Jean-Jacques Goldman "Là-bas" Songtext

Übersetzung nach:daenfafirotrzh

Là-bas

Là-basTout est neuf et tout est sauvageLibre continent sans grillageIci nos rêves sont étroitsC'est pour ça que j'irai là-bas

Là-basFaut du cœur et faut du courageMais tout est possible à mon âgeSi tu as la force et la foiL'or est à portée de tes doigtsC'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pasY a des tempêtes et des naufragesLe feu, les diables et les miragesJe te sais si fragile parfoisReste au creux de moi

On a tant d'amour à faireTant de bonheur à venirJe te veux mari et pèreMais toi tu rêves de partir

Ici tout est joué d'avanceEt l'on y peut rien changerTout dépend de ta naissanceEt moi je ne suis pas bien-né

Là-basLoin de nos vies, de nos villagesJ'oublierai ta voix, ton visageJ'ai beau te serrer dans mes brasTu m'échappes déjà là-bas

J'aurai ma chance le jour et mes droits

N'y va pas

Et la fierté qu'ici je n'ai pas

Là-bas

Tout ce que tu mérites est à toi

N'y va pas

Ici les autres imposent leurs lois

Là-bas

Je te perdrai peut-etre là bas

N'y va pas

Mais je me perds si je reste là

Là-bas

La vie ne m'a pas laissé le choix

N'y va pas

Toi et moi ce sera là bas ou pas

Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage

N'y va pas

Libre continent sans grillage

Là-bas

Beau comme on imagine pas

N'y va pas

Ici nos reves sont étroits

Là-bas

C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pas

On ne m'a pas laissé le choix

Là-bas

Je me perds si je reste là

N'y va pas

C'est pour ça que j'irai là-bas.

آنجا

آنجاهمه چیز تازه و وحشی استقاره ای آزاد بدون سیم خاردار و حفاظاینجا رویاهای ما تنگ و محدود استبرای همین من به آنجا می رومآنجاتو باید شجاع و نترس باشیاما همه چیز در سن من ممکن استاگر قدرت و ایمان داشته باشیمی توانی به طلا دست پیدا کنیبرای همین من به آنجا می رومنروطوفان و غرق شدگی وجود داردآتش ، شیاطین و سراب هامی دانم که تو گاهی بسیار شکننده ایبا من بمانما عشق بسیاری داریم برای ابرازو شادی های بسیار که خواهند آمدتو را بعنوان همسر و پدر(فرزندانم) می خواهماما تو، تو رویای رفتن در سر داریاینجا همه چیز از پیش تعیین شده استو ما نمی توانیم تغییرش دهیمهمه چیز به تولدت (اصالت، تقدیر) بستگی داردو من قابل قبول متولد نشده امانجادور از زندگیهایمان و شهرمانصدایت را فراموش خواهم کرد...چهره ات راحتی اگر تنگ در آغوشت گیرمبه آنجا فرار خواهی کردمن فرصتهای خود را دارم و حق خود رانروو غروری که اینجا ندارمآنجاهرچه که استحقاقش را داری از آن توستنرواینجا دیگران قوانین خود را تحمیل می کنندآنجاشاید من آنجا تو را از دست بدهمنرواما اگر اینجا بمانم خود را از دست خواهم دادآنجازندگی به من قدرت انتخاب ندادنروتو و من، آنجا یا نهآنجاهمه چیز تازه و وحشی استنروقاره ای آزاد بدون سیم خاردار و حفاظآنجاآنقدر زیبا که نمی توانی تصور کنینرواینجا رویاهایمان تنگ و محدود استآنجابه همین خاطر به آنجا میرومنروقدرت انتخاب به من داده نشدآنجااینجا اگر بمانم خود را از دست خواهم داد ، گم خواهم کردنروبه همین خاطر به آنجا میروم

Hier finden Sie den Text des Liedes Là-bas Song von Jean-Jacques Goldman. Oder der Gedichttext Là-bas. Jean-Jacques Goldman Là-bas Text. Kann auch unter dem Titel La-bas bekannt sein (Jean-Jacques Goldman) Text.