Jacques Brel "Vivre debout" Songtext

Übersetzung nach:deennl

Vivre debout

Voilà que l'on se cacheQuand se lève le ventDe peur qu'il ne nous pousseVers des combats trop rudesVoilà que l'on se cache,Dans chaque amour naissantQui nous dit après l'autreJe suis la certitudeVoilà que l'on se cacheQue notre ombre un instantPour mieux fuir l'inquiétudeSoit l'ombre d'un enfantL'ombre des habitudesQu'on a planté en nousQuand nous avions vingt ans

Serait-il impossible de vivre debout

Voilà qu'on s'agenouilleD'être à moitié tombéSous l'incroyable poidsDe nos croix illusoiresVoilà qu'on s'agenouilleEt déjà retombéPour avoir été grandL'espace d'un miroirVoilà qu'on s'agenouilleAlors que notre espoirSe réduit à prierAlors qu'il est trop tardQu'on ne peut plus gagnerA tous ces rendez-vousQue nous avons manqués

Serait-il impossible de vivre debout

Voilà que l'on se couchePour la moindre amourettePour la moindre fleuretteA qui l'on dit toujoursVoilà que l'on se couchePour mieux perdre la têtePour mieux brûler l'ennuiA des reflets d'amourVoilà que l'on se coucheDe l'envie qui s'arrêteDe prolonger le jourPour mieux faire notre courA la mort qui s'apprêtePour être jusqu'au boutNotre propre défaite

Serait-il impossible de vivre debout

Aufrecht zu Leben

Sieh mal, wie man sich verstecktWenn der Wind blästVor dem Angst dass er unsGegen den zu rauen Krieg rückteSieh mal, wie man sich versteckt,In jeder neu goborenen Liebe,Die uns sagt: Ich bin die Sicherheit.

Sieh mal, wie man sich verstecktUnsere Schatten einen AugenblickUm die Unruhe besser zu vermeidenWäre es die Schatten eines Kindesorder die Schatten des GewohnheitsDie wir in uns gepflanzt habenWenn wir zwanzig Jahre alt waren.

Ist es möglich, aufrecht zu leben?

Sieh mal, wie man sich knietHalb niedergegangenunter der unglaublichen SchwereUnseres illusiorischen KreuzesSieh mal, wie man sich knietschon wieder niedergegangenWeil er der grosse Raum eines Spiegels war.Sieh mal, wie man sich kniet,Wenn auch unsere HoffnungSich auf das Gebet reduziertWenn auch es zu spät ist,Um alle Treffversprechen wiederzugewinnenDas wir verpassen haben.

Ist es möglich, aufrecht zu leben?

Sieh mal, wie man liegtFür den kleinen FlirtFür die kleine Süsse SpracheVon dem wir sagen "Ewigkeit"Sieh mal, wie man liegtum sich besser zu verwirrenum Langweile besser zu brennenMit der Reflexion der LiebeSieh mal, wie man liegtDie Lust, die aufhörtet,Den Tag zu verlängernUm den vorbereiteten Tod zu begrüssen,Um bis zu EndeUnserer Niederlage zu gehen.

Ist es unmöglich, aufrecht zu leben?

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Vivre debout Song von Jacques Brel. Oder der Gedichttext Vivre debout. Jacques Brel Vivre debout Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Vivre debout.