Bese bese yara min
Êdî ji bo te nagirîmTe nayînim ez bîra xweDestê xwe ji min berdeHerkes here rêya xwe
Li ser rûkê dinyayêMin derd û kul pir kişanYarê ma tu nizanîGelek dilêm te êşand
Bese bese yara minTu xayîn î yara minTu bêbext î yara minTu nezanî yara min
Bajarê Wanê xweşeMeskenê dost û yaranLi ser gul û nêrgîzanXweş navên tê robaran
Evînî ji bîra min nayêLi ber zilma neyaranEmê li çiyan bibinHevalên xuşk û biranEmê li mêvan bibinHevalên xuşk û biran
Bese bese yara minTu xayîn î yara minTu bêbext î yara minTu nezan î yara min
كفى، كفى! يا حبيبي
توقفت عن البكاء لأجلكلن أعطيك عقليانزع يديك عنيوليذهب كلّ منّا في طريقه
على هذه الأرض الجميلةعانيت الكثير من الحزن والأسىألا تعرف يا حبيبيلقد حطمت قلبي بقوة
كفى، كفى! يا حبيبيلقد خنت حبّيلقد كنت غير مخلصاً لحبّيتجاهلت حبّي
وان مدينة جميلةمكان للأصدقاء والعشاقورود ونرجس على القممبين الأنهار الجميلة
لم أتكلم عن حبناضد طغيان العدوسنكون في الجبالأصدقائنا وإخوانناسنكون ضيوفهمأصدقائنا وإخواننا
كفى، كفى! يا حبيبيلقد خنت حبّيلقد كنت غير مخلصاً لحبّيتجاهلت حبّي
बस बस मेरे प्यार!
मैं अब आप के लिए नही रोतीमैं आपको अपने मन में नहीं लातीमुझ पर से अपने हाथ खींच लेंहम अपने अपने ढंग से चलेंगे
उस सुंदर पृथ्वी परमुझे बहुत दर्द और दुख सहना पड़ाआप मेरे प्यार को नहीं जानतेआपने मेरा दिल को गहरी चोट दी
बस बहुत हुआ मेरे प्यारआप मेरे प्यार के गद्दार हैंआपने मेरे प्यार के साथ विश्वासघात कियाआप मेरे प्यार के अज्ञानी हैं
वन एक सुंदर शहर हैदोस्तों और प्रेमियों की जगह हैगुलाब और नरगिस के शीर्ष परसुंदर नदियों के बीच में
मैं मन में हमारा प्यार नहीं लातीदुश्मन के अत्याचार के विरुद्धहम पहाड़ों में रहेंगेहमारे मित्र हमारे भ्राता हैंहम उनके अतिथि रहेंगेहमारे मित्र हमारे भ्राता हैं
बस बहुत हुआ मेरे प्यारआप मेरे प्यार के गद्दार हैंआपने मेरे प्यार के साथ विश्वासघात कियाआप मेरे प्यार के अज्ञानी हैं
Yeter yeter yarim benim
Ağlamıyorum sana artıkAklıma getirmiyorum seniEllerini çekip bendenHerkes gitsin yoluna
Şu güzel yeryüzündeÇok acı ve keder çektimBilmez misin sen yarimGönlümü çok incittin
Yeter yeter benim yarimSen hainsin benim yarimVefasızsın benim yarimSen cahilsin benim yarim
Van şehri güzeldirDostlar ve sevgililer mekanıdırGüller ve nergizler üstündeGüzel akarsular arasında
Aşkın aklıma gelmiyorDüşmanın zulmü karşısındaBiz dağlarda olacağızArkadaşlarımız kardeşlerimizdirMisafirleri olacağızArkadaşlarımız kardeşlerimizdir
Yeter yeter benim yarimSen hainsin benim yarimVefasızsın benim yarimSen cahilsin benim yarim