Jean-Jacques Goldman "Là-bas" Слова пісні

Переклад:daenfafirotrzh

Là-bas

Là-basTout est neuf et tout est sauvageLibre continent sans grillageIci nos rêves sont étroitsC'est pour ça que j'irai là-bas

Là-basFaut du cœur et faut du courageMais tout est possible à mon âgeSi tu as la force et la foiL'or est à portée de tes doigtsC'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pasY a des tempêtes et des naufragesLe feu, les diables et les miragesJe te sais si fragile parfoisReste au creux de moi

On a tant d'amour à faireTant de bonheur à venirJe te veux mari et pèreMais toi tu rêves de partir

Ici tout est joué d'avanceEt l'on y peut rien changerTout dépend de ta naissanceEt moi je ne suis pas bien-né

Là-basLoin de nos vies, de nos villagesJ'oublierai ta voix, ton visageJ'ai beau te serrer dans mes brasTu m'échappes déjà là-bas

J'aurai ma chance le jour et mes droits

N'y va pas

Et la fierté qu'ici je n'ai pas

Là-bas

Tout ce que tu mérites est à toi

N'y va pas

Ici les autres imposent leurs lois

Là-bas

Je te perdrai peut-etre là bas

N'y va pas

Mais je me perds si je reste là

Là-bas

La vie ne m'a pas laissé le choix

N'y va pas

Toi et moi ce sera là bas ou pas

Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage

N'y va pas

Libre continent sans grillage

Là-bas

Beau comme on imagine pas

N'y va pas

Ici nos reves sont étroits

Là-bas

C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pas

On ne m'a pas laissé le choix

Là-bas

Je me perds si je reste là

N'y va pas

C'est pour ça que j'irai là-bas.

Acolo

AcoloTotul este nou și totul este sălbaticContinent liber, fără grilajAici visele noastre sunt fară sperantăDe aceea mă duc acolo.

AcoloAi nevoie de inimă și de curajDar orice este posibil la vârsta meaDacă ai putere și credințăAurul este la îndemâna degetelorDe aceea mă duc acolo.

Nu plecaSunt furtuni și naufragiiFoc, diavoli si farmeceTe cunosc cat de fragil esti, uneoriRămâi alături de mine.

Acestă multă iubrieSi această multă fericireTe doresc ca soț și tatăDar tu, tu visezi să pleci...

Aici totul e predestinatȘi nu se poate schimba nimicTotul depinde de nașterea taIar eu nu sunt născut în locul potrivit.

AcoloDeparte de viețile noastre, satele noastreVoi uita vocea ta, fata taDesi duios te strâng în brațele meleTu m-ai scăpat deja acolo.

E sansa mea, e dreptul meuNu plecaIar mândrie aici nu amAcolo

Tot ceea ce meriți este al tăuNu plecaAici ei, impun legile lorAcolo

Te pierd, probabil,deoarece plec acoloNu plecaDar eu pierd dacă rămânAcolo

Viața nu ma lasă să alegNu plecaTu si eu, viitorul, va fi acolo sau nuAcolo

Totul este nou și totul este sălbaticNu plecaContinent liber, fără grilajAcolo

Frumos cum nu ne imaginămNu plecaAici visele noastre sunt fară sperantăAcolo

De aceea mă duc acoloNu plecaNu este cale de întoarcere, nu pot să alegAcolo

Eu mă pierd dacă rămân aiciNu plecaDe aceea mă duc acolo.

Тут можна знайти слова пісні Là-bas Jean-Jacques Goldman. Чи текст вірша Là-bas. Jean-Jacques Goldman Là-bas текст. Також може бути відомо під назвою La-bas (Jean-Jacques Goldman) текст.