Jean-Jacques Goldman "Là-bas" testo

Traduzione in:daenfafirotrzh

Là-bas

Là-basTout est neuf et tout est sauvageLibre continent sans grillageIci nos rêves sont étroitsC'est pour ça que j'irai là-bas

Là-basFaut du cœur et faut du courageMais tout est possible à mon âgeSi tu as la force et la foiL'or est à portée de tes doigtsC'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pasY a des tempêtes et des naufragesLe feu, les diables et les miragesJe te sais si fragile parfoisReste au creux de moi

On a tant d'amour à faireTant de bonheur à venirJe te veux mari et pèreMais toi tu rêves de partir

Ici tout est joué d'avanceEt l'on y peut rien changerTout dépend de ta naissanceEt moi je ne suis pas bien-né

Là-basLoin de nos vies, de nos villagesJ'oublierai ta voix, ton visageJ'ai beau te serrer dans mes brasTu m'échappes déjà là-bas

J'aurai ma chance le jour et mes droits

N'y va pas

Et la fierté qu'ici je n'ai pas

Là-bas

Tout ce que tu mérites est à toi

N'y va pas

Ici les autres imposent leurs lois

Là-bas

Je te perdrai peut-etre là bas

N'y va pas

Mais je me perds si je reste là

Là-bas

La vie ne m'a pas laissé le choix

N'y va pas

Toi et moi ce sera là bas ou pas

Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage

N'y va pas

Libre continent sans grillage

Là-bas

Beau comme on imagine pas

N'y va pas

Ici nos reves sont étroits

Là-bas

C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pas

On ne m'a pas laissé le choix

Là-bas

Je me perds si je reste là

N'y va pas

C'est pour ça que j'irai là-bas.

Siellä

SielläKaikki uutta on ja kaikki villiä onVapaa maanosa aitauksetonTäällä ovat ahtaita unelmammeSiksi menenkin sinne

SielläSydäntä tarvii ja rohkeutta tarviiMutta kaikki onnistuu ikäisenäniJos on voimia ja uskoa sinullaKulta on sormiesi ulottuvillaSiksi menenkin sinne

Älä sinne meeSiellä on myrskyjä ja haaksirikkojaTuli, perkeleet ja kangastuksetTiedän sinun olevan joskus herkkä niinJää rinnalleni

Meillä riiittää lempeä tehtäväksiRiittää onnellisuutta tulevaksiTahdon sinut mieheksi ja isäksiMutta sinä haaveilet lähteväsi

Täällä on kaikki etukäteen selvääEikä asiaa voi muuttaa miksikäänKaikki riippuu omasta syntymästäEnkä minä syntynyt hyvin

SielläEloistamme, kylistämme kaukanaÄänesi, kasvosi minä unohdanVaikka puristinkin sinua syliäni vastenKarkaat minulta jo sinne

Saan mahdollisuuteni päivän ja oikeuteni

Älä sinne mee

Ja ylpeyttä, jota täällä minulla ei ole

Siellä

Kaikki on sinun mitä ansaitset

Älä sinne mee

Täällä muut vaan määräilee

Siellä

Sinut ehkä sinne menetän

Älä sinne mee

Mutta eksyn, jos jään tähän

Siellä

Elämä ei jättänyt minulle valinnanvaraa

Älä sinne mee

Sinä ja minä siellä muttei muualla

Siellä

Kaikki uutta on ja kaikki villiä on

Älä sinne mee

Vapaa maanosa aitaukseton

Siellä

Kauniimpaa ei kuvitella saata

Älä sinne mee

Täällä ovat ahtaita unelmamme

Siellä

Siksi menenkin sinne

Älä sinne mee

En saannut valinnanvaraa

Siellä

Eksyn, jos jään tähän

Älä sinne mee

Siksi menenkin sinne

Qui è possibile trovare il testo della canzone Là-bas di Jean-Jacques Goldman. O il testo della poesie Là-bas. Jean-Jacques Goldman Là-bas testo. Può anche essere conosciuto per titolo La-bas (Jean-Jacques Goldman) testo.