Bese bese yara min
Êdî ji bo te nagirîmTe nayînim ez bîra xweDestê xwe ji min berdeHerkes here rêya xwe
Li ser rûkê dinyayêMin derd û kul pir kişanYarê ma tu nizanîGelek dilêm te êşand
Bese bese yara minTu xayîn î yara minTu bêbext î yara minTu nezanî yara min
Bajarê Wanê xweşeMeskenê dost û yaranLi ser gul û nêrgîzanXweş navên tê robaran
Evînî ji bîra min nayêLi ber zilma neyaranEmê li çiyan bibinHevalên xuşk û biranEmê li mêvan bibinHevalên xuşk û biran
Bese bese yara minTu xayîn î yara minTu bêbext î yara minTu nezan î yara min
Հերիք է, հերիք է սիրելիս
Ես քո համար էլ չեմ լացումԵս քո մասին էլ չեմ մտածումՀեռացրու քո ձեռքերը ինձանիցԹող ամեն մեկը իր ճանապարհով գնա
Այս սիրուն աշխարհումԵս շատ ցավ ու տխրություն եմ ապրելԱրդյո՞ք չգիտես, սիրելիս,Որ դու իմ սիրտը կոտրել ես
Հերիք է, հերիք է սիրելիսԴու դավաճան ես, սիրելիսԴու անհավատ ես, սիրելիսԴու չգիտես սիրելիս
Վան քաղաքը սիրուն էԴա ընկերների ու սիրահաների տեղն էԱյն վարդերի ու նարգիզների վրա էԱյն սիրուն գետերի վրա է
Ես քո սերը էլ չեմ հիշումԹշնամու դաժանության դիմացՄենք սարերում կլինենքԴրանք մեր ընկերներն են, մեր եղբայրներըՄենք նրանց հյուրերը կլինենքԴրանք մեր ընկերներն են, մեր եղբայրները
Հերիք է, հերիք է սիրելիսԴու դավաճան ես, սիրելիսԴու անհավատ ես, սիրելիսԴու չգիտես սիրելիս
Cukup, cukup cintaku
Aku tidak menangis untukmu lagiAku tidak mengingatmu lagiTark tanganmu darikuSemua orang pergi ke jalannya
Di bumi yang indah iniAku banyak sakit dan menderitaTidakkah kamu tahu cintakuKamu sangat menghancurkan hatiku
Cukup, cukup cintakuKamu penghianat cintakuKamu tidak setia denganku cintakuKamu menolak cintaku
Van adalah kota yang indahTempat bagi teman dan pasanganDi atas bunga mawar dan kenarsisanDi antara sungai yang indah
Aku tidak memikirkan cinta kitaMelawan kezaliman musuhKita akan berada di gunungTeman-teman kita adalah saudara kitaKita akan menjadi tamu merekaTeman-teman kita adalah saudara kita
Cukup, cukup cintakuKamu penghianat cintakuKamu tidak setia denganku cintakuKamu menolak cintaku
! بس بس میرے پیار
میں اب آپ کے لئے نہیں روتیمیں آپ کو خیالوں میں نہیں لاتیمجھ پر سے اپنے ہاتھ کھینچ لیںہم اپنے اپنے طریقے سے چلینگیں
اس خوبصورت زمین پرمجھے بہت درد اور دکھ سہنا پڑاآپ میرے پیار کو نہیں جانتےآپ نے میرے دل کو گہری چوٹ دی
بس بہت ہوا میری محبتآپ میرے پیار کے غدار ہیںآپ نے میری محبت کے ساتھ دھوکہ کیاآپ میرے پیار سے بیخبر ہیں
ون ایک خوبصورت شہر ہےدوستوں اور عشقوں کی جگہ ہےگلاب اور نرگس سے اوپرخوبصورت ندیوں کے درمیان
میں ذہن میں ہماری محبت نہیں لاتیدشمن کے ظلم کے خلافہم پہاڑوں میں رہیں گےہمارے دوست ہمارے بھای ہیںہم ان کے مہمان رہیں گےہمارے دوست ہمارے بھای ہیں
بس بہت ہوا میری محبتآپ میرے پیار کے غدار ہیںآپ نے میری محبت کے ساتھ دھوکہ کیاآپ میرے پیار سے بیخبر ہیں