Toše Proeski "Da l' si sretnija" paroles

Traduction vers:deelenhuitptrutruk

Da l' si sretnija

Moja si bila ti od glave pa do petemoja si bila, grlila me kao dijetesad od mene oci sakrivas

Tudja si, vise nemam ja na tebe pravotudja si, sve je propalo sto dao sam ti jabas kao kula karata

Ref.Da l' si sretnija sto ti drugi usne ljubiil' nesretnija sto on se na mom mjestu budinisam Bog zna sto, al' kako sam te ludo volio

Da l' si sretnija tamo daleko od meneil' nesretnija kad zabole te uspomenenisam Bog zna sto, al' jednom sam te ludo volio

Otkud ti, kojim dobrom tu na pragu momemalena, milja presao sam milionesad vise ti ne spavam sam

Ref.

Ljubio sam te k'o da nijednu nisam imao na svijetua spalila si me, pretvorila u dim

Boldogabb vagy?

Az enyém voltál, tetőtől talpigAz enyém voltál, úgy öleltél engem, mint egy gyermekÉs most elrejted előlem a szemeid

Máshoz tarthozol, nincs semmi jogom hozzádMáshoz tartozol, minden amit neked adtam széthullott, akár egy kártya vár

Ref.Boldogabb vagy mivel valaki más ad csókot az ajkaidra?Vagy boldogtalanabb, mert az én helyemen ébredNem vagyok különleges Isten tudja miért, de őrülten szerettelek

Boldogabb vagy, ott, messze tőlem?Vagy boldogtalanabb, mikor az emlékek fájdalmat okoznak?Nem vagyok különleges Isten tudja miért, de őrülten szerettelek

Mit csinálsz itt? Mi szél hozott a küszöbömhöz?Kedvesem, keresztül mentem millió mérföldönÉs most, nem alszom többé egyedül

Ref.Úgy csókoltalak, mintha nem lett volna senki másom a világonés te elégettél, füstté változtattál

Daha Mutlu Musun

Benimdin tepeden tırnağaBenimdin, beni bir çocuk gibi kucaklamıştınŞimdi gözlerini benden saklıyorsun

Onunsun (diğer adamınsın şimdi), senin üstünde artık hakkım yokOnunsun (diğer adamınsın) sana verdiğim her şey yıkıldıTıpkı iskambilden (karttan) yapılma kule gibi

Ref.Daha mutlu musun artık başkası (senin) dudaklarını öptüğü içinYa da daha mutsuz artık yerimde (yatağımda) başkası uyandığı içinTanrı biliyor ya, seni deliler gibi sevmiştim

Daha mutlu musun artık benden uzak olduğun içinYa da daha mutsuz anılar sana acı getirinceTanrı biliyor ya, bir zamanlar seni deli gibi sevmiştim

Nasıl yaparsın, kapımda ne işin varGenç, milyonlarca mil gittimArtık yalnız uyumuyorum

Ref.

Seni dünyada başka kimsem yokmuşçasına sevdimAma beni yaktın, dumana çevirdin

Ref.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Da l' si sretnija de Toše Proeski. Ou les paroles du poème Da l' si sretnija. Toše Proeski Da l' si sretnija texte. Peut également être connu par son titre Da l si sretnija (Tose Proeski) texte.