David Bisbal "Esta ausencia" paroles

Traduction vers:deelenhritrosqsrtr

Esta ausencia

Despertar en el frío abismo de tu ausenciaEs rogar por las horas perdidas en mi habitaciónRecordar cada lágrima que fue tan nuestraMe desangra el alma, me desangra el alma

Desandar el sendero que escribimos juntosEs tocar un silencio profundo en el corazónEscapar por las brechas de un amor profundoEs mentir de nuevo por negar tu ausencia

[Coro:]Esta ausencia, tan grande,tan dura, tan honda,Que quiebra en pedazosmi razónEsta ausencia, desnudade dudas y sombras,Me clava tu amorEsta ausencia que dueleen el fondo del alma,Que quema por dentromi sueño y mi calma

[Coro 2:]Esta ausencia de hielo,de piedra y silencio,Que corta las horas sin piedadEsta ausencia infinitade noches y díasNo tiene finalFue tan fácil decirque el "adiós" sanaríaLas espinas clavadasen tu alma y la míaEsta ausencia me gritaque se acaba la vidaPorque no volverás, volverás

¿Ya lo ves? Tu partida no condujo a nadaPorque nada es el tiempo a la sombra de mi soledad¿Ya lo ves? Derrotado y sin hallar la calma¡Qué daría por verte y olvidarlo todo!

[Coro]

Esta ausencia me gritaque se acaba la vidaPorque no volverás,y me desangra tu partida¡Y tu recuerdo hace temblar a mi corazón!¡¿Cómo olvidarte si no quiero?!¡Por Dios! Amor, sin ti yo muero

[Coro 2]

Ova odsutnost

Buđenje u hladnom ponoru tvoje odsutnosti.Molim za sate izgubljene u mojoj sobi.Pamtim svaku suzu koja je bila tako naša.Duša mi krvari,duša mi krvari.

Ponovno ići putem koji smo zajedno pisali.Dodirnuti duboku tišinu u srcu.Pobjeći u praznine duboke ljubavi.Opet lažem da poreknem tvoju odsutnost.

[Refren:]Ova odsutnost, tako velika,tako teška,tako duboka.Koja pretvara u komadićemoj razum.Ta odsutnost, ogoljujesumnje i sjene,učvršćuje tvoju ljubav.Ta odsutnost koja bolina dnu duše,koja spaljuje iznutramoj san i moj mir.

[Refren 2:]Ova odsutnost ledena,kamene tišine,koja skraćuje vrijeme bez milosti.Ova odsutnost beskonačna,noćima i danima.Nema kraja.Bilo je tako lako rećida "zbogom" bi izliječilo,trnje zakovanou tvojoj i mojoj duši.Ova odsutnost viče mida završava život,jer se nećeš vratiti, vratiti.

Vidiš, tvoj odlazak nije doveo do ničega.Jer vrijeme nije ništa u sjeni moje samoće.Vidiš, poražen i bez pronalaska mira,što/sve bih dao da te vidim i zaboravim sve!

[Refren:]

Ova odsutnost viče mida završava život,jer se nećeš vratiti,krvarim od tvog odlaska.I sjećanje na tebe zatrese mi srce!Kako da te zaboravim kad ne želim?!Zaboga! Ljubavi, bez tebe ja umirem.

[Refren 2:]

Bu Yokluğu

Yokluğunla soğuk bir uçuruma uyandımKaybolmuş saatlerde odamda dua ediyorumYani bizim olan her damla yaşı hatırlıyorumBenim ruhum kanıyor,benim ruhum kanıyor

Birlikte yazdığımız bir yolu izlemek içinKalbinde derin bir sessizliğe dokundumDerin bir sevgi boşlukları ile kaçtınYine inkar ediyor,yokluğun yalan söylüyor

Koro:Bu yokluğu,çok büyük,çok sert,çok derinBenim bütün parçalarım iflas ettiBu yokluğu,şüphe ve gölgeler çıplakBeni aşkınla giderir.Bu yokluğu ruhumun en dibinde bile acıyorBu benim hayalimin içindeki yangınlar ve ben sakinim

Koro2:Bu yokluğu buz,taş ve sessizlikAcımasızca saati kesiyorBu yokluğu sonsuz gece ve günSonu yok.Hoşçakal demek o kadar kolay oldu kiBenim ve senin ruhun dikenlere çivilenmişBu yokluğuyla hayat bana sadece bağırırÇünkü sen asla...

Zaten bunu görmüyor musun?Bu oyundan bir şey çıkmadıÇünkü yalnızlığımın gölgesinde zaman yokZaten bunu görmüyor musun?Mağlup olmadan sakinliği bul.Seni görmek için neler verirdim ve unut gitsin!

Koro:Bu yokluğuyla hayat bana sadece bağırırÇünkü sen asla,ve ben bu oyunla kanıyorum.Ve hafızam kalbimi ürpertiyor!Ben unutmak istiyor muyum?Tanrı tarafından!Aşk,sensiz ölürüm.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Esta ausencia de David Bisbal. Ou les paroles du poème Esta ausencia. David Bisbal Esta ausencia texte.