Jean-Jacques Goldman "Envole-moi" letra

Traducción al:cadeenfihenlsrtr

Envole-moi

Minuit se lève en haut des toursLes voix se taisent et tout devient aveugle et sourdLa nuit camoufle pour quelques heuresLa zone sale et les épaves et la laideur

J'ai pas choisi de naître iciEntre l'ignorance et la violence et l'ennuiJ'm'en sortirai, j'me le prometsEt s'il le faut, j'emploierai des moyens légaux

Envole-moi {3x}Loin de cette fatalité qui colle à ma peauEnvole-moi {2x}Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres motsEnvole-moi

Pas de question ni rébellionRègles du jeu fixées mais les dés sont pipésL'hiver est glace, l'été est feuIci, y a jamais de saison pour être mieux

J'ai pas choisi de vivre iciEntre la soumission, la peur ou l'abandonJ'm'en sortirai, je te le jureÀ coup de livres, je franchirai tous ces murs

Envole-moi {3x}Loin de cette fatalité qui colle à ma peauEnvole-moi {2x}Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres motsEnvole-moi

Me laisse pas là , emmène-moi, envole-moiCroiser d'autres yeux qui ne se résignent pasEnvole-moi, tire-moi de làMontre-moi ces autres vies que je ne sais pasEnvole-moi {3x}Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pasMe laisse pas là , envole-moiAvec ou sans toi, je n'finirai pas comme çaEnvole-moi, envole-moi, envole-moi...

Fes-me volar

Mitja nit i es lleva allà a dalt de les torresLes veus callen i tot es transforma en sec i sordLa nit camufla per algunes horesLa brutícia, les ruïnes i la lletjor

No he triat de néixer acíEntre la ignorància i la violència i l'avorrimentMe'n sortiré, m'ho prometoI si cal, empraré mitjants legals

Fes-me volar (x3)Lluny d'aquesta fatalitat que em segueixFes-me volar (x2)Omple'm el cap amb altres horitzons, amb altres motsFes-me volar

Sense preguntes ni rebel·lióRegles del joc fixades però tot està ditL'hivern és glaç, l'estiu és focAcí, no hi ha cap estació en què et sentis millor

No he triat de néixer acíEntre la ignorància i la violència i l'avorrimentMe'n sortiré, m'ho prometoI si cal, empraré mitjants legals

Fes-me volar (x3)Lluny d'aquesta fatalitat que em segueixFes-me volar (x2)Omple'm el cap amb altres horitzons, amb altres motsFes-me volar

No em deixis, emporta-te'm, fes-me volarCreuar altres ulls que no es resigninFes-me volar, treu-me d'acíMostra'm altres vides que ja no séFes-me volar (x3)Mira'm bé, no m'hi assemblo pasNo em deixis ací, fes-me volarAmb o sense tu, no acabaré aixíFes-me volar, fes-me volar, fes-me volar...

Uçur Beni

Gece yarısı yükseliyor binaların tepesineSesler sessizliğe bürünüyor ve herşey kör ve sağır oluyorGece birkaç saatliğine saklanıyorKirli mekanlar ve viraneler ve çirkinlik

Burada doğmayı ben seçmedimCehalet,şiddet ve sıkıntı arasındaÇıkıp gideceğim,söz veriyorumVe eğer gerekirse,yasal yolları kullanacağım

Uçur beni (3x)Cildime yapışıp kalan bu kaderden uzaklaraUçur beni(2x)Kafamı başka ufuklarla başka sözlerle doldurUçur beni

Soru yok isyan da yokOyunun kuralları önceden belirlendi ama zarlar hileli.Kışları bir buz,yazları ise bir ateşDaha iyi olmak için hiçbir mevsim yok burada.

Burada yaşamayı ben seçmedimİtaat,korku ve terk ediliş arasındaÇıkıp gideceğim,söz veriyorumBirkaç kitapla,bütün engelleri aşacağım

Uçur beni (3x)Cildime yapışıp kalan bu kaderden uzaklaraUçur beni(2x)Kafamı başka ufuklarla başka sözlerle doldurUçur beni

Beni burada bırakma,al beni,uçur beniTeslim olmayan diğer gözlerle tanıştırUçur beni,buradan kurtarBilmediğim başka yaşamları göster banaUçur beni(3x)Bana daha iyi bak,ben onlara benzemiyorumBeni burada bırakma,uçur beniSeninle yada sensiz,böyle bitip tükenmeyeceğimUçur beni,uçur beni,uçur beni

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Envole-moi de Jean-Jacques Goldman. O la letra del poema Envole-moi. Jean-Jacques Goldman Envole-moi texto.