Diese Abwesenheit (~ dein Fehlen)
Aufwachen im kalten Abgrund deiner Abwesenheitist Flehen wegen der verlorenen Stunden in meinem Zimmerdas Erinnern jeder Träne die so sehr unsere warmir blutet die Seele aus, mir blutet die Seele aus.
ist den Pfad zu laufen, den wir gemeinsam schrieben.ist eine tiefe Stille im Herzen zu berührenden Breschen einer tiefen Liebe entfliehenist erneut zu Lügen in dem ich verleugne, daß du mir fehlst
Refrain: Diese große Abwesenheit,so hart, so tiefdaß sie meinen Verstand in Stücke bricht._
Diese blanke Abwesenheit,voller Zweifel und Schattendie deiner Liebe anhaftet.
Diese Abwesenheit die schmerzt,In der Tiefen der Seelewelche innen drin meinenTraum und meine Ruhe verbrennt.
Refrain 2: Diese eisige Abwesenheitdas Vermissen deiner Haut, die Stillewelche die Stunden erbarmungslos zerschneidet
Diese unendliche Abwesenheitvoller Nächte und Tagehat kein Ende
Es war so einfach zu sagen,daß der Abschieddie steckenden Dornen heilen würdeIn deiner Seele und der meinen.
Diese Abwesenheit schreit mich an,daß das Leben zu Ende gehtweil du nicht zurückkehrst, zurückkehrst.
Du siehst es schon, dein Spiel führt zu nichtsDenn nichts macht die Zeit im Schatten meiner Einsamkeit.Du siehst es schon, geschlagen und ohne Ruhe zu findenwas würde ich geben dich zu sehen und alles zu vergessen.
Dieses Fehlen schreit mich andaß das Leben zu Ende gehtweil du nicht zurückkehrst
und mich dein Spiel ausblutetund deine Erinnerung mein Herz beben lässtWie dich vergessen wenn ich nicht willWeil es ist so meine Liebe ohne dich sterbe ich
Dieses Fehlen schreit mich an,daß das Leben zu Ende gehtWeil du nicht zurückkehrst, zurückkehrst.
Оva razdvojenost
Buđenje u hladnom ponoru tvoje odsutnostiTo je traženje izgubljenih sati u mojoj sobiSjećanje na svaku suzu koja je bila tako našaOkrvari mi dušu,okrvari mi dušu
To je hodanje stazom koju smo zacrtali zajednoDiranje duboke tišine u srcuBježanje zbog pukotina istinske ljubaviIznova laganje zbog poricanja tvoje odsutnosti
Ova razdvojenost tako velikaTako teška,tako dubokaKoja razbija na komadićeMoj razum
Ova razdvojenost lišenaSumnji i sjenkiUčvršćuje mi tvoju ljubav
Ova razdvojenost koja boliU dubini dušeKoja izgara iznutraMoj san i tišinu
Ova razdvojenost od željeza,kože i tišineKoja uskraćuje sate bez milosti
Ova razdvojenost beskrajnaNoćima i danimaNema kraja
Bilo je tako jednostavno rećiDa bi Bog izliječioPrikovano trnje u tvojoj i mojoj duši
Ova razdvojenost mi vičeDa se život završioJer se nećeš vratiti,vratiti
Vidiš sad, tvoj odlazak nije vodio ničemuJer vrijeme ne može ukloniti sjenku moje samoćeVidiš sad, slomljen i bez pronađenog miraŠta bih dao da te vidim i zaboravim sve
Ova razdvojenost mi vičeDa se život završioJer se nećeš vratiti
Tvoj me odlazak kidaTvoj spomen zatreperi moje srceKako da te zaboravim ako to ne želimJer bez tvoje ljubavi umirem
Ova razdvojenost mi vičeDa se život završioJer se nećeš vratiti,vratiti.......