Toše Proeski "Da l' si sretnija" letra

Traducción al:deelenhuitptrutruk

Da l' si sretnija

Moja si bila ti od glave pa do petemoja si bila, grlila me kao dijetesad od mene oci sakrivas

Tudja si, vise nemam ja na tebe pravotudja si, sve je propalo sto dao sam ti jabas kao kula karata

Ref.Da l' si sretnija sto ti drugi usne ljubiil' nesretnija sto on se na mom mjestu budinisam Bog zna sto, al' kako sam te ludo volio

Da l' si sretnija tamo daleko od meneil' nesretnija kad zabole te uspomenenisam Bog zna sto, al' jednom sam te ludo volio

Otkud ti, kojim dobrom tu na pragu momemalena, milja presao sam milionesad vise ti ne spavam sam

Ref.

Ljubio sam te k'o da nijednu nisam imao na svijetua spalila si me, pretvorila u dim

Είσαι ευτυχισμένη?

'Ησουν δικιά μου απο την κορυφή ως τα νύχιαΗσουν δικιά μου, με αγκάλιαζες σαν παιδίΤωρα κρύβεις τα ματια σου απο μένα

Ανηκεις σε κάποιον άλλον, πλέον δεν έχω δικαίωμα σε σεναΑνήκεις σε κάποιον άλλον, αυτα που σου εδώσα πήγαν όλα χαμέναόπως ακριβώς έναs πύργος απο τραπουλόχαρτα

Ρεφ.Εισαι ευτυχισμένη που αλλος σου φιλάει τα χείλη?'Η δυστυχισμένη που αυτός ξυπνάει στην δική μου θέσηΔεν ειμαι Θεος για να το ξέρω, αλλά σε αγάπησα τρελά

Είσαι ευτυχισμένη, εδώ, μακρυά από μενα'Η δυστυχισμένη καθώς σε πονάνε οι αναμνήσειςΔεν ειμαι θεος να το ξέρω, αλλα κάποτε σε αγάπησα τρελά

Απο που είσαι, τι καλό (φέρνεις) εδώ, στην πόρτα μουμικρή, περπάτησα μίλια και μίλιακαι τωρα πια δεν κοιμαμαι μονος

Ρεφ.

Σε φιλούσα όπως δεν είχα φιλήσει κανέναν άλλον στον κόσμοαλλά (εσυ) με έκαψες, με μεταμόρφωσες σε καπνό

Você está mais feliz?

Você era minha da cabeça aos pésvocê era minha, me abraçava como uma criançaagora desvia o olhar de mim

Você pertence a outro, agora não tenho mais direito para vocêvocê pertence a outro, tudo o que eu te doei foi a baixocomo um simples castelo de cartas

Ref.Você está mais feliz por outro beijar os seus lábios?ou mais infeliz por ele acordar no meu lugar?não sou Deus pra saber, mas como um louco eu te amei

Você está mais feliz aí distante de mim?ou mais infeliz quando as lembranças te machucam?não sou Deus pra saber, mas uma vez te amei loucamente

De onde você vem, com qual boa nova à minha portaquerida, um milhão de milhas eu atravesseiagora não durmo mais sozinho

Ref.

Eu te beijava como se não tivesse tido nenhuma no mundomas você me queimou, me transformou em fumaça

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Da l' si sretnija de Toše Proeski. O la letra del poema Da l' si sretnija. Toše Proeski Da l' si sretnija texto. También se puede conocer por título Da l si sretnija (Tose Proeski) texto.