Jean-Jacques Goldman "Je te donne" Songtext

Übersetzung nach:deennltr

Je te donne

I can give you a voice, bred with rythm and soulThe heart of a Welsh boy who's lost his homePut it in harmony, let the words ringCarry your thoughts in the songs we singJe te donne mes notes, je te donne mes motsQuand ta voix les emporte a ton propre tempoUne épaule fragile et solide à la foisCe que j'imagine et ce que je crois

Je te donne toutes mes différences,Tous ces défauts qui sont autant de chancesOn n'sera jamais des standards, des gens bien comme il fautJe te donne ce que j'ai, ce que je vaux

I can give you the force of my ancestral prideThe will to go on when Ii'm hurt deep insideWhatever the feeling, whatever the wayIt helps me go on from day to dayJe te donne nos doutes et notre indicible espoirLes questions que les routes ont laissées dans l'histoireNos filles sont brunes et l'on parle un peu fortEt l'humour et l'amour sont nos trésors

Refrain

Je te donne, donne, donne ce que je suis

I can give you my voice bred with rythm and soul,Je te donne mes notes, je te donne ma voixThe songs that i love, and the stories I've toldCe que j'imagine et ce que je croisI can make you feel good even when I'm downLes raisons qui me portent et ce stupide espoirMy force is a platform that you can climb onUne épaule fragile et forte à la foisJe te donne, je te donneTout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts,Mes plus belles chances, mes différences

Ich gebe dir

Ich kann dir eine Stimme gebe, Brot mit Rythmus und SeeleVon dem Herzen eine walliser Jungen der seine Heimat verloren hatBring es in Harmonie, lass die Wörter klingenTrage deine Gedanken in den Liedern die wir singenIch gebe dir meine Noten, ich gebe dir meine WorteWenn deine Stimme sie in deinem Tempo wegführtEine schwache und gleichzeitig starke SchulterDas, was ich mir ausdenke und das, was ich glaube

Ich gebe dir alle meine VerschiedenheitenAlle die Mängel, die aber auch Chancen sindWir werden nie Standard sein, nie die gut bürgerlichenIch gebe dir das, was ich habe, das was ich wert bin

Ich kann dir die Kraft des Stolzes meiner Vorfahren gebenDen Willen weiter zu machen wenn ich tief getroffen binWas auch immer das Gefühl, wie auch immer der WegEs hilft mir von Tag zu Tag weiterzumachenIch gebe dir unsere Zweifel und unsere unsagbare HoffnungDie Fragen, die die Straßen in der Geschichte gelassen habenUnsere Töchter sind braun und wir reden etwas lautUnd der Humor und die Liebe sind unsere Schätze

Refrain

Ich gebe dir, gebe, gebe das was ich bin

Ich kann dir meine Stimme gebe, Brot mit Rythmus und SeeleIch gebe dir meine Noten, ich gebe dir meine StimmeDie Lieder die ich liebe und die Geschichten, die ich erzählt habeDas, was ich mir ausdenke und das, was ich glaubeIch kann die ein Wohlfühlgefühl geben auch wenn ich unten binDie Gründe, die mich tragen und diese blöde HoffnungMeine Stärke ist eine Plattform auf die du klettern kannstEine schwache und gleichzeitig starke SchulterIch gebe dir, ich gebe dirAlles was ich wert bin, das was ich bin, meine Begabungen, meine Fehlermeine schönsten Chancen, meine Unterschiede

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Je te donne Song von Jean-Jacques Goldman. Oder der Gedichttext Je te donne. Jean-Jacques Goldman Je te donne Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Je te donne.