Jean-Jacques Goldman "Famille" Songtext

Übersetzung nach:enesjarozh

Famille

Et crever le silenceQuand c'est à toi que je penseJe suis loin de tes mainsLoin de toi, loin des tiensMais tout ça n'a pas d'importance

J'connais pas ta maisonNi ta ville, ni ton nomPauvre, riche ou bâtardBlanc, tout noir ou bizarreJe reconnais ton regard

Et tu cherches une imageEt tu cherches un endroitOù je dérive parfois

Tu es de ma familleDe mon ordre et de mon rangCelle que j'ai choisieCelle que je ressensDans cette armée de simple gens

Tu es de ma familleBien plus que celle du sangDes poignées de secondesDans cet étrange mondeQu'il te protège s'il entend

Tu sais pas bien où tu vasNi bien comment ni pourquoiTu crois pas à grand choseNi tout gris, ni tout roseMais ce que tu crois, c'est à toi

T'es parti des perdantsConsciemment, viscéralementEt tu regardes en basMais tu tomberas pasTant qu'on aura besoin de toi

Et tu prends les bonheursComme grains de raisinPetits boulots de petits riens

Tu es de ma famille...

Tu es de ma famille, tu es de ma familleDu même rang, du même ventTu es de ma famille, tu es de ma familleMême habitant du même tempsTu es de ma famille, tu es de ma familleCroisons nos vies de temps en temps

Familie

Si spargand tacereaCand ma gandesc la tineSunt departe de mainile taleDeparte de tine, departe de ai taiDar toate acestea nu au importanta

Nu'ti cunosc casa,Nici orasul, nici numeleSarac, bogat sau bastardAlb, negru sau bizarIti recunosc privirea

Si cauti o imagineSi cauti un locIn care eu mai ajung uneori

Esti familia meaDin ordinul si rangul meuAcela pe care l-am alesAcela pe care il simtDin aceasta armata de oameni simpli

Esti familia meaMai presus ca aceea de sangePutinele secundeIn aceasta lume ciudataSa te protejeze daca vor

Nu prea stii unde mergiNici cu ce, nici de ceNu crezi in mare lucruNu vezi nici totul gri, nici totul rozDar ce crezi tine doar de tine

Ai plecat dintre invinsiConstient, profundSi privesti in josDar nu vei cadeaCata vreme vom avea nevoie de tine

Si tu iei bucuriileCa si boabele de struguriMici slujbe de mici nimicuri

Esti familia mea...

Esti familia mea, Esti familia meaCu acelasi rang, din aceeasi directieEsti familia mea, Esti familia meaAcelasi locuitor al acelorasi vremuriEsti familia mea, esti familia meaSa ne intretaiem vietile din cand in cand

Hier finden Sie den Text des Liedes Famille Song von Jean-Jacques Goldman. Oder der Gedichttext Famille. Jean-Jacques Goldman Famille Text.