه میکنمو من گیج میشمچرا نمیتونی به من اینجوری نگاه کنی؟
وقتی تو از اینجا رد میشیمن سعی میکنم که بگمولی من یه دفه منجمد میشمو هیچوقت نمیگمزبونم گیر کردهکلمه ها گیر کردنمن صدای ضربان قلبم رو میشنوم که قوی تر میشههر وقت که نزدیک تو ام
اما من تو رو با اون میبینممنو داغون میکنهچون که تو نمیبینیهر وقت که اون رو میبوسیمن میشکنماه کاش من جای او بودم
او به تو نگاه میکنههمون جور که من نگاه میکنمهمون کار هایی میکنه که میدونم منم میتونماگه فقط میشد زمان به عقب برگردهچون من 3 کلمه کوچیک داردم که میخوام بهت بگمکه همیشه برای گفتنش میمردم
اما تو رو با او میبینم که آروم میرقصینمنو داغون میکنهچون تو نمیبینیهر وقت که اون رو میبوسیمن میشکنماه کاش من جای او بودم
که دستام روی کمرتهوقتی که زیر نور ماه میرقصیمای کاش من بودم...که تو بعدا صداش میکنیچون میخوای شب به خیر بگی
چون تو رو با او میبینم که آروم میرقصینمنو داغون میکنهچون تو نمیبینی
اما تو رو با او میبینم که آروم میرقصینمنو داغون میکنهچون تو نمیبینیهر موقع که تو اون رو میبوسیمن میشکنماه ای کاشاه ای کاشاه ای کاش من به جای اون بودم
اه ای کاش من به جای اون بودم
Želeo bih
On uzima tvoju rukuJa umirem pomaloGledam tvoje očiPitam seZašto ne možes mene tako gledati?
Kada odlazišPokušavam da kažemAli onda se sledimI ne uspemJezik mi se vežeReči stanuČujem kako mi srce kuca jačeKad god sam blizu tebe
Ali vidim tebe sa njim kako plešešUništava meJer ne vidišKad god poljubiš njegaJa sam slomljenO, kako bih želeo da sam to bio ja
Gleda teOnako kako bih jaRadi stvari, koje sam mogao jaKada se vreme moglo vratiti unazadJer imam tri male rečiKoje umirem da ti kažem
Ali vidim tebe sa njim kako plešešUništava meJer ne vidišKad god poljubiš njegaJa sam slomljenO, kako bih želeo da sam to bio ja
Sa mojim rukama na tvom strukuDok plešemo u ponoćŽeleo bih da sam jaTaj koga ćeš pozvati malo kasnijeJer želiš reći laku noć
Jer vidim tebe sa njim kako plešešUništava meJer ne vidiš
Ali vidim tebe sa njim kako plešešUništava meJer ne vidišKad god poljubiš njegaJa sam slomljenO, kako bih želeoO, kako bih želeoO, kako bih želeo da sam to bio ja
O, kako bih želeo da sam to bio ja