Jean-Jacques Goldman "Famille" letra

Traducción al:enesjarozh

Famille

Et crever le silenceQuand c'est à toi que je penseJe suis loin de tes mainsLoin de toi, loin des tiensMais tout ça n'a pas d'importance

J'connais pas ta maisonNi ta ville, ni ton nomPauvre, riche ou bâtardBlanc, tout noir ou bizarreJe reconnais ton regard

Et tu cherches une imageEt tu cherches un endroitOù je dérive parfois

Tu es de ma familleDe mon ordre et de mon rangCelle que j'ai choisieCelle que je ressensDans cette armée de simple gens

Tu es de ma familleBien plus que celle du sangDes poignées de secondesDans cet étrange mondeQu'il te protège s'il entend

Tu sais pas bien où tu vasNi bien comment ni pourquoiTu crois pas à grand choseNi tout gris, ni tout roseMais ce que tu crois, c'est à toi

T'es parti des perdantsConsciemment, viscéralementEt tu regardes en basMais tu tomberas pasTant qu'on aura besoin de toi

Et tu prends les bonheursComme grains de raisinPetits boulots de petits riens

Tu es de ma famille...

Tu es de ma famille, tu es de ma familleDu même rang, du même ventTu es de ma famille, tu es de ma familleMême habitant du même tempsTu es de ma famille, tu es de ma familleCroisons nos vies de temps en temps

Familia

Y romper el silenciocuando pienso en tiEstoy lejos de tus manosLejos de ti, lejos de tus brazosPero todo eso no importa

No conozco tu hogarNi tu ciudad, ni tu apellidoPobre, rico o bastardoBlanco, negro o extrañoReconozco tu mirada

Y buscas una imagenBuscas un lugarDonde yo me desvio a veces

Eres de mi familiaDe mi orden y mi rangoEsa que yo he elegidoEsa que yo sientoEn esta armada de gente sencilla

Eres de mi familiaMas que de mi sangrePuñados de segundosEn este extraño ,undoQue te protege si escucha

No sabes bien a donde vqsNi como, ni por queNo crees apenas en nadaNi todo gris, ni todo rosaPero eso en lo que crees, es tuyo

Formas parte de los perdedores,Conscientemente, visceralmenteY miras abajoHasta que te necesitemos

Y te pones de buen humorComo granos de raicesPequeños trabajos de nada

Eres de mi familia

Eres de mi familia, eres de mi familiaDel mismo rango, del mismo vientoEres de mi familia, eres de mi familiaMismo habitante del mismo tiempoEres de mi familia, eres de mi familiCrucemos nuestras vidas de vez en cuando.

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Famille de Jean-Jacques Goldman. O la letra del poema Famille. Jean-Jacques Goldman Famille texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Famille. Que significa Famille.