Da l' si sretnija
Moja si bila ti od glave pa do petemoja si bila, grlila me kao dijetesad od mene oci sakrivas
Tudja si, vise nemam ja na tebe pravotudja si, sve je propalo sto dao sam ti jabas kao kula karata
Ref.Da l' si sretnija sto ti drugi usne ljubiil' nesretnija sto on se na mom mjestu budinisam Bog zna sto, al' kako sam te ludo volio
Da l' si sretnija tamo daleko od meneil' nesretnija kad zabole te uspomenenisam Bog zna sto, al' jednom sam te ludo volio
Otkud ti, kojim dobrom tu na pragu momemalena, milja presao sam milionesad vise ti ne spavam sam
Ref.
Ljubio sam te k'o da nijednu nisam imao na svijetua spalila si me, pretvorila u dim
Bist du glücklicher?
Du warst Meine vom Kopf bis zu den FüßenDu warst Meine, umarmtest mich wie ein KindUnd jetzt versteckst du deine Augen vor mir
Du gehörst jemand anderem, ich habe kein Recht mehr auf dichDu gehörst jemand anderem, alles was ich dir gab fällt zusammen wie ein Kartenhaus
Ref.Bist du glücklicher wenn dich die Lippen eines Anderen küssen?Oder unglücklicher weil er an meinem Platz aufwacht?Ich bin nicht Gott weiß was, aber wie sehr ich dich geliebt habe
Bist du glücklicher, da weit weg von miroder unglücklicher wenn die Erinnerungen schmerzenIch bin nicht Gott weiß was, aber wie sehr ich dich geliebt habe
Welches Recht hast du jetzt auf meiner Türschwelle zu stehenmeine Kleine, ich lief tausende Meilenund jetzt schlafe ich nicht länger alleine
Ref.
Ich habe dich geküsst als gäbe es niemanden anderes auf der Weltaber du verbranntest mich, verwandeltest mich in Rauch
Daha Mutlu Musun
Benimdin tepeden tırnağaBenimdin, beni bir çocuk gibi kucaklamıştınŞimdi gözlerini benden saklıyorsun
Onunsun (diğer adamınsın şimdi), senin üstünde artık hakkım yokOnunsun (diğer adamınsın) sana verdiğim her şey yıkıldıTıpkı iskambilden (karttan) yapılma kule gibi
Ref.Daha mutlu musun artık başkası (senin) dudaklarını öptüğü içinYa da daha mutsuz artık yerimde (yatağımda) başkası uyandığı içinTanrı biliyor ya, seni deliler gibi sevmiştim
Daha mutlu musun artık benden uzak olduğun içinYa da daha mutsuz anılar sana acı getirinceTanrı biliyor ya, bir zamanlar seni deli gibi sevmiştim
Nasıl yaparsın, kapımda ne işin varGenç, milyonlarca mil gittimArtık yalnız uyumuyorum
Ref.
Seni dünyada başka kimsem yokmuşçasına sevdimAma beni yaktın, dumana çevirdin
Ref.
Чи ти щасливіша?
Ти була моєю з голови до п'ятТи була моєю, обіймала мене, наче дитинуТепер очі від мене ховаєш.
Чужа ти, я більше не маю на тебе праваЧужа ти, все пропало, що дав тобі яНаче вежа з карт.
Ref.Чи ти щасливіша, коли інший цілує твої губиАбо не щасливіша, що тепер він прокидається на моєму місціНавіть Бог не знає, але як шалено я кохав тебе
Чи ти щасливіша, там далеко від менеАбо не щасливіша, коли заболять спогадиНавіть Бог не знає, але як шалено я кохав тебе
Звідки ти, що привело тебе до мого порогуМаленька, я пройшов мільйони мильТепер я вже не сплю у самоті
Ref.
Цілував я тебе, як не одну, не було у мене на світіА ти мене спалила, перетворила на дим.