David Bisbal "Esta ausencia" letra

Traducción al:deelenhritrosqsrtr

Esta ausencia

Despertar en el frío abismo de tu ausenciaEs rogar por las horas perdidas en mi habitaciónRecordar cada lágrima que fue tan nuestraMe desangra el alma, me desangra el alma

Desandar el sendero que escribimos juntosEs tocar un silencio profundo en el corazónEscapar por las brechas de un amor profundoEs mentir de nuevo por negar tu ausencia

[Coro:]Esta ausencia, tan grande,tan dura, tan honda,Que quiebra en pedazosmi razónEsta ausencia, desnudade dudas y sombras,Me clava tu amorEsta ausencia que dueleen el fondo del alma,Que quema por dentromi sueño y mi calma

[Coro 2:]Esta ausencia de hielo,de piedra y silencio,Que corta las horas sin piedadEsta ausencia infinitade noches y díasNo tiene finalFue tan fácil decirque el "adiós" sanaríaLas espinas clavadasen tu alma y la míaEsta ausencia me gritaque se acaba la vidaPorque no volverás, volverás

¿Ya lo ves? Tu partida no condujo a nadaPorque nada es el tiempo a la sombra de mi soledad¿Ya lo ves? Derrotado y sin hallar la calma¡Qué daría por verte y olvidarlo todo!

[Coro]

Esta ausencia me gritaque se acaba la vidaPorque no volverás,y me desangra tu partida¡Y tu recuerdo hace temblar a mi corazón!¡¿Cómo olvidarte si no quiero?!¡Por Dios! Amor, sin ti yo muero

[Coro 2]

Kjo Mungese

Te zgjohesh ne humneren e ftohte te mungeses tendeEshte te lutesh per oret e humbura ne dhomen timeTe kujtosh çdo lot qe ishte kaq yniMe gjakos shpirtin, me gjakos shpirtin.

Eshte te ecesh ne shtegun qe shkruam bashkeEshte te ecesh ne heshtjen e thelle te zemresTe largohesh neper boshlleqet e nje dashurie te thelleEshte te genjesh perseri, per te mohuar mungesen tende

Kori: Kjo mungese kaq e madheKaq e ashper, kaq e thelleQe ndan ne coperaArsyen time.

Kjo mungese e zhveshurPrej dyshimesh dhe hijeshMe ngul dashurine tende

Kjo mungese qe dhembNe fund te shpirtitQe djeg nga brendaGjumin tim dhe qetesine time.

Kori 2: Kjo mungese e akulltLekure, heshtjejeQe shkurton oret pa meshire.

Kjo mungese e pafundNetesh dhe diteshNuk ka fund.

Ishte aq thjesht te thojeQe lamtumira do te sheronteGjembat e ngulurNe shpirtin tend dhe timin.

Kjo mungese me ulerinSe jeta mbaronSepse nuk do te kthehesh, nuk do te kthehesh.

E sheh, largimi yt nuk çoi askundSepse koha nuk i ben asgje hijes se vetmise time.E sheh, i mundur dhe pa gjetur qetesineÇfare s’do te jepja qe te te shihja dhe te harroja gjithçka.

Kjo mungese me ulerinSe jeta mbaronSepse nuk do te kthehesh.

Dhe me gjakos nisja joteDhe kujtimi yt me ben te me dridhet zemraSi te te harroj, kur nuk dua?Sepse e dashur, pa ty une vdes.

Kjo mungese me ulerinSe jeta mbaronSepse nuk do te kthehesh, kthehesh, kthehesh

Оva razdvojenost

Buđenje u hladnom ponoru tvoje odsutnostiTo je traženje izgubljenih sati u mojoj sobiSjećanje na svaku suzu koja je bila tako našaOkrvari mi dušu,okrvari mi dušu

To je hodanje stazom koju smo zacrtali zajednoDiranje duboke tišine u srcuBježanje zbog pukotina istinske ljubaviIznova laganje zbog poricanja tvoje odsutnosti

Ova razdvojenost tako velikaTako teška,tako dubokaKoja razbija na komadićeMoj razum

Ova razdvojenost lišenaSumnji i sjenkiUčvršćuje mi tvoju ljubav

Ova razdvojenost koja boliU dubini dušeKoja izgara iznutraMoj san i tišinu

Ova razdvojenost od željeza,kože i tišineKoja uskraćuje sate bez milosti

Ova razdvojenost beskrajnaNoćima i danimaNema kraja

Bilo je tako jednostavno rećiDa bi Bog izliječioPrikovano trnje u tvojoj i mojoj duši

Ova razdvojenost mi vičeDa se život završioJer se nećeš vratiti,vratiti

Vidiš sad, tvoj odlazak nije vodio ničemuJer vrijeme ne može ukloniti sjenku moje samoćeVidiš sad, slomljen i bez pronađenog miraŠta bih dao da te vidim i zaboravim sve

Ova razdvojenost mi vičeDa se život završioJer se nećeš vratiti

Tvoj me odlazak kidaTvoj spomen zatreperi moje srceKako da te zaboravim ako to ne želimJer bez tvoje ljubavi umirem

Ova razdvojenost mi vičeDa se život završioJer se nećeš vratiti,vratiti.......

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Esta ausencia de David Bisbal. O la letra del poema Esta ausencia. David Bisbal Esta ausencia texto.